libnm: add code comments to hint that NMConnection might not validate