core: be strict about connection argument in D-Bus methods

core: be strict about connection argument in D-Bus methods

There is no excuse for clients to send connections to NetworkManager
that have invalid/unknown fields. Just reject them.

This is a dangerous change, because we might now reject connections
that we were accepting previously. Who know what clients were sending
and it used to work.