Dutch update

diff --git a/apache/lang/nl b/apache/lang/nl
index d4e5d84..30c9560 100644 (file)
--- a/apache/lang/nl
+++ b/apache/lang/nl
@@ -1,7 +1,7 @@
 acl_aliasdir=Limiet aantal aliassen voor directory
 acl_all=Alle
-acl_apply=Veranderingen toevoegen ?
-acl_create=Kan virtuele servers aanmaken?
+acl_apply=Mag veranderingen toevoegen ?
+acl_create=Mag virtuele servers aanmaken?
 acl_defserv=Standaard Server
 acl_dir=Beperk bestanden tot directory
 acl_dirs=Beschikbare Apache directives<br><font size=-1>(Behalve de soorten hierboven)</font>
@@ -11,15 +11,15 @@ acl_dirs2=Alles behalve die in de lijst ..
 acl_global=Kan globale opties bewerken?
 acl_htaccess=alleen .htaccess
 acl_names=Wil je server namen bewerken?
-acl_pipe=Kan logs naar programma's doorsturen?
+acl_pipe=Mag logs naar programma's doorsturen?
 acl_sel=Geselecteerd..
-acl_stop=Kan Apache stoppen en starten ?
+acl_stop=Mag Apache stoppen en starten ?
 acl_types=Beschikbare directieve types
-acl_vaddr=Kan virtuele server adressen wijzigen?
+acl_vaddr=Mag virtuele server adressen wijzigen?
 acl_vall=Alle servers
 acl_virts=Virtuele servers welke deze gebruiker kan bewerken
 acl_vsel=Geselecteerd..
-acl_vuser=Kan virtuele server gebruikers wijzigen?
+acl_vuser=Mag virtuele server gebruikers wijzigen?
 apache_apply=Wijzigingen toepassen
 apache_start=Apache Starten
 apache_stop=Apache Stoppen
@@ -27,13 +27,13 @@ auth_return=Toegang controle
 authg_add=Maak een nieuwe groep aan
 authg_create=Maak groep aan
 authg_dont=Niet wijzigen
-authg_ecannot='$1' is niet een toegestaan groepen tekst bestand
+authg_ecannot='$1' is niet een toegestane groepen tekst bestand
 authg_edit=Bewerk groep
 authg_edup=De groep '$1' bestaat al
 authg_err=Fout bij het opslaan van de groep
 authg_euser=Geen groepsnaam ingevuld
 authg_euser2=Het volgende teken mag niet gebruikt worden in een groepsnaam :
-authg_group=Groep naam
+authg_group=Groeps naam
 authg_header=In bestand $1
 authg_header2=Groepen uit tekst bestand $1
 authg_mems=Leden
@@ -91,7 +91,7 @@ autoindex_enodesc=Geen omschrijving voor bestand $1
 autoindex_enofile=Geen bestanden voor omschrijving'$1'
 autoindex_ewidth='$1' is geen geldige breedte
 autoindex_fancy=Geef opgemaakte directory indexen weer
-autoindex_fildesc=Geef bestand's omschrijvingen weer
+autoindex_fildesc=Laat bestand omschrijving zien
 autoindex_fname=Bestandsnaam
 autoindex_fnames=Bestandsnamen
 autoindex_fte=Bestandsnamen, typen of coderingen
@@ -114,7 +114,7 @@ autoindex_size=Geef bestandsgrootte weer
 autoindex_sort=Sta gebruiker sortering van kolommen toe
 autoindex_srules=Laat &lt;hr&gt; lijnen zien
 autoindex_track=Inclusief ETags in header
-autoindex_version=Sorteer met versie Stringen
+autoindex_version=Sorteer met string versie
 browsermatch_case=Vergelijk hoofd/kleine letters?
 browsermatch_clear=Leeg maken
 browsermatch_evar=Ongeldige variabele naam '$1'
@@ -158,7 +158,7 @@ core_altnames=Alternatieve virtuele server namen
 core_asgroup=Voer als Unix groep uit
 core_asuser=Voer als Unix gebruiker uit
 core_auth=Authenticatie opties
-core_authall=Alle toegangs controles
+core_authall=Alle toegang controles
 core_authany=Iedere toegangscontrole
 core_authlog=Beperk toegang met login
 core_authtype=Verificatie type
@@ -195,13 +195,13 @@ core_ehead=Ongeldig aantal headers
 core_ehlimit=$1 is geen geldige harde $2
 core_ehostname=Ongeldige server hostnaam
 core_einitial=Initi&#235;le server processen moet een integer zijn
-core_ekeep='$1' is geen geldig aantal keepalives
+core_ekeep='$1' is geen geldig aantal keep-alives
 core_ekeeptout=Keep-alive time-out moet een integer zijn
 core_eline=Ongeldige aanvraag line grootte
 core_elock=Ongeldig slot bestand
 core_elqueue=Luister wachtlijst lengte moet een integer zijn
 core_emaxconc=Maximum aantal opeenvolgende aanvragen moet een integer zijn
-core_emaxkeep=Maximum aantal keepalives per verbinding moet een integer zijn
+core_emaxkeep=Maximum aantal keep-alives per verbinding moet een integer zijn
 core_emaxreq=Maximum aantal aanvragen per server proces moet een integer zijn
 core_emaxspare=Maximum aantal reserve server processen moet een integer zijn
 core_eminspare=Minimum aantal reserve server processen moet een integer zijn
@@ -276,7 +276,7 @@ core_major=Hoofd versie
 core_maxbody=Maximum aanvraag body grootte
 core_maxconc=Maximum aantal opeenvolgende aanvragen
 core_maxhead=Maximum aantal headers in aanvraag
-core_maxkeep=Maximum aantal keepalives per verbinding
+core_maxkeep=Maximum aantal keep-alives per verbinding
 core_maxline=Maximum aanvraag line grootte
 core_maxreq=Maximum aantal aanvragen per server proces
 core_maxshead=Maximum aanvraag header grootte
@@ -360,6 +360,7 @@ dir_header=Voor $1 op $2
 dir_header2=$1 voor $2
 dir_opts=opties toevoegen aan ..
 dir_path=Pad
+dir_proxyall=Alle proxy aanvragen
 dir_re=Match regexp
 dir_regexp=Regexp?
 dir_return=directory index
@@ -750,10 +751,10 @@ mod_log_config_nick=Bijnaam
 mod_log_config_program=Programma..
 mod_log_config_write=Schrijf naar
 mod_log_referer_default=Standaard
-mod_log_referer_edir=verwijzer rapport bevindt zich niet onder de toegestane directory
+mod_log_referer_edir=verwijzing rapport bevindt zich niet onder de toegestane directory
 mod_log_referer_elog=$1 is geen geldig verwijzers rapport bestand
 mod_log_referer_file=File..
-mod_log_referer_log=Verwijzer log file
+mod_log_referer_log=Verwijzing log file
 mod_log_referer_nolog=Verwijzingen niet rapporteren van
 mod_log_referer_program=Programma..
 mod_mime_cenc=Inhoud coderingen
@@ -853,7 +854,7 @@ mod_proxy_maxexp=Gebufferd bestand maximale expiratie tijd
 mod_proxy_maxfw=Maximum proxies in aanvragen achter elkaar
 mod_proxy_net=IP netwerk
 mod_proxy_netbit=Netwerk/bits
-mod_proxy_nocache=Domeinen die niet gebuffer moeten worden
+mod_proxy_nocache=Domeinen die niet gebufferd moeten worden
 mod_proxy_nodomain=Domein voor aanvragen zonder domein
 mod_proxy_nogc=Nooit
 mod_proxy_none=Geen