Dutch update

diff --git a/procmail/lang/nl b/procmail/lang/nl
index c6b10db..c37adaf 100644 (file)
--- a/procmail/lang/nl
+++ b/procmail/lang/nl
@@ -3,7 +3,7 @@ check_esendmail=Sendmail is niet opgezet om Procmail te gebruiken voor locale af
 config_eline=Onbekende regel $1 in $2 : $3
 delete_enone=Niets geselecteerd
 delete_err=Mislukt om acties te verwijderen
-edit_action=Afleveringsmode
+edit_action=Afleverings mode
 edit_amode_0=Aan bestand toevoegen
 edit_amode_1=In MH-folder schrijven
 edit_amode_2=In Maildir-folder schrijven
@@ -21,7 +21,7 @@ edit_conddesc=Om de bovenstaande actie uit te voeren dient aan alle voorwaarden
 edit_ctype=Conditie type
 edit_cvalue=Regulaire expressie of opdracht
 edit_flag_B=Voorwaarde op inhoud toepassen
-edit_flag_D=Hoofdlettergevoelige tests
+edit_flag_D=Hoofdletter gevoelige tests
 edit_flag_H=Voorwaarde op koppen toepassen
 edit_flag_W=Op het uit te voeren programma wachten en het resultaat negeren
 edit_flag_b=Inhoud aan bestemming voeren
@@ -31,17 +31,17 @@ edit_flag_h=Koppen aan bestemming voeren
 edit_flag_i=Schrijffouten bij aflevering negeren
 edit_flag_r=E-mail in ruwe mode uitschrijven
 edit_flag_w=Op het uit te voeren programma wachten en het resultaat controleren
-edit_header1=Details van afleveringsactie
+edit_header1=Details van afleverings actie
 edit_header2=Voorwaarden voor actie
 edit_lock=Specifiek bestand
 edit_lockfile=Lock-bestand voor aflevering
 edit_none=Geen
 edit_title1=Actie aanmaken
 edit_title2=Actie wijzigen
-env_ename=Ontbrekende of ongeldige variabelenaam
+env_ename=Ontbrekende of ongeldige variabele naam
 env_err=Opslaan van variabele is mislukt
 env_header=Omgevingsvariabele voor procmail
-env_name=Variabelenaam
+env_name=Variabele naam
 env_title1=Variabele aanmaken
 env_title2=Variabele wijzigen
 env_value=Waarde
@@ -58,54 +58,54 @@ index_act4=Aan het programma $1 voeren
 index_act5=Voorwaardelijk blok uitvoeren
 index_act6=Zet variabelen $1
 index_action=Te ondernemen actie
-index_add=Nieuwe filteractie toevoegen
+index_add=Nieuwe filter actie toevoegen
 index_ba=Toevoegen
 index_badd=Nieuw voorwaardelijk blok toevoegen
 index_conds=Voorwaarden
 index_delete=Verwijder Geselecteerde Acties
 index_desc_other=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd op uw systeem. Echter dit zal alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en uw mail server klaar is voor gebruik.
-index_eadd=Nieuwe variabeleinstelling toevoegen
+index_eadd=Nieuwe variabele instelling toevoegen
 index_ecmd=Het Procmail programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Of het is niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_env=Stel variabele $1 in op $2
 index_exit=Resultaat van commando $1
 index_gt=Grootte > $1
-index_iadd=Invoegbestand toevoegen
+index_iadd=Invoeg bestand toevoegen
 index_include=Ingevoegd bestand $1 verwerken
 index_lt=Grootte < $1
 index_man=Handmatig Configuratie Bewerken
-index_mandesc=Direct de primaire Procmail configuratie file bewerken, om uw eigen rules, variabelen en blokken te maken.
+index_mandesc=Direct de primaire Procmail configuratie file bewerken, om uw eigen regels, variabelen en blokken te maken.
 index_move=Verplaatsen
-index_mserr=Waarschuwing - alle gedifinieerde rules hieronder zullen niet worden gebruikt : $1
+index_mserr=Waarschuwing - alle gedefinieerde regels hieronder zullen niet worden gebruikt : $1
 index_noconds=Actie altijd uitvoeren
 index_none=Er zijn geen acties voor Procmail ingesteld.
 index_nre=Voldoet niet aan regulier expressie $1
-index_procmail=Procmail
+index_procmail=Procmail mail filter
 index_re=Voldoet aan reguliere expressie $1
 index_return=actielijst
 index_shell=Commando $1 evalueren
-index_title=Procmail e-mailfilter
+index_title=Procmail Mail Filter
 log_act0=aan bestand $1 toevoegen
 log_act1=naar MH-folder $1 schrijven
-log_act2=naar Maildir-folder $1 schrijven
+log_act2=naar maildir-folder $1 schrijven
 log_act3=aan $1 doorsturen
 log_act4=aan programma $1 voeren
 log_act5=voorwaardelijk blok uitvoeren
-log_create_env=Omgevingsvarianele $1 aangemaakt
-log_create_inc=Invoegbestand $1 aangemaakt
+log_create_env=Omgevings variabele $1 aangemaakt
+log_create_inc=Invoeg bestand $1 aangemaakt
 log_create_rec=Recept aangemaakt voor $1
 log_delete_env=Omgevingsvariabele $1 verwijderd
-log_delete_inc=Invoegbestand $1 verwijderd
+log_delete_inc=Invoeg bestand $1 verwijderd
 log_delete_rec=Recept voor $1 verwijderd
 log_delete_recs=Verwijdert $1 recepten
 log_down=Een post omlaag verplaatsen
 log_manual=Configuratie met de hand wijzigen
 log_modify_env=Omgevingsvariabele $1 gewijzigd
-log_modify_inc=Invoegbestand $1 gewijzigd
+log_modify_inc=Invoeg bestand $1 gewijzigd
 log_modify_rec=Recept voor $1 verwijderd
 log_up=Een post omhoog verplaatsen
 manual_desc=Deze pagina kan gebruikt worden om met de hand het procmail-configuratiebestand $1 te wijzigen. Wees voorzichtig, want er wordt geen controle op de grammatica uitgevoerd.
 manual_edata=Er is geen data door uw browser doorgegeven!
-manual_title=Configuration wijzigen
+manual_title=Configuratie wijzigen
 save_eaction_0=Bestand om aan toe te voegen ontbreekt
 save_eaction_1=MH-folder om naar de schrijven ontbreekt
 save_eaction_2=Maildir-folder om naar te schrijven ontbreekt
@@ -117,4 +117,4 @@ save_elockfile=Lock-bestand ontbreekt
 save_ere=Ontbrekende of ongeldige reguliere expressie voor voorwaarde $1
 save_err=Opslaan van actie is mislukt
 save_eshell=Ontbrekend commando voor voorwaarde $1
-save_esize=Ontbrekende of ongeldige e-mailgrootte voor voorwaarde $1
+save_esize=Ontbrekende of ongeldige mail grootte voor voorwaarde $1