German updates from Raymond Vetter

diff --git a/sshd/lang/de b/sshd/lang/de
index 4b907ec..528ba58 100644 (file)
--- a/sshd/lang/de
+++ b/sshd/lang/de
@@ -101,7 +101,7 @@ index_version=$1
 keys_desc=Diese Seite erlaubt die SSH Schlüssel für diesen Host anzuzeigen.
 keys_none=Konnte keine HostKey Einträge in Ihrer SSHD Konfiguration finden.
 keys_title=Host SSH Schlüssel
-log_access=ZUgriffssteuerung geändert
+log_access=Zugriffssteuerung geändert
 log_apply=Angewendete Konfiguration
 log_create_all=Optionen für alle Hosts erstellt
 log_create_host=Optionen für Host(s) $1 erstellt
@@ -121,7 +121,7 @@ manual_efile=Ausgewählte Datei ist nicht Teil der SSH Server konfiguration
 manual_err=Fehlgeschlagen die Konfigurationsdatei zu speichern.
 manual_file=Editiere Konfigurationsdatei:
 manual_ok=Editieren
-manual_title=Editiere Konfigurationsdateien:
+manual_title=Editiere Konfigurationsdateien
 misc_bits=Schlüssellänge Server
 misc_ebits=Fehlende oder ungültige Grösse für Serverschlüssel
 misc_epid=Fehlender Pfad zur PID Datei
@@ -149,8 +149,8 @@ net_all4=Alle IPv4-Adressen
 net_all6=Alle IPv6-Adressen
 net_below=Unten eingegeben ..
 net_egrace=Fehlende oder ungültige Waretzeit für Anmelden
-net_eidle=Missing or invalid idle timeout
-net_eladdress='$1' ist keinr gültiger Adresse zum Lauschen auf
+net_eidle=Fehlende oder ungültige Leerlauf der Zeitüberschreitung
+net_eladdress='$1' ist keine gültiger Adresse zum Lauschen auf
 net_elisten=Fehlende oder ungültige IP Addresse für Verbindungen
 net_elisten2=Keine Adresse zum Lauschen eingegenen
 net_elport='$1' ist kein gültiger Port zum Lauschen auf
@@ -162,7 +162,7 @@ net_grace=Wartezeit für Anmeldung
 net_grace_def=Unbegrenzt
 net_grace_s=Sekunden
 net_header=Netzwerk Optionen
-net_idle=Idle timeout
+net_idle=Leerlauf der Zeitüberschreitung
 net_idle_d=Tage
 net_idle_h=Stunden
 net_idle_m=Minuten
@@ -200,8 +200,8 @@ users_banner=Meldungsdatei vor dem Anmelden
 users_banner_def=Keiner
 users_dsa=Erlaube DSA (SSH 2) Authentifikation?
 users_eauthkeys=Fehlende oder ungültige ausschauende authorized keys Datei
-users_ebanner=fehlende oder ungültige Datei für Meldung vor dem Anmelden
-users_eexpire=fehlende oder ungültige Warnung für ungültiges Passwort
+users_ebanner=Fehlende oder ungültige Datei für Meldung vor dem Anmelden
+users_eexpire=Fehlende oder ungültige Warnung für ungültiges Passwort
 users_emaxauthtries=Fehlende oder keine numerische Zahl an Login Versuchen pro Verbindung
 users_empty=Eingabe eines neuen Passwortes wenn es leer ist?
 users_err=Benutzer und Gruppen konnten nicht gespeichert werden