German updates from Raymond Vetter

diff --git a/fdisk/lang/de b/fdisk/lang/de
index e6cc501..6fc5e11 100644 (file)
--- a/fdisk/lang/de
+++ b/fdisk/lang/de
@@ -16,8 +16,10 @@ disk_free=Freier Speicher
 disk_model=<b>Marke und Modell:</b> $1
 disk_no=Nummer
 disk_none=Diese Festplatten besitzt bisher keine Partitionen.
+disk_return=Liste von Partitionen
 disk_size=Gr&#246;&#223;e
 disk_start=Start
+disk_table=<b>Partitionsformat:</b> $1
 disk_title=Editiere Festplattenpartitionen
 disk_type=Typ
 disk_use=Benutzt von
@@ -47,6 +49,7 @@ edit_mountmsg=Mounten Sie diese Partition in ein Verzeichnis Ihres System, so da
 edit_mountmsg2=Diese Partition als virtuellen Speicher mounten, um die Gr&#246;&#223;e des gesamten Speichers zu vergr&#246;&#223;ern.
 edit_mountraid=Teil von RAID-Ger&#228;t $1
 edit_mountvm=Gemountet als virtueller Speicher
+edit_name=Partitionsname
 edit_newmount=Mounte Partition auf:
 edit_newmount2=Partition mounten
 edit_none=Kein(es)
@@ -136,9 +139,11 @@ index_draid=RAID Level $1
 index_dscsi=SCSI Ger&#228;t $1 Kontroller $2
 index_dsize=Gesamtgr&#246;&#223;e
 index_dsmart=SMART Status
+index_ecmd=Sie haben gew&#228;hlt den $1 Befehl f&#252;r das Partitions-Management zu verwenden, aber dieser ist nicht auf Ihrem System installiert.
 index_end=Ende
 index_err=Fehler beim Auflisten der Speichermedien
 index_extent=Ausma&#223;
+index_fdisk=Benutze <tt>fdisk</tt>
 index_free=Frei
 index_hdparm=IDE-Parameter bearbeiten
 index_hdparmdesc=&#196;ndere Einstellungen f&#252;r das IDE Ger&#228;t, wie DMA Modus, Standby und Anzahl an Sektoren.
@@ -147,8 +152,11 @@ index_model=Modell
 index_none=Keine Partitionen gefunden
 index_none2=Keine Festplatten wurden in diesem System gefunden.
 index_num=Nr.
+index_parted=Benutze <tt>parted</tt>
 index_parts=Partitionen
 index_raid=RAID-Level
+index_relabel=L&#246;sche Partitionen
+index_relabeldesc=L&#246;scht alle vorhandenen Partitionen und erstellt eine neue Partitionstabelle mit einem anderen Format.
 index_return=Festplattenliste
 index_scsiid=Ziel
 index_size=Gr&#246;&#223;e
@@ -199,6 +207,12 @@ reboot_title=Neustart
 reboot_why=Sie haben die Partitionstabelle auf $1 ge&#228;ndert. Damit die &#196;nderungen wirksam werden, muss das System neu gestartet werden.
 reiserfs_force=Erzwinge Dateisystemerzeugung (ReiserFS)
 reiserfs_hash=Hash-Funktion (ReiserFS)
+relabel_noparts=Keine bereits erstellt
+relabel_ok=L&#246;sche und benenne neu
+relabel_parts=Bestehende Partitionen
+relabel_table=Format der Partitionstabelle
+relabel_title=L&#246;sche Partitionen
+relabel_warn=Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Partitionen auf $1 ($2) durch erneute Schreiben der Disk-Label l&#246;schen wollen? Alle vorhandenen Daten und Dateisysteme gehen verloren!
 save_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Festplatte zu bearbeiten
 save_eend='$1' ist kein g&#252;ltiger Endzylinder
 save_emax=Der Endzylinder muss <= $1 sein
@@ -222,6 +236,8 @@ select_smart=Compaq Smart Array $1 Festplatte $2
 select_smartpart=Compaq Smart Array $1 Festplatte $2 Partition $3
 select_snewide=IDE-Kontroller $1 Bus $2 Festplatte $3 Partition $5
 select_spart=SCSI-Kontroller $1 Bus $2 Ziel $3 LUN $4 Partition $5
+table_gpt=GPT (f&#252;r 2 TB oder gr&#246;&#223;ere Festplatten)
+table_msdos=MS-DOS (Standard Partitionsformat)
 tunefs_c=L&#252;cken zwischen Checks
 tunefs_continue=Weitermachen
 tunefs_days=Tage