German updates from Raymond Vetter

diff --git a/apache/lang/de b/apache/lang/de
index cec9bbe..f977fdb 100644 (file)
--- a/apache/lang/de
+++ b/apache/lang/de
@@ -82,7 +82,7 @@ autoindex_dwidth=Beschreibungsbreite
 autoindex_edeficon=Fehlerhafte Standardicon-URL
 autoindex_edirfoot=Ungültige Fussdatei für Verzeichnisindex
 autoindex_edirhead=Ungültige Kopfdatei für Verzeichnisindex
-autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icongrösse
+autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icongröße
 autoindex_eiconurl='$1' ist keine gültige Icon URL
 autoindex_emiss=Fehlende $1 für $2
 autoindex_emissquot=Vermisse $1 für '$2'
@@ -110,7 +110,7 @@ autoindex_mtime=Zeige letzte Änderungsdaten
 autoindex_pixels=Pixel
 autoindex_select=Unten ausgewählte...
 autoindex_sicon=Zeige Dateiicons
-autoindex_size=Zeige Dateigrössen
+autoindex_size=Zeige Dateigrößen
 autoindex_sort=Erlaube Benutzern das Sortieren nach Spalten
 autoindex_srules=Zeige <hr> Linien
 autoindex_track=Füge ETags im Header ein
@@ -125,21 +125,21 @@ browsermatch_var=Setze Variable
 bytes=bytes
 cache_control=Ignoriere Anfragen für ungecachten Inhalt?
 cache_disk=Disk
-cache_emaxfs=Grösste zu cachende Dateigrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
+cache_emaxfs=Größte zu cachende Dateigröße muss eine Anzahl von Bytes sein
 cache_emaxoc=Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte muss ein Integer sein
-cache_emaxos=Grösste zu cachende Objektgrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
-cache_eminfs=Kleinste zu cachende Dateigrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
-cache_eminos=Kleinste zu cachende Objektgrösse muss eine Anzahl von Bytes sein
+cache_emaxos=Größte zu cachende Objektgröße muss eine Anzahl von Bytes sein
+cache_eminfs=Kleinste zu cachende Dateigröße muss eine Anzahl von Bytes sein
+cache_eminos=Kleinste zu cachende Objektgröße muss eine Anzahl von Bytes sein
 cache_enable=Aktiv?
 cache_endis=Zu cachende Pfade und URLs
 cache_eurl=Fehlende(r) oder ungültige(r) URL oder Pfad
 cache_lastmod=Ignoriere Anfragen ohne Last-Modified Header?
-cache_maxfs=Grösste zu cachende Dateigrösse
+cache_maxfs=Größte zu cachende Dateigröße
 cache_maxoc=Maximale Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte
-cache_maxos=Grösste im Speicher zu cachende Objektgrösse
+cache_maxos=Größte im Speicher zu cachende Objektgröße
 cache_mem=Memory
-cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigrösse
-cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgrösse
+cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigröße
+cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgröße
 cache_on=Caching aktiviert?
 cache_type=Cachespeicher
 cache_url=Zu cachende Basis-URL oder -Pfad
@@ -164,7 +164,7 @@ core_authlog=Beschränke Zugriff über Anmeldung
 core_authtype=Authentifizierungstyp
 core_auto=Automatisch
 core_bhostname=Benutze durch Browser übermittelten Hostname
-core_bufsize=TCP send buffer-Grösse
+core_bufsize=TCP send buffer-Größe
 core_coredir=Core dump-Verzeichnis
 core_cpulimit=CPU-Ressourcengrenze
 core_cpulimit2=CPU-Ressourcengrenze
@@ -177,8 +177,8 @@ core_disable=Deaktivieren
 core_docroot=Dokument-Rootverzeichnis
 core_dport=Standardport:
 core_eaddress='$1' ist keine gültige Adresse
-core_ebody=Ungültige Request body-Grösse
-core_ebufsize=TCP send buffer-Grösse muss eine Ganzzahl sein
+core_ebody=Ungültige Request body-Größe
+core_ebufsize=TCP send buffer-Größe muss eine Ganzzahl sein
 core_ecandoc=Sie dürfen den Dokumentenwurzelpfad '$1' nicht benutzen
 core_ecore=Ungültiges Core dump-Verzeichnis
 core_edefchar=Fehlender oder ungültiger Zeichensatz für die Dokumente
@@ -197,9 +197,9 @@ core_ehostname=Ungültiger Server Hostname
 core_einitial=Anzahl initial server processes muss eine Ganzzahl sein
 core_ekeep='$1' ist keine gültige Anzahl von Keepalives
 core_ekeeptout=Keep-alive Timeout muss eine Ganzzahl sein
-core_eline=Ungültige Request line-Grösse
+core_eline=Ungültige Request line-Größe
 core_elock=Ungültige Lock-Datei
-core_elqueue=Listen queue-Grösse muss eine Ganzzahl sein
+core_elqueue=Listen queue-Größe muss eine Ganzzahl sein
 core_emaxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests muss eine Ganzzahl sein
 core_emaxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung muss eine Ganzzahl sein
 core_emaxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess muss eine Ganzzahl sein
@@ -218,7 +218,7 @@ core_errfile=Fehler-Protokolldatei
 core_error=Fehlercode
 core_ertout=Request-Timeout muss eine Ganzzahl sein
 core_escore=Ungültige Scoreboard-Datei
-core_eshead=Ungültige Header-Grösse
+core_eshead=Ungültige Header-Größe
 core_eslimit=$1 ist kein gültiger soft $2
 core_euid='$1' ist keine gültige Gruppen-ID
 core_eurl='$1' ist keine gültige URL
@@ -226,12 +226,12 @@ core_evirtaddr='$1' ist keine gültige Adresse für den Namen virtueller
 core_evirtpath=Virtueller Serverpfad muss mit einem / beginnen.
 core_exec=Server Ausführung
 core_execcgi=CGI-Programme ausführen
-core_exml=Ungültige XML request body-Grösse
+core_exml=Ungültige XML request body-Größe
 core_fileetag=Generiere ETag-Header aus
 core_fileetag_inode=INode-Nummer
 core_fileetag_mtime=Zeitpunkt der letzen Änderung
 core_fileetag_sel=Ausgewählte Attribute :
-core_fileetag_size=Dateigrösse
+core_fileetag_size=Dateigröße
 core_filegroup=Gruppeneigentümer trifft zu auf
 core_filelog=Datei
 core_fileowner=Dateieigentümer trifft zu auf
@@ -273,15 +273,15 @@ core_lookup=Lookup Hostnamen
 core_lqueue=Listen queue-Größe
 core_ltwice=Lookup zweimal
 core_major=Haupt-Version
-core_maxbody=Maximale request body-Grösse
+core_maxbody=Maximale request body-Größe
 core_maxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests
 core_maxhead=Maximale headers im Request
 core_maxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung
-core_maxline=Maximale request line-Grösse
+core_maxline=Maximale request line-Größe
 core_maxreq=Maximale Anzahl Requests per server process
-core_maxshead=Maximale request header-Grösse
+core_maxshead=Maximale request header-Größe
 core_maxspare=Maximale Anzahl spare server processes
-core_maxxml=Maximale XML request body-Grösse
+core_maxxml=Maximale XML request body-Größe
 core_memlimit=Memory-Ressourcengrenze
 core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze
 core_memsco=Shared memory scoreboard-Datei
@@ -574,7 +574,7 @@ mod_apachessl_ecacherundir=Fehlendes Verzeichnis, wo gcache laufen soll
 mod_apachessl_ecdnfile=Fehlende Datei gegen die die Client-DN geprüft wird
 mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes müssen eine Ganzzahl darstellen
 mod_apachessl_eramdomfilef=Fehlendes Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden
-mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden muß eine Ganzzahl sein
+mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden muss eine Ganzzahl sein
 mod_apachessl_exportcert=Exportiere die Client-Zertifikate und die Zertifikate dahinter an CGIs
 mod_apachessl_fake=Simuliere Standard-Authentifizierung unter Benutzung des Zertifikatnamens
 mod_apachessl_forcessl=Erzwinge SSL/Nicht-SSL Zugriff?
@@ -627,7 +627,7 @@ mod_autoindex_default=Standard
 mod_autoindex_desc=Beschreibung
 mod_autoindex_descend=Absteigend
 mod_autoindex_name=Name
-mod_autoindex_size=Grösse
+mod_autoindex_size=Größe
 mod_autoindex_sort=Sortiere Verzeichnisindex nach
 mod_band_all=Alle
 mod_band_bandwidth=Client-Bandbreiten-Begrenzung
@@ -656,13 +656,13 @@ mod_cern_meta_process=Verarbeite Header-Metadateien
 mod_cern_meta_suffix=Dateisuffix für Header-Metadateien
 mod_cgi_default=Standard
 mod_cgi_elogname=Ungültige CGI-Script Protokolldatei
-mod_cgi_elogsize=Protokollgrösse für CGI's muss eine Ganzzahl sein
-mod_cgi_epost=POST-Datengrösse muss eine Ganzzahl sein
+mod_cgi_elogsize=Protokollgröße für CGI's muss eine Ganzzahl sein
+mod_cgi_epost=POST-Datengröße muss eine Ganzzahl sein
 mod_cgi_eunder=CGI-Script Protokoll ist nicht im erlaubten Verzeichnis
 mod_cgi_logname=CGI Script Protokoll
 mod_cgi_logsize=Maximale Protokollgröße für CGI's
 mod_cgi_none=Keine
-mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengrösse
+mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengröße
 mod_dav_active=WabDAV aktiviert?
 mod_dav_etimeout=Fehlendes oder ungültiges DAV-Timeout
 mod_dav_inf=Erlaube unbeschränkte Tuiefe für DAV PROPFIND Anfragen?
@@ -806,7 +806,7 @@ mod_proxy_enodomain=Ungültige Standard-Domain
 mod_proxy_epurl='$1' ist keine gültige Proxy-URL
 mod_proxy_erequest='$1' ist keine gültige Anfrage
 mod_proxy_erurl='$1' ist keine gültige ferne URL
-mod_proxy_esize=Ungültige Cachegrösse
+mod_proxy_esize=Ungültige Cachegröße
 mod_proxy_etimeout=Das Proxy Anfrage Timeout muss einen Wert in Sekunden sein
 mod_proxy_eunder=Das Cache-Verzeichnis ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
 mod_proxy_expfac=Verfallszeitfaktor für gecachte Dateien
@@ -843,7 +843,7 @@ mod_proxy_remote=Ferne URL
 mod_proxy_req=Anfragen
 mod_proxy_rurl=Ferne URL
 mod_proxy_seconds=Sekunden
-mod_proxy_size=Cachegrösse
+mod_proxy_size=Cachegröße
 mod_proxy_timeout=Proxy Anfrage Timeout in Sekunden
 mod_proxy_type=Typ
 mod_proxy_via=Setze Via:-Headers