German update

diff --git a/bandwidth/lang/de b/bandwidth/lang/de
index af32549..85c5272 100644 (file)
--- a/bandwidth/lang/de
+++ b/bandwidth/lang/de
@@ -15,7 +15,7 @@ index_eproto=Fehlendes Protokoll
 index_err=Konnte Report nicht generieren
 index_esyslog=Keines der Systemprotokollmodule ist installiert oder wird von diesem System nicht unterstützt. Ohne jenes Modul kann dieses Modul nicht arbeiten.
 index_eto=Ungültige(s) Enddatum und -zeit
-index_firesys=Benutzer Firewall $1
+index_firesys=Benutzt $1 Firewall und $2
 index_for=für
 index_forhost=Host ..
 index_forhour=Stunde ..
@@ -32,12 +32,12 @@ index_host=Host
 index_hour=Stunde
 index_hport=Port
 index_hproto=Protokoll
-index_iface=Externes Netzwerkinterface
+index_iface=Externe Netzwerkschnittstelle
 index_iport=Interner Port
 index_low=Nur Serverports?
-index_missing1=Ein Syslog-Konfigurationseintrag muß erzeugt werden.
+index_missing1=Ein Syslog-Konfigurationseintrag muss erzeugt werden.
 index_missing2=Es müssen einige Firewall-Regeln hinzugefügt werden.
-index_missing3=Es müssen einige Firewall-Regeln hinzugefügt und ein Syslog-Konfigurationseintrag muß erzeugt werden.
+index_missing3=Es müssen einige Firewall-Regeln hinzugefügt und ein Syslog-Konfigurationseintrag muss erzeugt werden.
 index_nomatch=Kein Traffic passt auf die ausgewählten Kriterien.
 index_none=Kein Traffic wurde bisher durch dieses Modul ausgewertet. Wenn Sie es gerade erst eingerichtet haben, dann warten Sie bitte wenigstens eine Stunde, bis Sie hier Ergebnisse sehen können.
 index_oport=Externer Port
@@ -51,7 +51,7 @@ index_rotatedesc=Klicken Sie diesen Button um die bisherigen Daten des Netzwerkt
 index_search=Generiere Report
 index_setup=Jetzt einrichten
 index_setupcannot=Wie auch immer, Sie haben keine Berechtigung das Setup einzurichten!
-index_setupdesc=Bevor dieses Modul Reports über den Gebrauch Ihres Netzwerkes ausgeben kann, muß es dahingehend eingerichtet werden, daß es auf dem ausgewähltem externen Netzwerkinterface horchen kann.
+index_setupdesc=Bevor dieses Modul Reports über den Gebrauch Ihres Netzwerkes ausgeben kann, muss es dahingehend eingerichtet werden, daß es auf dem ausgewähltem externen Netzwerkschnittstelle horchen kann.
 index_setupdesc2=<b>Warnung - Dieses Modul wird jeglichen Netzwerktraffic aufzeichnen, welches ein oder ausgeht. Dies wird eine Menge Speicherplatz verbrauchen und eine hohe CPU-Last auf einem schnellen Netzwerk erzeugen.</b>
 index_title=Bandbreitenauswertung (Traffic-Statistiken)
 index_to=F&#252;r Traffic vor