Mega dutch update

diff --git a/cluster-usermin/lang/nl b/cluster-usermin/lang/nl
index e1820b9..63fa382 100644 (file)
--- a/cluster-usermin/lang/nl
+++ b/cluster-usermin/lang/nl
@@ -1,4 +1,4 @@
-acl_config=Kan module configuratie bewerken?
+acl_config=Mag module configuratie bewerken?
 acl_doing=Setting toegang controle voor $1 op alle hosts ..
 acl_doing2=Setting toegang controle voor $1 op $2 ..
 acl_done=.. klaar
@@ -27,7 +27,7 @@ add_ok=Toevoegen $1 met $2 modules en $3 themes.
 add_title=Toevoegen Servers
 delete_acls=Verwijder van gebruikers en reset toegang's controle settings?
 delete_done=.. klaar
-delete_edepends=Module(s) $1 rekenen hierop
+delete_edepends=Module(s) $1 zijn afhankelijk hiervan
 delete_egone=Module bestaat niet langer
 delete_epack=De module $1 bestaat niet
 delete_err=Mislukt om module $1 te verwijderen
@@ -59,7 +59,7 @@ edit_header_theme=Usermin theme details van $1
 edit_hosts=Geïnstalleerd op Servers
 edit_nodeps=Niets
 edit_nover=Niets beschikbaar
-edit_ondeps=Afhankelijk door
+edit_ondeps=Afhankelijk van
 edit_os=Ondersteunde systemen
 edit_osall=Alle operationele systemen
 edit_title_mod=Bewerk Module
@@ -82,17 +82,17 @@ group_doing3=Maken van groep $1 op de hosts die het nog niet hebben ..
 group_doing4=Maak groep $1 op leden van $2 ..
 group_doing5=Maken van groep $1 op host $2 ..
 group_done=.. klaar
-group_egroup=Gezamenlijke groep bestaat niet op server
+group_egroup=Hoofd groep bestaat niet op server
 group_ename='$1' is geen geldige groep naam
 group_err1=Mislukt om groep te maken
 group_etaken=De groep naam '$1' is reeds in gebruik
 group_failed=Maken van groep mislukt op $1 : $2
 group_failed2=Updaten ground mislukt op $1 : $2
-group_group=Gezamenlijke groep
-group_groupmods=(In toevoeging aan modules van gezamenlijke groep)
+group_group=Hoofd groep
+group_groupmods=(In toevoeging aan modules van hoofd groep)
 group_header1=Nieuwe Usermin groep details
 group_header2=Usermin groep details van $1
-group_hosts=Groep bestaat op Servers
+group_hosts=Groep Bestaat op Servers
 group_mems=Leden op Servers
 group_mods=Modules voor leden
 group_name=Groep naam
@@ -153,7 +153,7 @@ index_title=Cluster Usermin Servers
 index_ttype=OS type
 index_tver=Versie
 index_update=Update Modules
-index_updatedesc=Met dit formulier kunt U Usermin modules upgraden via <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Updates</a> of via een andere bron om bugs en veiligheid's gaten te herstellen.
+index_updatedesc=Met dit formulier kunt U Usermin modules upgraden via <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Updates</a> of via een andere bron om bugs en veiligheid zaken te herstellen.
 index_updateon=Servers om te updaten
 index_updesc=Selecteer een bron voor het Usermin pakket om te gebruiken voor het upgraden van alle beheerde servers ..
 index_upgrade=Upgrade Usermin
@@ -186,9 +186,9 @@ refresh_done=.. klaar
 refresh_failed=Verversen mislukt $1 : $2
 refresh_g1=$1 groepen toegevoegd
 refresh_g2=$1 groepen verwijdert
-refresh_header=Her-aanvraag van module en theme lijst van alle servers ..
-refresh_header4=Her-aanvraag van module en theme lijst van leden van $2 ..
-refresh_header5=Her-aanvraag van module en theme lijst van $2 ..
+refresh_header=Opnieuw aanvragen van module en theme lijst van alle servers ..
+refresh_header4=Opnieuw aanvragen van module en theme lijst van leden van $2 ..
+refresh_header5=Opnieuw aanvragen van module en theme lijst van $2 ..
 refresh_title=Ververs Module en Theme Lijst
 refresh_u1=Toegevoegd $1 gebruikers.
 refresh_u2=Verwijdert $1 gebruikers.
@@ -203,7 +203,7 @@ sync_gsel=Alleen groepen
 sync_hall=Alle servers
 sync_hosts=Servers om te synchroniseren
 sync_hsel=Geselecteerd ..
-sync_insync=Gebruikers en groepen zijn in sync
+sync_insync=Gebruikers en groepen zijn synchroon.
 sync_ok=Maak Gebruikers en Groepen
 sync_on=Synchroniseren van $1 ..
 sync_restart=Herstarten Usermin ..
@@ -255,8 +255,8 @@ user_allow=Alleen toestaan van adressen in de lijst
 user_allow2=Toestaan
 user_allowall=Geen toegang controle
 user_default=Server standaard
-user_deny=Ontken van adressen in lijst
-user_deny2=Ontkennen
+user_deny=Weiger van adressen in lijst
+user_deny2=Weigeren
 user_doing=Aanmaken van gebruiker $1 op alle hosts ..
 user_doing2=Updaten van gebruiker $1 op alle hosts ..
 user_doing3=Gebruiker $1 aanmaken op hosts die hem nog niet hebben ..
@@ -264,7 +264,7 @@ user_doing4=Aanmaken gebruiker $1 op leden van $2 ..
 user_doing5=Aanmaken gebruiker $1 op host $2 ..
 user_done=.. klaar
 user_donthave=&lt;hosts die het nog niet hebben&gt;
-user_ecolon=Wachtwoorden kunnen geen : karakter bevatten
+user_ecolon=Wachtwoorden kunnen mogen geen <b>:</b> karakter bevatten
 user_egroup=Groep bestaat niet op server
 user_ename='$1' is geen geldige gebruikersnaam
 user_err1=mislukt om gebruiker te maken
@@ -272,7 +272,7 @@ user_etaken=De gebruikersnaam '$1' is reeds in gebruik
 user_failed=Mislukt om gebruikers aan te maken op $1 : $2
 user_failed2=Mislukt om gebruikers te updaten op $1 : $2
 user_group=Leden van groep
-user_groupmods=(In toevoeging aan modules van groep)
+user_groupmods=(toevoeging aan modules van groep)
 user_have=&lt;hosts die het hebben&gt;
 user_header1=Nieuwe Usermin gebruiker details
 user_header2=Gebruiker details van $1
@@ -282,7 +282,7 @@ user_lang=Taal
 user_leave=Laat onveranderd
 user_lock=Geen wachtwoord toegelaten
 user_mleave=Laat onveranderd ($1 modules)
-user_modadd=Toevoegen geselecteerde modules..
+user_modadd=Toevoegen van geselecteerde modules..
 user_moddel=Verwijder geselecteerde modules..
 user_mods=Modules
 user_modsel=Alleen geselecteerde modules..
@@ -293,7 +293,7 @@ user_ofgroup=Leden van $1
 user_pass=Wachtwoord
 user_return=Gebruiker details
 user_sall=Selecteer alles
-user_servers=Server(s) om op te maken
+user_servers=Server(s) om het op te maken
 user_set=Zet naar
 user_sinvert=Selectie omkeren
 user_snone=Selecteer niets