German update

diff --git a/bacula-backup/lang/de b/bacula-backup/lang/de
index 11f546d..e510346 100644 (file)
--- a/bacula-backup/lang/de
+++ b/bacula-backup/lang/de
@@ -1,7 +1,7 @@
 apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
 apply_failed=Ein Konfigurationsfehler wurde entdeckt
 apply_problem=Fehler beim Anwenden der Konfiguration : $1
-backup_done=.. Backup komplett
+backup_done=.. Backup komplett.
 backup_ejob=.. konnte Auftrag nicht finden!
 backup_eok=.. konnte Auftrag nicht starten!
 backup_failed=.. das Backup konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Lesen Sie die Fehlermeldung oben, um mehr zu erfahren.
@@ -33,7 +33,7 @@ chooser_edaysrange=Ausgewählte Tage eines Monats müssen fortlaufend se
 chooser_ehour=Fehlende oder ungültige Stunde eines Tages
 chooser_eminute=Fehlende oder ungültige Minute
 chooser_emonths=Kein Monat ausgewählt
-chooser_emonthsrange=Ausgewählt Monate müssen fortlaufend sein
+chooser_emonthsrange=Ausgewählte Monate müssen fortlaufend sein
 chooser_err=Konnte Zeitplan nicht auswählen
 chooser_eweekdaynums=Keine Wochentagnummern ausgewählt
 chooser_eweekdaynumsrange=Ausgewählte Wochentagnummern müssen fortlaufend sein
@@ -85,7 +85,7 @@ clientstatus_msg=Status von $1 : $2
 clientstatus_ok=OK
 clientstatus_on=$1 (auf $2)
 clientstatus_show=Zeige Status des Clients:
-clientstatus_title=Client-Status:
+clientstatus_title=Client-Status
 connect_elogin=Konnte nicht in die Datenbank $1 einloggen : $2.
 connect_emysql=Konnte den Datenbank-DBI-Treiber $1 nicht laden
 connect_equery=In der Datenbank $1 scheinen keine Bacula-Tabellen zu sein.
@@ -186,12 +186,15 @@ file_jobs=Maximal Anzahl gleichzeitiger Aufträge
 file_name=Dateidaemon-Name
 file_port=Höre auf Port
 file_title=Dateidaemon-Konfiguration
+fileset_comp=Kompressionstyp
 fileset_echild=Diese Dateiauswahl kann nicht gelöscht werden, da sie von $1 genutzt wird
 fileset_eclash=Eine Dateiauswahl mit dem gleichen Namen existiert bereits
 fileset_egone=Dateiauswahl existiert nicht mehr!
 fileset_ename=Fehlende Dateiauswahl-Name
 fileset_err=Konnte Dateiauswahl nicht speichern
 fileset_exclude=Übergehe diese Dateien und Verzeichnisse
+fileset_gzip=Gzip Level $1
+fileset_gzipdef=<Standard Kompressionslevel>
 fileset_header=Backup-Dateiauswahl-Eigenschaften
 fileset_include=Diese Dateien und Verzeichnisse sichern
 fileset_md5=MD5
@@ -228,3 +231,17 @@ gjobs_title=Bacula-Gruppensicherungsaufträge
 group_eclash=Eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits
 group_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
 group_egone2=Bacula-Gruppe existiert nicht mehr!
+groups_name=Gruppenname
+poolstatus_ok=OK
+restore_level_F=Voll
+restore_level_I=Inkrementell
+storage_other=Andere...
+storage_status=Zeige Status
+storagec_name=Daemon Name
+storages_address=Hostname oder Adresse
+storagestatus_ok=OK
+weekdaynum_1=Erste
+weekdaynum_2=Zweite
+weekdaynum_3=Dritte
+weekdaynum_4=Vierte
+weekdaynum_5=Fünfte