Russian translation from ZTL

diff --git a/updown/lang/ru_RU b/updown/lang/ru_RU
index 16b696a..9e1e29a 100644 (file)
--- a/updown/lang/ru_RU
+++ b/updown/lang/ru_RU
@@ -3,11 +3,12 @@ acl_b=
 acl_dirs=Ìîãóò çàãðóæàòü è ñîõðàíÿòü ôàéëû â êàòàëîãè
 acl_download=Ìîãóò çàãðóæàòü ôàéëû?
 acl_except=Âñå êðîìå ïîëüçîâàòåëåé
-acl_home=Âêëþ÷èòü äîìàøíèé êàòàëîã òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ Webmin
+acl_fetch=Ñêà÷àòü ôàéëû íà PC?
+acl_home=Âêëþ÷èòü äîìàøíèé êàòàëîã òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ ZTL
 acl_max=Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð äëÿ ñîõðàíåíèÿ
 acl_nosched=Äà, íî íå â ôîíå
 acl_only=Òîëüêî ïîëüçîâàòåëè
-acl_this=Òåêóùèé ïîëüçîâàòåëü Webmin
+acl_this=Òåêóùèé ïîëüçîâàòåëü ZTL
 acl_unlim=Íåîãðàíè÷åíî
 acl_upload=Ìîãóò ñîõðàíÿòü ôàéëû?
 acl_users=Ìîãóò çàãðóæàòü è ñîõðàíÿòü ôàéëû êàê ïîëüçîâàòåëè
@@ -19,11 +20,19 @@ download_eaccess=
 download_edate=Íåïðàâèëüíàÿ äàòà èëè âðåìÿ
 download_edate2=Íåâîçìîæíàÿ äàòà èëè âðåìÿ
 download_egcannot=Âûáðàííàÿ ãðóïïà íå ñîäåðæèò âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ
+download_enone=Íå ââåäåíî URL-îâ äëÿ ñêà÷èâàíèÿ\r
+
 download_err=Íå óäàëîñü ñîõðàíèòü çàãðóçêè
 download_eucannot=Âû íå ìîæåòå çàãðóæàòü ôàéëû êàê ïîëüçîâàòåëü $1
 download_eurl='$1' íå äåéñòâèòåëüíûé URL
 download_failed=Çàãðóçêà íå óäàëàñü : $1
 download_title=Çàãðóçèòü ôàéëû
+fetch_eaccess=Âàì íå ðàçðåøåíî ñêà÷èâàòü ôàéëû èç $1
+fetch_ecannot=Âàì íå ðàçðåøåíî ñêà÷èâàòü ôàéëû íà PC
+fetch_eexists=Ôàéë íå ñóùåñòâóåò
+fetch_efile=Èìÿ ôàéëà íå ââåäåíî
+fetch_eopen=Íåâîçìîæíî îòêðûòü ôàéë : $1
+fetch_err=Íåâîçìîæíî ñêà÷àòü ôàéë
 index_asuser=Êàê ïîëüçîâàòåëü
 index_bg=Ðåæèì çàãðóçêè
 index_bg0=Íåìåäëåííî, è ïîêàçûâàòü ïðîãðåññ
@@ -35,20 +44,24 @@ index_dest=
 index_dir=Ôàéë èëè êàòàëîã äëÿ ñîõðàíåíèÿ
 index_done=Çàãðóçêà çàâåðøåíà
 index_down=Çàãðóçèòü URLû
+index_fetch=Ôàéë äëÿ ñêà÷èâàíèÿ
 index_group=Ïðèíàäëåæàùèé ãðóïïå
-index_header1=Çàãðóçèòü ôàéëû íà ñåðâåð
-index_header2=Ñîõðàíèòü ôàéëû íà ñåðâåð
+index_header1=Ñêà÷àòü ôàéëû íà Ñåðâåð
+index_header2=Ïåðåäàòü ôàéëû íà Ñåðâåð
+index_header3=Ñêà÷àòü ôàéë ñ ñåðâåðà íà PC
 index_imm=Íåìåäëåííî
 index_mkdir=Ñîçäàòü êàòàëîã ïðè íåîáõîäèìîñòè?
 index_noprog=Íå çàïóùåí
-index_ok=Ñîõðàíèòü
+index_ok=Ïåðåäàòü Ôàéë(û)
+index_ok2=Ñêà÷àòü
 index_prog=Ïðîãðåññ
 index_return=ôîðìå äëÿ çàãðóçêè è ñîõðàíåíèÿ
+index_show=Ïîêàçàòü â áðîóçåðå, åñëè âîçìîæíî?
 index_time=â
 index_title=Çàãðóçêà è ñîõðàíåíèå
-index_upload=Ôàéëû äëÿ ñîõðàíåíèÿ
+index_upload=Ôàéëû äëÿ Ïåðåäà÷è
 index_upto=$1 èç $2
-index_urls=URL(û) äëÿ çàãðóçêè
+index_urls=URL äëÿ Ñêà÷èâàíèÿ
 index_user=Ïðèíàäëåæàùèå ïîëüçîâàòåëþ
 index_when=Çàíåñåíî â ðàñïèñàíèå
 index_zip=Èçâëå÷ü èç ZIP èëè TAR ôàéëîâ?