French update

diff --git a/postfix/lang/fr b/postfix/lang/fr
index 2ca55f4..e6973de 100644 (file)
--- a/postfix/lang/fr
+++ b/postfix/lang/fr
@@ -6,15 +6,33 @@ acl_debug=Peut éditer les options de débogage ?
 acl_general=Peut éditer les options générales ?
 acl_ldap=Peut éditer les recherches LDAP ?
 acl_local_delivery=Peut éditer la livraison locale ?
+acl_manual=Peut éditer le fichier de configuration
+acl_postfinger=Peut vérifier les configuration de postfix
 acl_rate=Peut éditer les cadences de livraison ?
 acl_relocated=Peut éditer les correspondances de relogement ?
 acl_resource=Peut éditer les ressources ?
+acl_sasl=Peut éditer le configuration du SMTP
 acl_smtp=Peut éditer les options smtp ?
 acl_smtpd=Peut éditer les options smtpd ?
+acl_startstop=Peut démarrer et arrêter postfix
 acl_transport=Peut éditer le transport ?
 acl_virtual=Peut éditer les domaines virtuels ?
 address_rewriting_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à éditer le masquage d'adresses
 address_rewriting_title=Réécriture et masquage d'adresses
+afile_efile=Vous n'êtes pas autorisés à éditer $1
+afile_title=Edition du Fichier d'Adresses
+afile_undo=Révoquer les modifications
+aform_afile=Edition..
+aform_cmt=Description
+aform_create=Créer un Alias
+aform_edit=Editer un alias
+aform_enabled=Activé?
+aform_name=Adresse
+aform_return=alias
+aform_type0=Aucun
+aform_type1=Courriel
+aform_type3=Ecrire dans le le fichier
+after_err=Erreur de configuration de postfix : $1
 alias_delete_create=Vous souhaitez effacer un alias que vous êtes en train de créer !?
 alias_save=Sauvegarder l'alias
 alias_save_err=Echec de la sauvegarde de l'alias
@@ -26,15 +44,40 @@ aliases_failed_delete=Echec de l'effacement de l'alias: $1
 aliases_internal_error=Alias: erreur interne
 aliases_name=Nom
 aliases_no_alias_file=Pas de fichier d'alias
+aliases_none=Aucun
 aliases_title=Alias
+aliases_type1=Adresse $1
+aliases_type3=Fichier $1
+aliases_type4=Programme $1
 aliases_value=Alias en...
 aliases_warning=Attention: <ul><li>lorsque le premier champ est non-vide, la commande par d&#233;faut de Postfix pour g&#233;n&#233;rer les alias est utilis&#233;e afin de cr&#233;er les bases de donn&#233;es ; <li>sinon, la commande de compatibilit&#233; avec Sendmail, &quot;newaliases&quot;, est utilis&#233;e afin de g&#233;n&#233;rer les bases de donn&#233;es du deuxi&#232;me champ.</ul>
 aliasopts_title=Options des alias
+asave_err=Echec de sauvegarde des alias
+asave_etype1='$1' n'est pas une adresse de courriel valide
+asave_etype3='$1' n'est pas un nom de fichier valide
 boxes_title=Bo&#238;tes aux lettres des usagers
 canonical_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les options de correspondances canoniques
 canonical_edit_title=Editer une correspondance
 canonical_title=Correspondances canoniques
 check_error=Erreur pendant la v&#233;rification de la configuration actuelle de Postfix. Veuillez r&#233;soudre manuellement ce probl&#232;me.
+check_manual=Editer manuellement le fichier de configuration de Postfix
+chooser_lattribute=Autre attribut
+chooser_lbind=Se connecter au serveur LDAP?
+chooser_lbind_dn=Identification du serveur
+chooser_lbind_pw=Mot de passe du serveur
+chooser_ldap=Serveur LDAP
+chooser_lfilter=Autre filtre
+chooser_lserver_port=Port LDAP
+chooser_lstart_tls=Utiliser le cryptage TLS?
+chooser_mdbname=Nom de la base de donn&#233;es
+chooser_mpassword=Mot de passe de la base de donn&#233;es
+chooser_muser=Identifiant de la base de donn&#233;es
+chooser_mysql=Base de donn&#233;es MySQL
+client_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233;s &#224; &#233;diter les restrictions du client SMTP
+client_other=Autres restrictions :
+client_return=Restrictions du client SMTP
+client_title=Restrictions du Client SMTP
+cmanual_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233;s &#224; &#233;diter le fichier de configuration de Postix
 debug_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les options de d&#233;bogage
 debug_title=D&#233;bogage
 debug_version=Module postfix pour Webmin - version $1
@@ -46,6 +89,7 @@ edit_canonical_maps_general=Cliquez sur un de ces boutons pour &#233;dtier les t
 edit_map_title=Editer une correspondance
 edit_recipient_canonical_maps=Editer les tables canoniques destinataire
 edit_sender_canonical_maps=Editer les tables canoniques &#233;metteur
+ffile_efile=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233;s &#224; &#233;diter $1.
 general_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les options g&#233;n&#233;rales
 general_title=Options G&#233;n&#233;rales
 general_title_others=Autres options
@@ -116,7 +160,6 @@ opts_default_transport=Transport par d&#233;faut pour la livraison du courrier
 opts_defer_transports=Transports qui ne devraient pas &#234;tre livr&#233;s
 opts_delay_notice_recipient=Envoyer l'information de temporisation (delay) &#224;...
 opts_delay_warning_time=Dur&#233;e en heures avant d'envoyer un avertissement pour non-livraison
-opts_delay_warning_time_default=D&#233;sactiv&#233;
 opts_deliver_lock_attempts=Tentatives pour obtenir le verrouillage (file lock)
 opts_deliver_lock_delay=Dur&#233;e en secondes entre les tentatives de verrouillage
 opts_direct=Envoyer directement
@@ -258,14 +301,35 @@ relocated_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les corr
 relocated_title=Correspondances de relogement
 resource_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les ressources
 resource_title=Contr&#244;le des ressources
+search_none=Auncun message trouv&#233;.
+send_eperms2=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233;s &#224; envoyer le ficher $1
+send_err=Echec d'envois du courriel
+send_esmtp=La commande SMTP $1 a &#233;chou&#233; ! $2
+send_ok=Courriel envoy&#233; avec succ&#232;s &#224; $1
+send_title=Courriel envoy&#233;
 smtp_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les options du client SMTP
 smtp_title=Options du client SMTP
 smtpd_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les options du serveur SMTP
 smtpd_title=Options du serveur SMTP
+start_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233;s &#224; d&#233;marrer Postif
 stop_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; arr&#234;ter postfix
 stop_efailed=Echec de l'arr&#234;t de postfix
 transport_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter les correspondance de transport
 transport_title=Correspondances de transport
+view_attach=Pi&#232;ces jointes
+view_delete=Effacer
+view_desc=Message $1 dans $1
+view_desc2=Message $1 pour l'utilisateur $2
+view_desc3=Message $1
+view_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; lire le courriel de cet utilisateur
+view_mark=Marqu&#233; le message comme:
+view_mark0=Non lu
+view_mark1=Lu
+view_reply=R&#233;pondre
+view_strip=Supprimer les pi&#232;ces jointes
+view_sub=Courriel Attach&#233;
+view_title=Lire le Courriel
 virtual_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; &#233;diter la configuration des domaines virtuels
+virtual_return=domaines virtuels
 virtual_title=Domaines virtuels
 what_is_it=Qu'est-ce que c'est ?