German updates from Raymond Vetter

diff --git a/custom/lang/de b/custom/lang/de
index 5820560..ad8709f 100644 (file)
--- a/custom/lang/de
+++ b/custom/lang/de
@@ -112,9 +112,11 @@ save_eorder=Die Auflistung auf der Hauptseite muß eine Nummer sein
 save_err=Fehler beim Speichern des Befehls
 save_etimeout=Fehlende oder ungültige maximale Zeit, die auf Ausführung gewartet wird
 save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer
+sql_cmd=SQL Befehl zum ausführen
 sql_db=Datenbankname
 sql_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
 sql_ehost=Fehlender oder ungültiger Datenbankserver Host
+sql_err=Fehlgeschlagen SQL Befehl zu speichern
 sql_esql=Kein SQL eingegeben
 sql_header=SQL Befehl Details
 sql_host=Datenbank Server Host
@@ -129,8 +131,11 @@ srun_econnect=Fehlgeschlagen zur Datenbank zu verbinden : $1
 srun_edriver=Konnte den DBI Treiber nicht laden
 srun_eexecute=.. Ausführungsfehler : $1
 srun_eprepare=.. SQL Fehler : $1
+srun_err=Fehlgeschlagen SQL Befehl auszuführen
 srun_none=.. keine Resultate wurden zurückgegeben.
+srun_title=Führe SQL Befehl aus
 view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Datei zu bearbeiten
 view_efile=Schreiben von $1 fehlgeschlagen: $2
 view_err=Fehler beim Bearbeiten der Datei
+view_header=Editiere Datei $1
 view_title=Datei bearbeiten