German update

diff --git a/updown/lang/de b/updown/lang/de
index 4d2dcbb..b01dcb0 100644 (file)
--- a/updown/lang/de
+++ b/updown/lang/de
@@ -3,6 +3,7 @@ acl_b=bytes
 acl_dirs=Darf Dateien hoch- und herunterladen und in Verzeichnissen speichern
 acl_download=Darf Dateien herunterladen?
 acl_except=Alle, außer Benutzer
+acl_fetch=Kann Dateien zum PC herunterladen?
 acl_home=Einschliesslich des Home-Verzeichnisses des aktuellen Webmin-Benutzers
 acl_max=Maximale Dateigröße zum Hochladen
 acl_nosched=Ja, aber nicht im Hintergrund
@@ -19,16 +20,18 @@ download_eaccess=Sie dürfen keine Dateien nach $1 herunterladen
 download_edate=Ungültige Datums- oder Zeitangabe
 download_edate2=Unmögliche Datums- oder Zeitangabe
 download_egcannot=Der ausgewählte Benutzer ist nicht Mitglied der ausgewählten Gruppe
+download_enone=Keine URLs zum Download angegeben
 download_err=Konnte den Download nicht speichern
 download_eucannot=Sie dürfen als Benutzer $1 keine Dateien herunterladen
 download_eurl='$1' ist keine gültige URL
 download_failed=Beim Download sind Fehler aufgetreten : $1
 download_title=Dateien herunterladen
 email_downerr=Fehlermeldung: $1
+email_downmsg=Der folgende Download ist fertiggestellt:
 email_downpath=Zieldateiname: $1
 email_downsize=Heruntergeladene Größe: $1
 email_downurl=URL: $1
-email_eextract=Fehlgeschlagen : $1 
+email_eextract=Fehlgeschlagen : $1
 email_extdone_lha=LHArc Datei extrahiert
 email_extdone_tar=TAR Datei extrahiert
 email_extdone_tbz2=Bzip TAR Datei extrahiert
@@ -38,11 +41,13 @@ email_extfailed=Extraktion fehlgeschlagen : $1
 email_subjectd=Download komplett
 email_subjectu=Upload komplett
 email_upfile=Originaldateiname: $1
+email_upmsg=Die folgende Uploads sind fertiggestellt:
 email_uppath=Zieldateiname: $1
 email_upsize=Uploadgröße: $1
 fetch_eexists2=Datei oder Verzeichnis existiert nicht
 fetch_efile=Kein Dateiname eingegeben
 fetch_eopen=Öffnen der Datei fehlgeschlagen: $1
+fetch_eroot=Das root Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden!
 fetch_err=Dateidownload fehlgeschlagen
 index_asuser=Als Benutzer
 index_bg=Download-Modus
@@ -96,6 +101,7 @@ upload_eaccess=Sie dürfen keine Dateien nach $1 hochladen
 upload_ecannot=Sie dürfen gar keine Dateien mit diesem Modul hochladen
 upload_ecmd=Fehlender Befehl $1
 upload_edir=Fehlendes Verzeichnis, in welches hochgeladen werden soll
+upload_eemail=Vermisse E-Mailadresse zum benachrichtigen
 upload_eextract=, welche nicht extrahiert werden konnte: $1
 upload_egcannot=Der ausgewählte Benutzer ist nicht Mitglied der ausgewählten Gruppe
 upload_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname