German update

diff --git a/time/lang/de b/time/lang/de
index e4d2763..8de7a13 100644 (file)
--- a/time/lang/de
+++ b/time/lang/de
@@ -26,10 +26,13 @@ hour=Stunde
 hw_title=Hardware-Zeit
 index_addresses=Zeit-Server - Hostnamen oder Adressen
 index_eformat=<tt>Hardware-Uhr</tt> Ausgabeformat nicht erkannt
+index_ehwclock=$1 fehlgeschlagen : $2
 index_hardware2=Setze Hardwarezeit auf
 index_sched=Zeitplangesteuert abgleichen?
 index_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
 index_sync=Abgleichen und Anwenden
+index_tabtime=Setze Zeit
+index_tabzone=&#196;ndere Zeitzone
 index_timeserver=Zeit-Server
 index_title=Systemzeit
 index_tz=Aktuelle Zone
@@ -44,7 +47,9 @@ log_set_hwclock=Setze Hardware-Zeit auf $1
 log_sync=Systemzeit mit Hardware-Zeit synchronisiert
 log_sync_s=Hardware-Zeit mit Systemzeit synchronisiert
 log_timezone=Zeitzone nach $1 ge&#228;ndert
+minute=Minute
 month=Monat
+second=Sekunde
 sys_title=Systemzeit
 timezone_ecannot=Sie d&#252;rfen die Zeitzone nicht &#228;ndern
 timezone_enone=Keine Zone ausgew&#228;hlt