Catalan updates

diff --git a/lvm/lang/ca b/lvm/lang/ca
index 651223f..e175d12 100644 (file)
--- a/lvm/lang/ca
+++ b/lvm/lang/ca
@@ -9,12 +9,34 @@ index_add=Afegeix un nou grup de volums.
 index_nolvs=Aquest grup de volums encara<br>no té cap volum lògic.
 index_nopvs=Aquest grup de volums encara<br>no té cap volum físic.
 index_addpv=Afegeix un nou volum físic al grup de volums.
+index_addpv2=Afegeix un volum físic a <tt>$1</tt>.
+index_addlv2=Crea un volum lògic a <tt>$1</tt>.
+index_addlv2s=Crea una instantània a <tt>$1</tt>.
 index_addlv=Crea un nou volum lògic.
 index_addsnap=Crea una nova instantània.
 index_return=als grups de volums
 index_init=Això pot ser perquè encara no has activat LVM. <a href='$1'>Activa'l ara</a> per veure tots els grups de volums.
 index_eversion=Webmin només suporta les versions LVM 1.0  superiors. La sortida de $1 al sistema és: $2
 index_version=LVM versió $1
+index_vgname=Nom del grup de volums
+index_vgsize=Mida total
+index_vgtotal=Blocs utilitzats
+index_vgtotal2=Mida utilitzada
+index_nopvs2=Encara no s'ha afegit cap volum físic a cap grup de volums.
+index_nolvs2=Encara no s'ha creat cap volum lògic a cap grup de volums.
+index_pvname=Dispositiu de volum físic
+index_pvvg=Al grup de volums
+index_pvsize=Mida del dispositiu
+index_pvtotal=Blocs utilitzats
+index_pvtotal2=Mida utilitzada
+index_vgsdesc=Un grup de volums és un conjunt de discs sobre els quals es pot allotjar un o més volums lògics. La majoria de sistemes només en tindran un, i almenys se n'ha de crear un abans de poder-hi posar volums físics o lògics.
+index_pvsdesc=Un volum físic ñes una partició de disc o dispositiu RAID que és part d'un grup de volums. Llavors, l'espai del disc es pot utilitzar per a un o més volums físics.
+index_lvsdesc=Un volum lògic és una partició virtual creada amb l'espai combinat d'un grup de volums. Cadascun pot contenir un sistema de fitxers que es munta per a emmagatzemar fitxers.
+index_lvname=Volum lògic
+index_lvvg=Grup de volums
+index_lvsize=Mida
+index_lvuse=Utilitzat per a
+index_snapof=(Instantània de $1)
 
 lv_edit=Edita Volum Lògic
 lv_edit_snap=Edita la instantània
@@ -42,6 +64,7 @@ lv_allocn=No contigu
 lv_stripe=Volum a tires
 lv_nostripe=Desactivat (allotja sempre de bon principi)
 lv_stripes=Fes tires a través de $1 volums físics
+lv_stripes2=Volums físics per fer a tires
 lv_err=No he pogut desar el volum lògic
 lv_ename=Hi falta el nom del volum o bé no és vàlid
 lv_esame=Ja existeix un volum lògic amb el mateix nom