Dutch update

diff --git a/cpan/lang/nl b/cpan/lang/nl
index 9e52df0..050e810 100644 (file)
--- a/cpan/lang/nl
+++ b/cpan/lang/nl
@@ -3,13 +3,13 @@ cpan_none=Geen overeenkomsten gevonden.
 cpan_search=Zoek modules met de naam
 cpan_sel=Modules onder $1 ..
 cpan_title=Selecteer Perl module
-delete_efile=Ongeldig pakketbestand!
+delete_efile=Ongeldige pakket file!
 download_act=Installatie actie
 download_args=<tt>Makefile.PL</tt> argumenten
 download_cont=Ga verder met installatie
-download_ebuild=E&eacute;n of meer van de Perl modules vereist $1 om te worden gecompileerd, deze Perl module is echter niet ge&iuml;nstalleerd.
-download_ecpan=Module $1 werd nit gevonden in de CPAN modules lijst
-download_ecpangz=URL $1 is niet van de CPAN module list. Kontroleer de module configuratie.
+download_ebuild=&#201;&#233;n of meer van de Perl modules is vereist $1 om te worden gecompileerd, deze Perl module is echter niet geinstalleerd.
+download_ecpan=Module $1 werd niet gevonden in de CPAN modules lijst
+download_ecpangz=URL $1 is niet van de CPAN module list. Controleer de module configuratie.
 download_edir=Geen geldige $1 directory
 download_eisperl=Module $1 is onderdeel van de standaard Perl distributie
 download_elocal=Geen lokaal bestand opgegeven
@@ -19,54 +19,54 @@ download_emodname=Geen te installeren module opgegeven
 download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> omgevingsvariabelen
 download_epackages=Ongeldige CPAN modules URL
 download_err=Fout bij he installeren van de module
-download_etar=Fout bij het uiitpakken van tar bestand : $1
-download_eupload=Uw browser ondersteund geen bestands uploads
-download_eurl=Onbegrijpbare URL '$1'
+download_etar=Fout bij het uitpakken van Tar file : $1
+download_eupload=Uw browser ondersteund geen bestanden upload's
+download_eurl=Onbegrijpelijke URL '$1'
 download_header=Perl module installatie opties
 download_m=Alleen compileren
 download_mi=Compileren en installeren
 download_missing=$1 modules ontbreken
 download_mod=Module naam
-download_mods=Modulenamen
+download_mods=Modulen namen
 download_mt=Compileren en testen
 download_mti=Compileren, testen en installeren
 download_name=Naam
-download_need=Ophalen van ontbrekende basisvereisten
-download_nomissing=Alle ge&iuml;nstalleerd
-download_pres=Basisvereisten
+download_need=Ophalen van ontbrekende basis vereisten
+download_nomissing=Alle geinstalleerd
+download_pres=Basis vereisten
 download_src=Bron
 download_title=Installeer Module
 download_value=Waarde
 download_ver=Versie
 download_yum=Installeer Perl module $1 van pakket $2 ..
-edit_date=Geinstalleerd op
+edit_date=Ge&#239;nstalleerd op
 edit_debian=Debian pakket $1
 edit_desc=Omschrijving
 edit_file=Module bestand
 edit_header=Module informatie
 edit_header2=Module documentatie
 edit_manual=Handmatige Perl module installatie
-edit_method=Ge&iuml;nstalleerd van
+edit_method=Ge&#239;nstalleerd van
 edit_mod=Module naam
 edit_none=Geen beschikbaar
-edit_return=moduledetails
+edit_return=module details
 edit_rpm=RPM pakket $1
 edit_subs=Submodules
 edit_title=Module Details
-edit_uninstall=De-installeerd module en submodules
+edit_uninstall=De-installeer module en submodules
 edit_upgrade=Modules Upgraden vanaf CPAN
 index_cpan=Van CPAN, genaamd
-index_date=Geinstalleerd op
+index_date=Ge&#239;nstalleerd op
 index_delete=Uninstalleer Modules
 index_desc=Omschrijving
-index_ezone=Perl lijkt gedeeld te worden met de global zone,dus modules kunnen hier niet geinstalleerd worden. Zij moeten in plaats daarvan geinstalleerd worden in de global zone.
+index_ezone=Perl lijkt gedeeld te worden met de globale zone,dus modules kunnen hier niet geinstalleerd worden. Zij moeten in plaats daarvan geinstalleerd worden in de globale zone.
 index_forcecpan=Installeer altijd de laatste versie van de bron
 index_ftp=Van ftp of http URL
 index_installmsg=Selecteer een nieuwe Perl module om te compileren en installeren op uw systeem.
 index_installok=Installeren
 index_local=Van een lokaal bestand
 index_name=Module
-index_none=Er zijn geen geinstalleerde Perl modules gevonden op uw systeem.
+index_none=Er zijn geen ge&#239;nstalleerde Perl modules gevonden op uw systeem.
 index_pversion=Perl versie $1
 index_recs=De volgende Perl modules worden aanbevolen om geinstalleerd te worden door Webmin :
 index_recsgot=Alle volgende aanbevolen Perl modules zijn door Webmin geinstalleerd : $1
@@ -82,11 +82,11 @@ index_upgrade=Geupgrade modules
 index_uploaded=Van een geupload bestand
 index_ver=Versie
 index_version=Versie
-install_doing_0=Bouwen $1 ..
-install_doing_1=Bouwen en testen $1 ..
-install_doing_2=Bouwen en installeren $1 ..
-install_doing_3=Bouwen, testen en installeren $1 ..
-install_done_0=Compilatie van $1 succesvul.
+install_doing_0=Maken $1 ..
+install_doing_1=Maken en testen $1 ..
+install_doing_2=Maken en installeren $1 ..
+install_doing_3=Maken, testen en installeren $1 ..
+install_done_0=Compilatie van $1 succesvol.
 install_done_1=Compilatie en testen van of $1 succesvol.
 install_done_2=Compilatie en installatie van $1 succesvol.
 install_done_3=Compilatie, testen en installatie van $1 succesvol.
@@ -97,16 +97,16 @@ install_exec=Uitvoeren van $1 ..
 install_install=Installeren module
 install_loop=Mogelijke eindeloze lus in uitvoer ontdekt!
 install_make=Compileren module
-install_needunlink=U kunt nogmaals proberen de module te installeren door terug te gaan naar de vorige pagina en andere opties te selecteren. Anders kunt u <a href='$1'>hier klikken om het de tijdelijke pakketbestanden de verwijderen</a> om schijfruimte te besparen.
+install_needunlink=U kunt nogmaals proberen de module te installeren door terug te gaan naar de vorige pagina en andere opties te selecteren. Anders kunt u <a href='$1'>hier klikken om de tijdelijke pakket files de verwijderen</a> om schijfruimte te besparen.
 install_test=Testen module
 install_title=Installeer Module
-install_untar=Untarren module bestand
+install_untar=Untar module file
 uninstall_debian=De module wordt verwijderd door het Debian pakket $1 te de-installeren.
 uninstall_err=Fout bij het de-installeren van module
 uninstall_ok=Nu de-installeren
 uninstall_rpm=De module kan worden verwijderd door het RPM pakket $1 te de-installeren.
 uninstall_rusure=Weet u zeker dat u de Perl module $1 wilt verwijderen? De volgende bestanden zullen worden verwijderd:
-uninstall_rusure2=Weet u zeker dat u de Perl module $1 en submodule(s) wilt verwijderen? <br>De volgende bestanden zullen worden verwijderd:
+uninstall_rusure2=Weet u zeker dat u de Perl module $1 en submodule's wilt verwijderen? <br>De volgende bestanden zullen worden verwijderd:
 uninstall_title=Module De-installeren
 uninstalls_emod=$1 mislukt : $2
 uninstalls_enone=Niets geselecteerd