Dutch update

diff --git a/cluster-webmin/lang/nl b/cluster-webmin/lang/nl
index b3b8d76..a1dd11c 100644 (file)
--- a/cluster-webmin/lang/nl
+++ b/cluster-webmin/lang/nl
@@ -13,27 +13,27 @@ acl_save2=Alleen opslaan op $1
 acl_success=Toegangscontrole op $1 succesvol ingesteld
 acl_title=Module Toegangs Controle
 acl_title2=Voor gebruiker $1 in $2 op $3
-acl_title2_ga=Algemente ACL voor gebruiker $1 op $3
+acl_title2_ga=Globale ACL voor gebruiker $1 op $3
 acl_title3=Voor groep $1 in $2 op $3
-acl_title3_ga=Algemente ACL voor groep $1 op $3
-add_echeck=De Webmin configuratie module is niet geïnstalleerd op server $1
-add_echeck2=De Webmin Gebruikers module is niet geïnstalleerd op server $1
+acl_title3_ga=Globale ACL voor groep $1 op $3
+add_echeck=De Webmin configuratie module is niet geinstalleerd op server $1
+add_echeck2=De Webmin Gebruikers module is niet geinstalleerd op server $1
 add_err=Fout bij het toevoegen van server
 add_eversion=Server $1 maakt geen gebruik van Webmin versie $2 of hoger.
 add_gerr=Fout bij het toevoegen van groep
 add_gmsg=Toevoegen van servers aan groep $1
 add_msg=Toevoegen van $1 ..
-add_ok=$1 toegevoegs met $2 modules, $3 thema's, $4 gebruikers en $5 groepen.
+add_ok=$1 toegevoegd met $2 modules, $3 thema's, $4 gebruikers en $5 groepen.
 add_title=Servers Toevoegen
 config_all=Op alle servers
-config_enone=Geen hosts gevonden waarop de module is geïnstalleerd
+config_enone=Geen hosts gevonden waarop de module is geinstalleerd
 config_err=Fout bij het opslaan van de module configuratie
-config_ethis=Module is niet geïnstalleerd op deze server
+config_ethis=Module is niet geinstalleerd op deze server
 config_group=Op leden van de groep $1
 config_have=Op servers die het hebben
 config_on=Op $1
 config_title=Bewerk Module Configuratie
-delete_acls=Van gebruikers verwijderen en toegangs controle opnieuw instellen?
+delete_acls=Van gebruikers verwijderen en toegang's controle opnieuw instellen?
 delete_done=.. klaar
 delete_edepends=Module(s) $1 zijn er van afhankelijk.
 delete_egone=Module bestaat niet meer
@@ -74,8 +74,8 @@ edit_osall=Alle besturingssystemen
 edit_title_mod=Bewerk Module
 edit_title_theme=Bewerk Thema
 edit_uacl=Gebruiker $1 op $2
-edit_uninst_mod=Deïnstalleer module van:
-edit_uninst_theme=Deïnstalleer thema van:
+edit_uninst_mod=Uninstalleer module van:
+edit_uninst_theme=Uninstalleer thema van:
 edit_ver=Versie
 gdelete_desc=Weet u zeker dat u de groep $1 en alle leden $2 wilt verwijderen van alle hosts?
 gdelete_doing=Bezig met verwijderen van groep $1 van alle hosts ..
@@ -97,13 +97,13 @@ group_err1=Fout bij het aanmaken van groep
 group_etaken=De groep naam '$1' is reeds in gebruik
 group_failed=Fout bij het aanmaken van groep op $1: $2
 group_failed2=Fout bij het aanmaken van groep op $1: $2
-group_group=Parent groep
+group_group=Hoofd groep
 group_groupmods=(Naast de modules van de ouder-groep)
 group_header1=Details nieuwe Webmin groep
 group_header2=Details Webmin groep van $1
 group_hosts=Groep Bestaat op Servers
 group_mems=Leden op server
-group_mods=Medules voor leden
+group_mods=Modules voor leden
 group_name=Groep naam
 group_nomems=Geen leden
 group_return=groep details
@@ -112,7 +112,7 @@ group_success=Groep aangemaakt op $1
 group_success2=Groep bijgewerkt op $1
 group_title1=Groep Aanmaken
 group_title2=Groep Bewerken
-host_count=Geïnstallerde modules
+host_count=Geïnstalleerde modules
 host_delete=Verwijder Uit Beheerde Lijst
 host_header=Details beheerde Webmin server
 host_header_g=Webmin groepen
@@ -121,10 +121,10 @@ host_header_t=Geïnstalleerde Webmin thema's
 host_header_u=Webmin gebruikers
 host_installed=Geïnstalleerde Pakketten
 host_name=Hostnaam
-host_os=OS en Vesie
+host_os=OS en Versie
 host_refresh=Vernieuw Gebruikers en Modules
 host_return=server details
-host_tcount=Geïnstallerde thema's
+host_tcount=Geïnstalleerde thema's
 host_title=Beheerde Server
 host_type=Server Type
 host_version=Webmin versie
@@ -135,9 +135,9 @@ index_cuser=Gebruiker Toevoegen
 index_down=Iedere server zou module opnieuw moeten downloaden
 index_edit=Bewerk module
 index_egroup=Bewerk groep:
-index_egroupacl=BEwerk ACL voor
+index_egroupacl=Bewerk ACL voor
 index_euser=Bewerk gebruiker:
-index_euseracl=BEwerk ACL voor
+index_euseracl=Bewerk ACL voor
 index_ftp=Van ftp of http URL
 index_gacl=Globale ACL
 index_gadd=Servers toevoegen aan groep
@@ -151,7 +151,7 @@ index_installon=Installeer op
 index_local=Van een lokaal bestand
 index_modules=Modules en Thema's
 index_nodeps=Negeer module afhankelijkheden bij installatie
-index_nohosts=Er zijn geen beheerde Webminservers geregistreerd.
+index_nohosts=Er zijn geen beheerde Webmin servers geregistreerd.
 index_refresh=Vernieuw gebruikers, groepen en module lijsten
 index_return=server lijst
 index_sync=Synchroniseer
@@ -162,26 +162,26 @@ index_title=Cluster Webmin Servers
 index_ttype=OS type
 index_tver=Versie
 index_update=Update Modules
-index_updatedesc=Dit formulier laat u Webmin modules, waar bugs of beveiligings gaten in zijn gevonden, bijwerken van de <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> pagina of een andere bron.
+index_updatedesc=Dit formulier laat u Webmin modules, waar bugs of beveiliging's gaten in zijn gevonden, bijwerken van de <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> pagina of een andere bron.
 index_updateon=Bij te werken servers
 index_updesc=Selecteer een bron voor het Webmin pakket welke u wilt gebruiken voor het bijwerken van alle beheerde servers..
 index_upgrade=Webmin Bijwerken
 index_upgradeon=Bij te werken servers
-index_uploaded=Van een geupload bestand
+index_uploaded=Van een ge&#252;pload bestand
 index_users=Webmin Gebruikers en Groepen
 index_version=Webmin $1
 install_ecmd=Geen geldig module bestand: $1
 install_ecomp=Bestand is gecomprimeerd, maar de opdracht $1 kon niet worden gevonden op uw systeem
-install_egzip=Bestand is gegzipt, maar de opdracht $1 kon niet worden gevonden op uw systeem
+install_egzip=Bestand is gzipt, maar de opdracht $1 kon niet worden gevonden op uw systeem
 install_einfo=Het module.info bestand ontbreekt in module $1
 install_elocal=Geen lokaal bestand opgegeven
 install_elocal2='$1' bestaat niet
 install_enone=Het bestand lijkt geen module te bevatten
 install_err=Fout bij het installeren van module
-install_eupload=U browser ondersteund geen bestands uploads
-install_eurl=Inbegrijpbare URL '$1'
+install_eupload=U browser ondersteund geen bestand's uploads
+install_eurl=Onbegrijpelijke URL '$1'
 install_header=Bezig met installeren van $1 op alle hosts ..
-install_header3=Bezig met installeren van $1 op alle hosts waarop het nog niet is ge&#239;nstallerd ..
+install_header3=Bezig met installeren van $1 op alle hosts waarop het nog niet is ge&#239;nstalleerd ..
 install_header4=Bezig met installeren van $1 op leden van $2
 install_header5=Bezig met installeren van $1 op $2 ..
 install_header6=Bezig met installeren van $1 op hosts waarop het reeds is ge&#239;nstalleerd
@@ -204,7 +204,7 @@ refresh_u2=$1 gebruikers verwijderd.
 sync_acl=Kopieer ACL bestanden voor $1 ..
 sync_desc=Dit formulier laat u Webmin gebruikers en groepen aanmaken op servers waarop deze nog niet bestaan, om accounts te synchroniseren tussen alle servers in uw cluster.
 sync_gall=Alle ontbrekende groepen
-sync_gcreate=Bezig met toevoegen van Webmingroep $1 ..
+sync_gcreate=Bezig met toevoegen van Webmin groep $1 ..
 sync_gnone=Geen groepen
 sync_gnot=Alle groepen behalve
 sync_groups=Aan te maken groepen
@@ -215,8 +215,8 @@ sync_hsel=Selectie ..
 sync_insync=Gebruikers en groepen zijn gesynchroniseerd.
 sync_ok=Aanmaken Gebruikers en Groepen
 sync_on=Bezig met synchroniseren $1 ..
-sync_restart=Herstaren Webmin ..
-sync_test=Alleen weergeven wat ger gedaan zou worden?
+sync_restart=Herstarten Webmin ..
+sync_test=Alleen weergeven wat er gedaan zou worden?
 sync_title=Synchroniseer Servers
 sync_uall=Alle ontbrekende gebruikers
 sync_ucreate=Toevoegen van Webmin gebruiker $1 ..
@@ -238,7 +238,7 @@ update_none=.. geen updates gevonden.
 update_onhost=Resultaat van het bijwerken op $1 ..
 update_title=Modules Bijwerken
 upgrade_done=.. voltooid
-upgrade_efast=Alleen servers die gebruik maken van de fast RPC mode kunnen worden bijgewerkt
+upgrade_efast=Alleen servers die gebruik maken van de snelle RPC mode kunnen worden bijgewerkt
 upgrade_emode=Het installatie type van deze host ($1) komt niet overeen met het type van het geselecteerde pakket ($2)
 upgrade_ereconn=Fout bij het opnieuw verbinden met Webmin na het bijwerken!: $1
 upgrade_failed=Fout bij het installeren op $1: $2
@@ -262,7 +262,7 @@ user_all=&lt;alle hosts&gt;
 user_allips=Toestaan van alle adressen
 user_allow=Alleen toestaan van adressen in de lijst
 user_allow2=Wordt toegestaan
-user_allowall=Geen toegangs controle
+user_allowall=Geen toegang's controle
 user_default=Server standaard
 user_deny=Weigeren van adressen in lijst
 user_deny2=Wordt geweigerd
@@ -285,8 +285,8 @@ user_groupmods=(Naast de modules van de groep)
 user_have=&lt;hosts waarop deze bestaat&gt;
 user_header1=Details nieuwe Webmin gebruiker
 user_header2=Gebruikers details van $1
-user_hosts=Gebruker bestaat op Servers
-user_ips=IP toegangs controle
+user_hosts=Gebruiker bestaat op Servers
+user_ips=IP toegang's controle
 user_lang=Taal
 user_leave=Niet wijzigen
 user_lock=Geen Wachtwoord Geaccepteerd
@@ -308,7 +308,7 @@ user_sinvert=Selectie omkeren
 user_snone=Niets selecteren
 user_success=Gebruiker aangemaakt op $1
 user_success2=Gebruiker bijgewerkt op $1
-user_theme=PErsoonlijk thema
+user_theme=Persoonlijke thema
 user_themedef=Standaard Webmin thema
 user_title1=Webmin Gebruiker Aanmaken
 user_title2=Bewerk Webmin Gebruiker