Dutch update

diff --git a/postfix/lang/nl b/postfix/lang/nl
index 6cbbe4d..ab2b1d1 100644 (file)
--- a/postfix/lang/nl
+++ b/postfix/lang/nl
@@ -1,5 +1,5 @@
 access_return=toegang map tabel
-acl_address_rewriting=Mag adres rewriting bewerken?
+acl_address_rewriting=Mag adres herschrijven bewerken?
 acl_aliases=Mag aliassen bewerken?
 acl_aliases_options=Mag aliassen opties bewerken?
 acl_bcc=Mag BCC mapping bewerken?
@@ -13,10 +13,10 @@ acl_header=Mag header controle bewerken?
 acl_ldap=Mag ldap bewerken?
 acl_local_delivery=Mag lokaal afleveren bewerken?
 acl_mailq=Mag mail wachtrij beheren?
-acl_manual=Mag config file bewerken?
+acl_manual=Mag configuratie file bewerken?
 acl_master=Mag server processen bewerken?
 acl_postfinger=Mag postfix configuratie bewerken?
-acl_rate=Mag rate bewerken?
+acl_rate=Mag aantal bewerken?
 acl_relocated=Mag relocated bewerken?
 acl_resource=Mag bronnen bewerken?
 acl_sasl=Mag SMTP identificatie bewerken?
@@ -24,9 +24,9 @@ acl_smtp=Mag SMTP bewerken?
 acl_smtpd=Mag SMTPD bewerken?
 acl_startstop=Mag postfix starten en stoppen
 acl_transport=Mag transport bewerken?
-acl_virtual=Mag virtual bewerken?
-address_rewriting_ecannot=U bent niet bevoegd om adres rewriting en masquerading te bewerken
-address_rewriting_title=Adres Rewriting en Masquerading
+acl_virtual=Mag virtueel bewerken?
+address_rewriting_ecannot=U bent niet bevoegd om adres herschrijven en masquerading te bewerken
+address_rewriting_title=Adres Herschrijven en Masquerading
 afile_desc=Gebruik het tekst veld hieronder om de adressen in de file $1 te bewerken.
 afile_efile=U bent niet bevoegd om $1 te bewerken.
 afile_ewrite=Mislukt te schrijven naar adressen file : $1
@@ -43,7 +43,7 @@ aform_type0=Geen
 aform_type1=Email adres
 aform_type2=Adressen in file
 aform_type3=Schrijf naar file
-aform_type4=Feed aan programma
+aform_type4=Toevoegen aan programma
 aform_type5=Auto-antwoord van file
 aform_type6=Toevoegen filter file
 aform_val=Alias naar
@@ -233,8 +233,8 @@ header_filter=Toevoegen filter ..
 header_hold=Plaats in de wachtrij (met log bericht..)
 header_ignore=Negeer
 header_name=Reguliere expressie
-header_prepend=Prepend tekst ..
-header_redirect=Redirect naar adres ..
+header_prepend=Voorbereiden tekst ..
+header_redirect=Omleiden naar adres ..
 header_reject=Weiger (met fout bericht ..)
 header_replace=Vervang met tekst ..
 header_return=header controle
@@ -284,6 +284,7 @@ log_canonical_maps_create=Gemaakte canonical mapping $1
 log_canonical_maps_delete=Verwijderde canonical mapping $1
 log_canonical_maps_modify=Gemodificeerde canonical mapping $1
 log_client=Veranderde SMTP cliënt beperkingen
+log_debug=Verander debug opties
 log_delete_aliases=Verwijdert $1 aliassen
 log_delete_body_checkss=Verwijderd $1 body controle
 log_delete_canonical_mapss=Verwijderd $1 canonical mappings
@@ -300,6 +301,8 @@ log_header=Veranderde header controle opties
 log_header_checks_create=Gemaakte header controle $1
 log_header_checks_delete=Verwijderd header controle
 log_header_checks_modify=Gemodificeerde header controle $1
+log_ldap=Verander bekijken LDAP
+log_local=Verander locale aflevering
 log_manual=Handmatig bewerkte configuratie file $1
 log_manual_body_checkss=Handmatig bewerkte body controle in $1
 log_manual_canonical_mapss=Handmatig bewerkte canonical mappings in $1
@@ -315,6 +318,7 @@ log_master_delete=Verwijderden server proces $1
 log_master_modify=Gemodificeerde server proces $1
 log_misc=Veranderde algemene opties
 log_opts=Veranderde adres herschrijving en maskering
+log_rate=Verander aflever grote
 log_recipient_canonical_maps_create=Gemaakte ontvanger canonical mapping $1
 log_recipient_canonical_maps_delete=Verwijderde ontvanger canonical mapping $1
 log_recipient_canonical_maps_modify=Gemodificeerde ontvanger canonical mapping $1
@@ -322,10 +326,13 @@ log_relocated=Veranderde herplaatste mapping opties
 log_relocated_maps_create=Gemaakte herplaatste mapping $1
 log_relocated_maps_delete=Verwijderde herplaatste mapping $1
 log_relocated_maps_modify=Gemodificeerde herplaatste mapping $1
+log_resource=Verander algemene resource controle
 log_sasl=Veranderde SMTP authenticatie en encryptie
 log_sender_canonical_maps_create=Gemaakte afzender canonical mapping $1
 log_sender_canonical_maps_delete=Verwijderde afzender canonical mapping $1
 log_sender_canonical_maps_modify=Gemodificeerde afzender canonical mapping $1
+log_smtp=Verander SMTP client opties
+log_smtpd=Verander SMTP server opties
 log_start=Gestarte Postfix server
 log_stop=Gestopte Postfix server
 log_transport=Veranderde transport mapping opties
@@ -451,7 +458,7 @@ master_enabled=Aangezet?
 master_ename=Ontbrekende of ongeldige server naam of poort
 master_err=Mislukt om server proces op te slaan
 master_ewakeup=Ontbrekende of ongeldige wek-tijd
-master_fifo=Naam pipe
+master_fifo=Naam pijp
 master_header=Postfix server proces details
 master_host=Luister op host adres
 master_inet=Internet
@@ -534,7 +541,7 @@ opts_content_filter=Email filter voor inhoud
 opts_content_filter_default=Niets
 opts_daemon_timeout=Timeout voor afhandeling aanvragen
 opts_debug_peer_level=Verbose log's level wanneer overeenkomt met de lijst hierboven
-opts_debug_peer_list=Lijst met domein/network patronen waarvoor verbose log is aangezet
+opts_debug_peer_list=Lijst met domein/netwerk patronen waarvoor verbose log is aangezet
 opts_default=Standaard
 opts_default_database_type=Standaard database type
 opts_default_destination_concurrency_limit=Max aantal parallelle afleveringen aan dezelfde bestemming
@@ -544,7 +551,7 @@ opts_default_process_limit=Max aantal van postfix neven processen
 opts_default_transport=Standaard bericht aflever transport
 opts_defer_transports=Transporten die niet moeten worden afgeleverd
 opts_delay_notice_recipient=Stuur postmaster notitie voor vertraging van...
-opts_delay_warning_time=Tijd in uren voordat een waarschuwing word verzonden indien niet afgelevert
+opts_delay_warning_time=Tijd in uren voordat een waarschuwing word verzonden indien niet afgeleverd
 opts_delay_warning_time_default2=Postfix standaard
 opts_deliver_lock_attempts=Max pogingen verzamelen van file slot
 opts_deliver_lock_delay=Tijd in seconden tussen file slot pogingen
@@ -567,10 +574,10 @@ opts_hash_queue_depth=Aantal subdir levels onder de wachtrij dir
 opts_hash_queue_names=Naam van de wachtrij dir's gescheiden over de subdir's
 opts_header_checks=MIME header controle tabellen
 opts_header_size_limit=Max geheugen gebruikt voor afwerken headers
-opts_home_mailbox=Home-relatieve padnaam van gebruikers mailbox file
+opts_home_mailbox=Home-relatieve pad naam van gebruikers mailbox file
 opts_home_mailbox_default=Niets ( gebruik standaard <tt>/var/ofzoiets</tt>)
 opts_hopcount_limit=Max aantal van <tt>Ontvangen:</tt> headers
-opts_ignore_mx_lookup_error=Negeer MX lookup fout
+opts_ignore_mx_lookup_error=Negeer MX opzoek fout
 opts_inet_interfaces=Netwerk interfaces om mail mee te ontvangen
 opts_initial_destination_concurrency=Aanvankelijk gelijktijdige level voor afleveren aan dezelfde bestemming
 opts_invalid_hostname_reject_code=SMTP server reactie op ongeldige hostnaam afwijzing
@@ -578,7 +585,7 @@ opts_ipc_idle=Rusttijd nadat interne IPC cli&#235;nt verbinding verbreekt
 opts_ipc_timeout=Timeout voor I/O op interne comm kanalen
 opts_ldap_lookup_timeout=Timeout voor LDAP database lookups
 opts_ldap_search_base=LDAP database om op te zoeken
-opts_ldap_server_host=LDAP server hostname
+opts_ldap_server_host=LDAP server hostnaam
 opts_line_length_limit=Max geheugen gebruik voor afhandelen van input regels
 opts_local_command_shell=Shell om te gebruiken voor afleveren van externe opdrachten
 opts_local_command_shell_direct=Niets (direct exec van opdrachten)
@@ -599,7 +606,7 @@ opts_mailbox_command_none=Niets
 opts_mailbox_size_limit=Max grote van een mailbox
 opts_mailbox_transport=Optionele actuele transport om te gebruiken
 opts_mailbox_transport_none=Niets
-opts_maps_rbl_domains=DNS domeinen voor de zwarte lijst lookups
+opts_maps_rbl_domains=DNS domeinen voor de zwarte lijst
 opts_maps_rbl_reject_code=SMTP server reactie op de RBL domeinen schending
 opts_masquerade_domains=Adres maskering
 opts_masquerade_exceptions=Maskeer uitzonderingen
@@ -611,7 +618,7 @@ opts_message_size_limit=Max grote van een bericht
 opts_minimal_backoff_time=Max tijd (sec) tussen pogingen om een uitgesteld bericht af te leveren
 opts_mydestination=Welke domeinen om mail voor te ontvangen
 opts_mydestination_default=Locale machine
-opts_mydestination_domainwide=Hele domein
+opts_mydestination_domainwide=Gehele domein
 opts_mydomain=Locale internet domein naam
 opts_mydomain_default=Standaard (verstrekt door het systeem)
 opts_myhostname=Internet hostnaam van dit mail systeem
@@ -631,25 +638,25 @@ opts_none=Niets
 opts_notify_classes=Welke fouten moeten gerapporteerd worden aan de postmaster
 opts_prepend_delivered_header=Voorbereiden van een <tt>Afgeleverd-Aan:</tt> wanneer..
 opts_prepend_delivered_header_default=Standaard
-opts_process_id_directory=Lock file dir, relatief aan wachtrij dir
+opts_process_id_directory=Slot file dir, relatief aan wachtrij dir
 opts_program_directory=Postfix support programma's en daemons dir
 opts_qmgr_message_active_limit=Max aantal berichten in de actieve wachtrij
 opts_qmgr_message_recipient_limit=Max aantal van de in-geheugen ontvangers
 opts_queue_directory=Mail wachtrij directory
 opts_queue_minfree=Minimale vrije ruimte in het wachtrij file systeem
 opts_queue_run_delay=Tijd (sec) tussen scannen van de uitgestelde wachtende
-opts_recipient_bcc_maps=Ontvanger BCC mapping lookup tabellen
+opts_recipient_bcc_maps=Ontvanger BCC mapping opzoek tabellen
 opts_recipient_canonical_maps=Tabel voor adressen ontvanger
 opts_recipient_delimiter=Scheiding gebruikersnamen / adres extensies
 opts_reject_code=SMTP server reactie op cli&#235;nt weigering
-opts_reject_rbl_client=Huidige Zwarte Lijst (RBL) lookups
+opts_reject_rbl_client=Huidige Zwarte Lijst (RBL)
 opts_relay_domains=Beperkte mail schakeling
 opts_relay_domains_reject_code=SMTP server reactie op verboden schakelen
 opts_relayhost=Stuur uitgaande mail via host
-opts_relocated_maps=Herplaats mapping lookup tabellen
+opts_relocated_maps=Herplaats mapping opzoek tabellen
 opts_relocated_maps_default=Standaard (uitgeschakeld)
 opts_save=Opslaan en Toevoegen
-opts_sender_bcc_maps=Afzender BCC mapping lookup tabellen
+opts_sender_bcc_maps=Afzender BCC mapping opzoek tabellen
 opts_sender_canonical_maps=Tabellen voor afzender adres
 opts_setmap=Map specificaties
 opts_smtp_connect_timeout=Timeout voor kompleet maken van TCP verbindingen
@@ -669,7 +676,7 @@ opts_smtpd_client_restrictions=Beperkingen op de cli&#235;nt hostnamen/adressen
 opts_smtpd_delay_reject=Vertraag cli&#235;nt's met mislukte login's?
 opts_smtpd_error_sleep_time=Timeout voordat 4xx/5xx fout reactie verstuurd word
 opts_smtpd_etrn_restrictions=Beperk ETRN opdracht op...
-opts_smtpd_hard_error_limit=Fout telling voor sluiten verbinding
+opts_smtpd_hard_error_limit=Fouten telling voor sluiten verbinding
 opts_smtpd_helo_required=HELO is nodig
 opts_smtpd_helo_restrictions=Beperkingen op verzenden in HELO opdrachten
 opts_smtpd_recipient_limit=Max aantal ontvangers geaccepteerd voor aflevering
@@ -682,10 +689,10 @@ opts_smtpd_tls_CAfile=TLS certificaat autoriteit file
 opts_smtpd_tls_cert_file=TLS certificaat file
 opts_smtpd_tls_key_file=TLS prive sleutel file
 opts_smtpd_use_tls=Aanzetten TLS versleuteling?
-opts_stale_lock_time=Max tijd nadat het oude lock is vrijgegeven
-opts_sun_mailtool_compatibility=Uitzetten kernel file lock op mailboxen
+opts_stale_lock_time=Max tijd nadat het oude slot is vrijgegeven
+opts_sun_mailtool_compatibility=Uitzetten kernel file slot op mailboxen
 opts_swap_bangpath=Herschrijven "site!gebruiker" naar "gebruiker@site"
-opts_transport_maps=Transport mapping lookup tabellen
+opts_transport_maps=Transport mapping opzoek tabellen
 opts_transport_retry_time=Tijd in seconden tussen pogingen om contact te maken met een verbroken MDT
 opts_trigger_timeout=Max tijd om een trigger te zenden naar een deamon
 opts_unknown_address_reject_code=SMTP server reactie op onbekende domein weigering
@@ -693,7 +700,7 @@ opts_unknown_client_reject_code=SMTP server reactie op onbekende client weigerin
 opts_unknown_hostname_reject_code=SMTP server reactie op onbekende hostnaam weigering
 opts_virtual_alias_domains=Domeinen waarvoor virtuele mapping uitgevoerd moet worden
 opts_virtual_alias_maps=$opts_virtual_maps
-opts_virtual_maps=Domein mapping lookup tabellen
+opts_virtual_maps=Domein mapping opzoek tabellen
 postfinger_ecannot=U bent niet bevoegd om de postfix configuratie te controleren
 postfinger_show=Bekijk
 postfinger_title=Configuratie Check
@@ -734,10 +741,10 @@ rfile_file=Ja, gebruik log file
 rfile_from=Van: adres voor antwoord
 rfile_fromdesc=Een Van: adres moet altijd worden gespecificeerd wanneer mogelijk, anders is de automatische methoden niet betrouwbaar.
 rfile_no_autoreply=Stuur geen automatisch antwoorden naar
-rfile_none=nee
+rfile_none=Nee
 rfile_period=Minimale interval tussen antwoorden
 rfile_replies=Traceer antwoorden om mail loops te voorkomen?
-rfile_secs=Seconden
+rfile_secs=seconden
 rfile_title=Bewerk Auto-antwoord File
 rfile_undo=Maak veranderingen ongedaan
 sasl_check_client_access=Controleer cli&#235;nt toegang's map :
@@ -759,7 +766,7 @@ sasl_permit_sasl_authenticated=Toestaan van authenticatie cli&#235;nt's
 sasl_permit_tls_all_clientcerts=Toestaan TLS cli&#235;nt's met ieder certificaat
 sasl_recip=SMTP doorstuur beperkingen
 sasl_reject_rbl_client=Weiger wanneer cli&#235;nt IP adres is in RBL :
-sasl_reject_rhsbl_client=Weiger wanneer cli&#235;nt hostname is in RBL :
+sasl_reject_rhsbl_client=Weiger wanneer cli&#235;nt hostnaam in RBL zit :
 sasl_reject_unauth_destination=Weiger email naar andere domeinen
 sasl_reject_unauth_pipelining=Weiger eerdere SMTP opdrachten
 sasl_reject_unknown_client=$sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname
@@ -774,7 +781,7 @@ search_results3=$1 mail berichten komen niet overeen met $2 ..
 search_title=Zoek resultaten
 searchq_none=Geen wachtende berichten gevonden.
 searchq_title=Rij Zoek Resultaten
-send_eattach=Bijlagens kunnen niet groter zijn dan $1 kB in grote.
+send_eattach=Bijlagen mogen niet groter zijn dan $1 kB in grote.
 send_ecannot=U bent niet bevoegd om mail te sturen als deze gebruiker
 send_efile=De bijlagen file $1 bestaat niet
 send_efrom=Ontbrekend Van Adres