Dutch update

diff --git a/quota/lang/nl b/quota/lang/nl
index ee6325a..a94c0f1 100644 (file)
--- a/quota/lang/nl
+++ b/quota/lang/nl
@@ -1,9 +1,9 @@
 acl_email=Kan email notificaties opzetten?
-acl_fall=Alle bestands systemen
+acl_fall=Alle file systemen
 acl_fsel=Geselecteerd..
 acl_fss=File systemen die deze gebruiker kan wijzigen
 acl_gall=Alle groepen
-acl_gexcept=Alle groepen behalve
+acl_gexcept=Alles behalve groepen
 acl_ggid=Groepen met GID in de range
 acl_ggrace=Kan waarschuwingstijd van groepen wijzigen?
 acl_gnone=Geen groepen
@@ -28,7 +28,7 @@ activate_eoff=Het uitzetten van quota is mislukt
 activate_eon=Het aanzetten van quota is mislukt
 cgform_all=Alle groepen op uw systeem
 cgform_contain=Groepen met gebruikers
-cgform_copyto=Kopi&#235;ren van quota voor <tt>$1</tt> op ALLE filesystemen naar ...
+cgform_copyto=Kopi&#235;ren van quota voor <tt>$1</tt> van ALLE file systemen naar ...
 cgform_doit=Kopieer
 cgform_ecannot=U kunt geen quota kopi&#235;ren
 cgform_egroup=U mag het quota van deze groep niet kopi&#235;ren
@@ -48,7 +48,7 @@ check_running=Het <tt>quotacheck</tt> commando wordt nu uitgevoerd om het verbru
 check_ruser=gebruiker
 check_title=Controleer Quota
 cuform_all=Alle gebruikers op uw systeem
-cuform_copyto=Kopi&#235;ren van quotum voor <tt>$1</tt> op ALLE filesystemen naar ...
+cuform_copyto=Kopi&#235;ren van quotum voor <tt>$1</tt> van ALLE filesystemen naar ...
 cuform_doit=Kopieer
 cuform_ecannot=U kunt geen quotum kopi&#235;ren
 cuform_euallow=U mag het quotum van deze gebruiker niet kopi&#235;ren
@@ -64,9 +64,9 @@ cuser_euallow=U mag het quota van deze gebruiker niet kopi&#235;ren
 egroup_bused=Gebruikte blokken
 egroup_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit bestands systeem
 egroup_eallowgr=U mag geen quota wijzigen voor '$1'
-egroup_freturn=lijst van bestands systeem
-egroup_fused=Gebruikte Bestanden
-egroup_greturn=groep lijst
+egroup_freturn=file systeem lijst
+egroup_fused=Files gebruikt
+egroup_greturn=groepen lijst
 egroup_hblimit=Harde blok Limiet
 egroup_hflimit=Harde Bestand Limiet
 egroup_hklimit=Harde kilobyte limieten
@@ -77,8 +77,8 @@ egroup_quotas=Quota voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
 egroup_sblimit=Zachte Blok Limiet
 egroup_sflimit=Zachte file Limiet
 egroup_sklimit=Zachte kilobyte limieten
-egroup_title=Wijzig Groep Quota
-egroup_update=Wijzig
+egroup_title=Bewerk Groep Quota
+egroup_update=Update
 email_ecannot=U bent niet bevoegd om email opties te bewerken
 email_ecc=Ontbrekende of ongeldige Cc: adres
 email_edomain=Ontbrekende of ongeldige mail domein
@@ -93,7 +93,7 @@ euser_bdisk=Beschikbare Blokken op Disk
 euser_bused=Gebruikte blokken
 euser_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit bestands systeem
 euser_eallowus=U mag geen quota wijzigen voor '$1'
-euser_fdisk=Beschikbare Bestanden op Disk
+euser_fdisk=Beschikbare files op disk
 euser_freturn=filesysteem lijst
 euser_fused=Gebruikte files
 euser_hblimit=Harde blok limiet
@@ -120,6 +120,7 @@ gfilesys_copydesc=Kopieer quota limieten voor deze groep naar sommige of alle fi
 gfilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 gfilesys_edit=Wijzig Quota Op:
 gfilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze groep op een ander filesysteem die op dit moment nog geen quota's hebben.
+gfilesys_enone=Geen groep naam ingevuld
 gfilesys_files=Bestanden
 gfilesys_fs=Bestand systeem
 gfilesys_hard=Harde Limiet
@@ -162,11 +163,11 @@ index_euser=Wijzig Gebruikers Quota:
 index_euserdesc=Vul in of selecteer een gebruiker en klik dan op deze knop om de quota's te bekijken op alle filesystemen.
 index_fs=Filesysteem
 index_inactive=Inactief
-index_mount=gemount vanaf
+index_mount=Gemount Van
 index_mountmod=U kunt quota's aanzetten voor een filesysteem in de <a href='$1'>Disk en Netwerk Filesystemen</a> module.
-index_mountonly=Kan alleen aangezet worden bij mount
+index_mountonly=Kan alleen aangezet worden bij mounten
 index_nosupport=Geen enkel lokaal filesysteem ondersteunt quota
-index_qboth=Gebruikers- and Groep Quota
+index_qboth=Gebruiker en Groep Quota
 index_qgroup=Groep Quota
 index_quser=Gebruikers Quota
 index_return=index
@@ -175,12 +176,12 @@ index_title=Disk Quota
 index_type=Type
 lgroups_blocks=Blokken
 lgroups_check=Controleer Quota
-lgroups_eallow=U mag geen quotum wijzigen op dit filesysteem
+lgroups_eallow=U bent niet bevoegd om quota's te wijzigen op dit filesysteem
 lgroups_email=Stuur email naar groepen?
 lgroups_emailheader=Email aan groepen die hun quota bereiken
 lgroups_equota=Wijzig Quotum Voor:
-lgroups_failed=Lijst van groepen mislukt
-lgroups_files=bestanden
+lgroups_failed=Lijst maken van groepen mislukt
+lgroups_files=Files
 lgroups_grace=Wijzig Waarschuwingstijd
 lgroups_group=Groep
 lgroups_hard=Harde Limiet
@@ -203,7 +204,7 @@ lgroups_tovirt=Virtualmin domein eigenaar
 lgroups_used=gebruikt
 log_activate_g=Groep quota op $1 aangezet
 log_activate_u=Gebruikers quota op $1 aangezet
-log_activate_ug=Gebruikers- en groeps quota op $1 aangezet
+log_activate_ug=Gebruikers- en groepen quota op $1 aangezet
 log_check=Quota op $1 gecontroleerd
 log_copy_g=Quota van groep $1 gekopieerd
 log_copy_u=Quota van gebruiker $1 gekopieerd
@@ -217,7 +218,7 @@ log_grace_u=Gebruikers waarschuwingstijd op $1 gewijzigd
 log_gsync=Veranderde nieuwe groepen quota's op $1
 log_save=Quota voor $1 op $2 gewijzigd
 log_sync=Nieuw gebruikers quota op $1 gewijzigd
-luser_virtualmin=Krijg domein van Virtualmin?
+luser_virtualmin=Krijgt domein van Virtualmin?
 lusers_apply=Toepassen
 lusers_blocks=Blokken
 lusers_bsize=Quota blok grote : $1 bytes
@@ -247,7 +248,7 @@ lusers_nocc=Geen Cc
 lusers_noquota=Er zijn geen gebruikers met quota op <tt>$1</tt>
 lusers_pc_hblocks=Harde %
 lusers_pc_sblocks=Zachte %
-lusers_percent=Waarschuwen wanneer gebruikt bereikt
+lusers_percent=Waarschuwen wanneer verbruik word bereikt
 lusers_qoutas=Quota alle gebruikers op <tt>$1</tt>
 lusers_return=filesystemen lijst
 lusers_sblimit=Zachte Blok Limiet
@@ -277,9 +278,10 @@ ufilesys_copydesc=Kopieer quota limieten voor deze gebruiker naar alle filesyste
 ufilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 ufilesys_edit=Wijzig Quota Op:
 ufilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze gebruiker op andere filesystemen die nog geen quota's hebben.
+ufilesys_enone=Geen gebruikers naam ingevuld
 ufilesys_files=Bestanden
 ufilesys_fs=Filesysteem
-ufilesys_grace=Grace (Gunst)
+ufilesys_grace=Waarschuwen
 ufilesys_hard=Harde Limiet
 ufilesys_kbs=Kilobytes
 ufilesys_nouquota=Gebruiker <tt>$1</tt> heeft quota op geen enkel filesysteem