Catalan update

diff --git a/useradmin/lang/ca b/useradmin/lang/ca
index b693d83..7530a05 100644 (file)
--- a/useradmin/lang/ca
+++ b/useradmin/lang/ca
@@ -1,6 +1,11 @@
 index_title=Usuaris i Grups
 index_toomany=Hi ha massa usuaris al sistema com per mostrar-los en una sola pàgina.
 index_find=Busca usuaris tals que
+index_userreal=Nom d'usuari o nom real
+index_usheader=Cerca d'usuaris
+index_gsheader=Cerca de grups
+index_fmode=Mode de coincidència
+index_ftext=Text de cerca
 index_gtoomany=Hi ha massa grups al sistema com per mostrar-los en una sola pàgina.
 index_gfind=Busca grups tals que
 index_ugroup=Grup Primari
@@ -10,15 +15,18 @@ index_ujump=Salta als usuaris...
 index_notusers=No tens permís per editar usuaris en aquest sistema
 index_notusers2=No s'ha trobat cap usuari en aquest sistema!
 index_createuser=Crea un nou usuari
-index_batch=Crea, modifica i suprimeix usuaris des d'un fitxer batch
-index_export=Exporta els usuaris a un fitxer batch.
+index_batch=Executa fitxer batch
+index_export=Exporta a fitxer batch.
 index_nomoreusers=No tens permís per crear més usuaris
 index_groups=Grups Locals
 index_notgroups=No tens permís per editar cap grup d'aquest sistema
 index_notgroups2=No s'ha trobat cap grup en aquest sistema!
 index_creategroup=Crea un nou grup
 index_nomoregroups=No tens permís per crear més grups
-index_logins=Mostra les connexions de
+index_logins=Mostra les Connexions de
+index_loginsall=Tots els usuaris
+index_loginsuser=Només l'usuari
+index_loginsdesc=Mostra les connexioons recents d'alguns o tots els usuaris Unix que s'han connectat via SSH o Usermin.
 index_return=a la llista d'usuaris i grups
 index_equals=sigui igual que
 index_matches=coincideixi amb l'ER
@@ -28,7 +36,8 @@ index_contains=cont
 index_ncontains=no conté
 index_lower=és menor que
 index_higher=és major que
-index_who=Usuaris Connectats
+index_who=Mostra els Usuaris Connectats
+index_whodesc=Mostra els usuaris actualment connectats via SSH o Usermin.
 index_mass=Suprimeix els Usuaris Seleccionats
 index_mass2=Desactiva els Seleccionats
 index_mass3=Activa els Seleccionats
@@ -61,6 +70,7 @@ nochange=Deixa-ho tal com est
 clear=Contrasenya normal
 home=Directori arrel
 uedit_auto=Automàtic
+uedit_manual=Directori
 shell=Shell
 lastlogin=Darrera entrada
 uedit_other=Altres...
@@ -91,6 +101,8 @@ uedit_movehome=Despla
 uedit_chuid=Canvia l'ID d'usuari dels fitxers
 uedit_chgid=Canvia l'ID de grup dels fitxers
 uedit_allfiles=Tots els fitxers
+uedit_allg=Tots els grups
+uedit_ing=Als grups
 chgid=Canvia l'ID de grup dels fitxers
 uedit_oncreate=En Crear...
 uedit_makehome=Crea el directori arrel
@@ -111,6 +123,7 @@ uedit_forcechange=For
 uedit_uid_def=Automàtic
 uedit_uid_calc=Calculat
 uedit_disabled=Entrada desactivada temporalment
+uedit_sys=Per defecte del sistema
 
 usave_err=No he pogut desar l'usuari
 usave_eedit=No pots editar aquest usuari
@@ -144,13 +157,13 @@ usave_emin='$1' no 
 usave_emax='$1' no és un període màxim de canvi vàlid
 usave_ewarn='$1' no és un període d'avís vàlid
 usave_einactive='$1' no és un període d'inactivació vàlid
-usave_eexpire=data d'expiració invàlida
-usave_echange=data de canvi invàlida
+usave_eexpire=Data d'expiració invàlida
+usave_echange=Data de canvi invàlida
 usave_eclass='$1' no és una classe de connexió vàlida
-usave_emove=no he pogut desplaçar el directori arrel: $1
-usave_emkdir=no he pogut crear el directori arrel: $1
-usave_echown=no he pogut canviar el propietari del directori arrel: $1
-usave_echmod=no he pogut canviar els permisos del directori arrel: $1
+usave_emove=No he pogut desplaçar el directori arrel: $1
+usave_emkdir=No he pogut crear el directori arrel: $1
+usave_echown=No he pogut canviar el propietari del directori arrel: $1
+usave_echmod=No he pogut canviar els permisos del directori arrel: $1
 usave_eoffice=El despatx no pot contenir un caràcter ':'
 usave_eworkph=El telèfon de la feina no pot contenir un caràcter ':'
 usave_ehomeph=El telèfon particular no pot contenir un caràcter ':'
@@ -176,6 +189,8 @@ gedit_cothers=Crea el grup en els altres m
 gedit_mothers=Modifica el grup en els altres mòduls
 gedit_gid_calc=Calculat
 gedit_gid_def=Automàtic
+gedit_allu=Tots els usuaris
+gedit_selu=Els usuaris del grup
 
 gsave_err=No he pogut desar el grup
 gsave_eedit=No pots editar aquest grup
@@ -407,7 +422,8 @@ who_from=Connectat des de
 who_none=Actualment no hi ha cap usuari connectat.
 
 export_title=Exportació de Fitxer Batch
-> export_desc=Aquest formulari permet crear un fitxer batch que conté alguns o tots els usuaris disponibles del sistema. El fitxer es pot fer servir a la pàgina Exportació de Fitxer Batch d'un altre sistema per recrear els usuaris exportats, assumint que fa servir el format de fitxer batch seleccionat.
+export_desc=Aquest formulari permet crear un fitxer batch que conté alguns o tots els usuaris disponibles del sistema. El fitxer es pot fer servir a la pàgina Exportació de Fitxer Batch d'un altre sistema per recrear els usuaris exportats, assumint que fa servir el format de fitxer batch seleccionat.
+export_header=Opcions d'exportació batch d'usuaris
 export_to=Destinació del fitxer batch
 export_show=Mostra'l al navegador
 export_file=Grava'l a un fitxer
@@ -436,6 +452,7 @@ pft_6=Base de dades NetInfo de MacOS
 umass_title=Supressió d'Usuaris
 umass_err=No he pogut suprimir els usuaris
 umass_sure=Segur que vols suprimir els $1 usuaris seleccionats? Els seus directoris arrel contenen $2 de fitxers.
+umass_sure2=Segur que vols suprimir els $1 iusuaris seleccionats?
 umass_euser=No tens permís per suprimir l'usuari $1
 umass_enone=No hi ha cap usuari seleccionat
 umass_del1=Suprimeix els Usuaris