Catalan update

diff --git a/postfix/lang/ca b/postfix/lang/ca
index e2acaa8..cc11daa 100644 (file)
--- a/postfix/lang/ca
+++ b/postfix/lang/ca
@@ -133,6 +133,8 @@ what_is_it=Qu
 
 opts_default=Defecte
 opts_none=Cap
+opts_nomap=No hi ha cap mapa establert
+opts_setmap=Especificacions del mapa
 opts_relayhost=Envia el correu de sortida a través del host
 opts_direct=Lliura'l directament
 opts_myorigin=Domini per fer servir amb el correu extern
@@ -175,8 +177,8 @@ new_alias=Crea un nou 
 new_aliasmsg=Fes clic sobre aquest botó per crear un nou àlies
 
 
-local_delivery_title=Lliurament Local
 local_delivery_ecannot=No tens permís per editar les opcions de lliurament local
+local_delivery_title=Lliurament Local
 opts_local_transport=Nom del transport dels lliuraments locals
 opts_local_transport_local=Local
 opts_local_command_shell=Shell per al lliurament a una ordre externa
@@ -339,12 +341,12 @@ opts_ldap_server_host=Nom del host servidor LDAP
 canonical_title=Mapejat Canònic
 canonical_ecannot=No tens permís per editar la configuració del mapejat canònic
 opts_canonical_maps=Taules de consulta de mapejat d'adreces
-opts_recipient_canonical_maps=Taules de les adreces RECIPIENT
-opts_sender_canonical_maps=Taules de les adreces SENDER
-edit_canonical_maps=Edita els mapes canònics
-edit_recipient_canonical_maps=Edita els mapes canònics de destinataris
-edit_sender_canonical_maps=Edita els mapes canònics de remitents
-edit_canonical_maps_general=Fes clic sobre un d'aquests botons per editar els mapes canònics
+opts_recipient_canonical_maps=Taules de les adreces de destinataris
+opts_sender_canonical_maps=Taules de les adreces de remitents
+edit_canonical_maps=Edita els Mapes Canònics
+edit_recipient_canonical_maps=Edita els Mapes Canònics de Destinataris
+edit_sender_canonical_maps=Edita els Mapes Canònics de Remitents
+edit_canonical_maps_general=Fes clic sobre un d'aquests botons per editar els mapes canònics...
 canonical_edit_title=Edició de Mapa Canònic
 canonical_return_sender=als mapes canònics del remitent
 canonical_return_recipient=als mapes canònics del destinatari
@@ -355,7 +357,7 @@ mapping_value=Mapeja a...
 mapping_delete=Suprimeix els seleccionats
 mapping_cmt=Descripció
 mapping_ecannot=Només tens permís per editar mapes sota $1
-new_mapping=Nou Mapejat
+new_mapping=Afegeix un nou mapejat.
 new_mappingmsg=Fes clic sobre aquest botó per crear un nou mapejat
 new_manual=Edita el Mapa Manualment
 new_manualmsg=Fes clic sobre aquest botó per editar manualment els fitxers a partir dels quals es construeix aquest mapa.
@@ -372,6 +374,7 @@ help_map_format=Quin format haig de fer servir?
 map_noname=Hi falta el nom del mapejat o bé és invàlid
 map_cannot=Aquest mapa no es pot editar: $1
 map_unknown=Webmin no suporta el tipus de mapa $1
+mapping_none=Encara no s'ha definit cap mapejat d'aquest tipus.
 
 virtual_title=Dominis Virtuals
 virtual_ecannot=No tens permís per editar la configuració del mapejat de dominis virtuals