Italian update

diff --git a/acl/lang/it b/acl/lang/it
index 4c2eccc..3080e97 100644 (file)
--- a/acl/lang/it
+++ b/acl/lang/it
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_acl=Può modificare i controlli di accesso?
 acl_all=Tutti i moduli
 acl_cats=Può cambiare la categoria dei moduli?
@@ -22,6 +23,7 @@ acl_mods=Può dare accesso a
 acl_options=$1 opzioni di accesso
 acl_others=Può vedere i moduli inaccessibili?
 acl_own=Solo ai suoi moduli
+acl_pass=Posso modificare le restrizioni sulle password?
 acl_perms=I nuovi utenti creati ricevono
 acl_perms_0=I controlli di accesso ai moduli di default
 acl_perms_1=Gli stessi controlli di accesso ai moduli del loro creatore
@@ -31,6 +33,7 @@ acl_rename=Può rinominare gli utenti?
 acl_reset=Reimposta ad accesso completo
 acl_sel=Moduli selezionati ..
 acl_sessions=Può visualizzare e annullare le sessioni di login?
+acl_sql=Posso configurare il database degli utenti e dei gruppi?
 acl_switch=Può passare ad un altro utente?
 acl_sync=Può configurare la sincronizzazione utente?
 acl_theme=Può cambiare il tema personale?
@@ -58,7 +61,7 @@ cert_key=Dimensione chiave
 cert_msg=Questo maschera ti permette di richiedere un certificato client SSL che verrà usato in futuro per permetterti l'accesso a Webmin invece che il tuo username e password. E' più sicuro, ma siccome l'autenticazione è automatica non potrai passare ad un utente diverso usando il certificato.
 cert_o=Organizzazione
 cert_ou=Dipartimento
-cert_pickup=<a href='$1'>Click here to pick up your certificate and install it in your browserClicca qui per recuperare il tuo certificato e installarlo nel tuo browser</a>
+cert_pickup=<a href='$1'>Clicca qui per recuperare il tuo certificato e installarlo nel tuo browser</a>
 cert_sp=Stato
 cert_title=Richiesta Certificato
 convert_0=Tutti gli utenti
@@ -108,8 +111,10 @@ edit_days=Giorni della settimana consentiti
 edit_deny=Nega dagli indirizzi nella lista
 edit_dont=Non cambiare
 edit_ecreate=Non hai i permessi per creare nuovi utenti
+edit_egone=L' utente selezionato non esiste pi&#249;!
 edit_euser=Non hai i permessi per modificare questo utente
 edit_extauth=Programma di autenticazione esterno
+edit_global=Permessi per tutti i moduli
 edit_group=Membro del gruppo
 edit_groupmods=(In aggiunta ai moduli dal gruppo)
 edit_hide=Nascondi quelli inutilizzati
@@ -126,14 +131,22 @@ edit_minsize=Lunghezza minima della password
 edit_mods=Moduli di Webmin disponibili
 edit_modsg=Moduli di Webmin disponibili (in aggiunta a quelli disponibili per il gruppo)
 edit_modules=Moduli
+edit_nochange=Forzare i giorni per il cambio della password?
 edit_none=Nessuno
 edit_notabs=Dividi i moduli in categorie?
+edit_overlay=Sostituisci il tema personale
+edit_overlayglobal=Nessuno - usa tema di default
 edit_pam=Autenticazione PAM
 edit_pass=Password
 edit_passlocked=La password non viene cambiata da $1 giorni - L'account &#232; stato bloccato!
 edit_passmax=La password non viene cambiata da $1 giorni - Deve essere cambiata alla prossima connessione
 edit_passold=La password &#232; stata cambiata $1 giorni fa
 edit_passtoday=La password &#232; stata cambiata meno di un giorno fa
+edit_proto=Tipo di salvataggio
+edit_proto_=File locali
+edit_proto_ldap=Server LDAP
+edit_proto_mysql=Database MySQL
+edit_proto_postgresql=Database PostgreSQL
 edit_rbacdeny=Modalit&#224; di accesso RBAC
 edit_rbacdeny0=RBAC controlla solamente i moduli ACL selezionati
 edit_rbacdeny1=RBAC controlla tutti i moduli e ACL
@@ -153,9 +166,9 @@ edit_seldays=Solo i giorni selezionati:
 edit_selhours=Da $1:$2 a $3:$4
 edit_set=Imposta a...
 edit_skill=Livello d'esperienza
-edit_special=Speciale
 edit_switch=Passa all'utente
 edit_templock=Temporaneamente bloccato
+edit_temppass=Forza cambio al prossimo login
 edit_theme=Tema personale
 edit_themedef=Tema Webmin di default
 edit_themeglobal=Dalla Configurazione Webmin
@@ -176,13 +189,16 @@ gdeletes_ok=Cancella i gruppi
 gdeletes_rusure=Sei sicuro di voler cancellare i $1 gruppi selezionati, e i $2 utenti che vi appartengono? Tutte le relative impostazioni sul controllo dell'accesso e i dettagli utente saranno eliminati in maniera irreversibile.
 gdeletes_title=Cancella i gruppi
 gdeletes_users=Gruppi selezionati: $1
+gedit_desc=Descrizione gruppo
 gedit_ecannot=Non hai i permessi per modificare i gruppi
+gedit_egone=Il gruppo selezionato non esiste pi&#249;!
 gedit_group=Nome gruppo
 gedit_members=Utenti membri e gruppi
 gedit_modules=Moduli dei membri
 gedit_rights=Diritti di accesso Gruppo Webmin
 gedit_title=Modifica Gruppo Webmin
 gedit_title2=Crea Gruppo Webmin
+gsave_edesc=Descrizione non valida - il carattere : non &#232; ammesso
 gsave_edup=Nome gruppo gi&agrave; in uso
 gsave_ename=Nome gruppo mancante o non valido
 gsave_enamewebmin=Il nome gruppo 'webmin' &#232; riservato per uso interno
@@ -199,6 +215,8 @@ index_convert=Converti gli utenti Unix ad utenti Webmin
 index_create=Crea un nuovo utente Webmin
 index_delete=Cancella i selezionati
 index_edit=Modifica il Modulo ACL :
+index_eglist=Tentativo fallito di listare i gruppi : $1
+index_eulist=Fallito il tentativo di listare gli utenti : $1
 index_gcreate=Crea un nuovo gruppo Webmin
 index_global=ACL Globale
 index_group=Gruppo
@@ -233,10 +251,24 @@ log_pass=Restrizioni sulla password modificate
 log_rename=Rinominato l'utente Webmin $1 in $2
 log_rename_g=Rinominato il gruppo Webmin $1 in $2
 log_reset=Reimposta l'accesso per $1 in $2
+log_sql=Cambiato utente e gruppo del database
 log_switch=Si &#232; passati all'utente Webmin $1
 log_sync=Sincronizzazione utente Unix modificata
 log_unix=Autenticazione utente Unix modificata
+make_done=.. fatto
+make_err=Tentativo fallito di creare tabelle utenti e gruppi
+make_exec=Eseguo SQL $1 ..
+make_failed=.. creazione fallita : $1
+make_still=Alcuni problemi si sono riscontrati dopo la creazione della tabella : $1
+make_title=Creare tabelle utenti e gruppi
+makedn_done=.. fatto
+makedn_eoc=Nessuna classe di oggetti strutturali trovata!
+makedn_exec=Creazione parent DN $1 ..
+makedn_failed=.. creazione fallita : $1
+makedn_still=Alcuni problemi si sono riscontrati dopo la creazione del DN : $1
+makedn_title=Creare LDAP DN
 pass_days=giorni
+pass_ecannot=Non sei autorizzato a editare le restrizioni sulle password
 pass_elockdays=Numero di giorni prima che l'account venga bloccato mancante o non numerico
 pass_emaxdays=Numero di giorni prima del cambio mancante o non numerico
 pass_eminsize=Lunghezza minima della password mancante o non numerica
@@ -254,6 +286,7 @@ pass_nooldblock=Nessun limite al riuso della password
 pass_nouser=Impedire l'impostazione di password contenenti il nome utente?
 pass_oldblock=Numero di vecchie password da rifiutare
 pass_pass=password
+pass_regdesc=Descrizione Human-readable sulle espressioni regolari
 pass_regexps=Espressione regolare alla quale le password devono corrispondere
 pass_title=Restrizioni alle password
 rbac_desc=L'integrazione di Webmin con RBAC fornisce un modo per fare in modo che il modulo utente e i permessi ACL siano determinati da un archivio RBAC (Role Based Access Control, ovvero Controllo degli accessi basato sul ruolo), piuttosto che dai file di configurazione di Webmin. Una volta che il supporto RBAC &#232; attivato i permessi di ciascun utente per cui l'opzione <b>$edit_rbacdeny1</b> &#232; selezionata saranno deternimati da RBAC piuttosto che dalle impostazioni di controllo degli accessi di Webmin.
@@ -281,14 +314,19 @@ save_ename='$1' non &egrave; uno Username nome valido
 save_enamewebmin=Il nome utente 'webmin' &#232; riservato per uso interno
 save_enet='$1' non &#232; un indirizzo di rete valido
 save_enone=Nessun indirizzo inserito
-save_eos=The Same as Unix password option is not supported on your operating system.
+save_eos=L' opzione Come password Unix non &egrave supportata dal tuo sistema operativo.
+save_eoverlay=L' overlay del tema non pu&#242; essere selezionato a meno che il tema non sia
 save_epam=L'autenticazione PAM non &egrave; disponibile in quanto il modulo Perl <tt>Authen::PAM</tt> non &egrave; installato o non funziona correttamente.
 save_epam2=Puoi usare il modulo Moduli Perl di Webmin per <a href='$1'>scaricare ed installare Authen::PAM</a> adesso.
 save_epass=La password non &#232; valida: $1
 save_err=Errore nel salvataggio dell'utente
 save_eself=Il tuo indirizzo IP attuale ($1) verrebbe negato
+save_etemp=L' opzione per forzare il cambiamento della password al prossimo login non pu&#242; essere usata  meno che non sia abilitato <a href='$1'>il prompt per inserire una nuova password</a>
 save_eunix=L'utente Unix '$1' non esiste
 save_euser=Non hai i permessi per modificare questo utente
+schema_desc=Prima che Webmin possa usare un server LDAP per salvare gli utenti e i gruppi deve essere configurato per usare lo schema qua sotto. Questo tipicamente pu&#242; essere fatto salvando le definizioni dello schema in <tt>/etc/ldap/schema</tt> oppure in <tt>/etc/openldap/schema</tt> come <tt>webmin.schema</tt>, poi configurando il server per caricare il file dello schema.
+schema_download=Scarica il file di schema : <a href=$1>$1</a>
+schema_title=Scarica lo schema LDAP
 sessions_desc=Le sessioni attualmente attive sono elencate qui sotto.<br>Per terminare una sessione esistente e costringere l'utente a riconnettersi &#232; sufficiente cliccare sul relativo ID di sessione.
 sessions_host=<pre>Indirizzo IP  </pre>
 sessions_id=<pre>ID di sessione                  </pre>
@@ -296,6 +334,48 @@ sessions_login=<pre>Collegato alle ore        </pre>
 sessions_lview=Visualizza il registro...
 sessions_title=Sessioni attualmente attive
 sessions_user=<pre>Utente Webmin  </pre>
+sql_addto0=Aggiungi un nuovo utente al database selezionato sotto
+sql_addto1=Aggiungi un nuovo utente ai file locali
+sql_db=Nome database
+sql_dnerr=Le impostazioni del database utenti e gruppi sono valide, ma il DN LDAP richiesto da Webmin risulta mancante : $1
+sql_dnerr2=Click sul pulsante <b>Crea DN</b> qua sotto per crearlo automaticamente, o aggiungilo al tuo server LDAP manualmente.
+sql_ecannot=Non sei autorizzato a configurare il database utenti e gruppi
+sql_eclass=La classe di oggetti LDAP $1 non esiste nello schema del server
+sql_edb=Nome database non valido (gli spazi non sono ammessi)
+sql_egroupclass=Classe di oggetti per gruppi mancante o non valida
+sql_ehost=Hostname mancante o non risolvibile
+sql_eldapdn=Database DN LDAP $1 non trovato
+sql_emod=Modulo Perl richiesto mancante <tt>$1</tt>
+sql_epass=Password non valida (spazi non ammessi)
+sql_eprefix=Database DN mancante o non valido (spazi non ammessi)
+sql_eprefix2=Ricerca non valida del database DN - dovrebbe essere simile a <tt>dc=miodominio,dc=it</tt>
+sql_err=Fallito il tentativo di salvare le impostazioni del database utenti e gruppi
+sql_etable=Fallito il tentativo di interrogazione alla tabella richiesta $1 : $2
+sql_euser=Username mancante o non valido (spazi non ammessi)
+sql_euserclass=Classe oggetti per utenti mancante o non valida
+sql_groupclass=Classe oggetti per gruppi
+sql_header=Opzioni per il database backend per utenti e gruppi
+sql_host=Hostname
+sql_ldap=Usa serve LDAP
+sql_make=Crea tabella
+sql_makedn=Crea DN
+sql_mysql=Usa database MySQL
+sql_none=Usa solo file locali per salvare utenti e gruppi
+sql_pass=Password
+sql_postgresql=Usa database PostgreSQL
+sql_prefix=Crea sotto DN
+sql_schema=Scarica schema LDAP
+sql_ssl=Crittografia connessione
+sql_ssl0=Nessuna
+sql_ssl1=SSL
+sql_ssl2=TLS
+sql_tableerr=Il database delle impostazioni degli utenti e dei gruppi sono valide , ma alcune tabelle richieste da Webmin risultano mancanti : $1
+sql_tableerr2=Clich sul pulsante <b>Crea Tabelle</b> qua sotto per crearle automaticamente, o avvia SQL manualmente qua sotto.
+sql_title=Database utenti e gruppi
+sql_title2=Crea tabella mancante
+sql_title3=Crea DN mancante
+sql_user=Nome utente
+sql_userclass=Classe oggetti per utenti
 switch_eold=Sessione esistente non trovata!
 switch_euser=Non hai i permessi per passare a questo utente
 sync_create=Crea un utente Webmin quando un utente Unix viene creato.