Italian update from Andrea Oliveri

diff --git a/mailboxes/config.info.it b/mailboxes/config.info.it
index da9ece0..fbcf22d 100644 (file)
--- a/mailboxes/config.info.it
+++ b/mailboxes/config.info.it
@@ -1,28 +1,17 @@
 line0=Opzioni configurabili,11
 wrap_width=Vai a capo nel messaggio ad una larghezza di,0,6
+wrap_compose=Formattare i messaggi di posta alla larghezza,10,-Non formattare,80-80 colonne (standard),Altra misura
 perpage=Numero di messaggi da visualizzare per pagina,0,6
-track_read=Tenere traccia dei messaggi letti/non letti?,1,1-Si,0-No
 show_to=Mostrare l'indirizzo del destinatario nella casella di posta?,1,1-Si,0-No
-max_records=Numero massimo di utenti da visualizzare,0,6
 top_buttons=Mostra i pulsanti in alto per,1,2-Caselle di posta e messaggi,1-Solo le caselle di posta,0-Mai
 arrows=Mostra le frecce in basso per,1,2-Caselle di posta e messaggi,1-Solo le caselle di posta,0-Mai
 show_delall=Mostrare il pulsante per svuotare l'intera casella di posta?,1,1-Si,0-No
-show_size=Modalità di visualizzazione degli utenti,1,0-Solo il nome utente,1-Nome utente e dimensione del file,2-Visualizzazione dettagliata
-show_size_below=       Nome utente e dimensione del file - Dove visualizzare la dimensione,1,0-Alla destra del nome utente,1-Sotto il nome utente
-column_count=Numero di colonne in cui visualizzare i nomi degli utenti,1,3-3,4-4,5-5,6-6,7-7,8-8,9-9
-ignore_users=Ignora questi nomi utente (non mostrare),15,userIgnoreList
-ignore_users_enabled=        Stato della lista degli utenti ignorati,1,1-Attiva,0-Non attiva
-show_count=Mostrare il numero dei messaggi nella casella di posta in arrivo?,1,1-Si,0-No
 show_sent=Mostrare il numero dei messaggi nella cartella di posta inviata?,1,1-Si,0-No
-sort_mode=Ordina la casella di posta per,1,2-Dimensione,1-Nome utente,0-Ordine nel file della password
-show_mail=Mostrare solo gli utenti che hanno dei messaggi di posta?,1,1-Si,0-No
-size_mode=Includere tutte le cartelle nella dimensione?1,1-Si,0-No (solo la prima cartella)
 fwd_mode=Rispondere ai messaggi utilizzando le citazioni?,1,0-Si,1-No
 delete_warn=Chiedere conferma prima della cancellazione?,10,y-Si,n-No,Per i file mbox più grandi di
 view_html=Mostra il corpo del messaggio come,4,0-Sempre come testo,1-Testo se possibile#44; altrimenti HTML,2-HTML se possibile, altrimenti come testo,3-Converti HTML in testo
 html_edit=Usare l'editor HTML per la composizione dei messaggi?,1,2-Sempre,1-In risposta ai messaggi in HTML,0-Mai
 html_quote=Modalità di citazione in HTML,1,1-Messaggio sotto il tag <hr>,0-Messaggio tra caratteri di <blockquote>
-check_mod=Controllare eventuali modifiche alla casella di posta quando cancelli i messaggi?,1,1-Si,0-No
 log_read=Registrare la lettura della posta nel registro delle azioni di Webmin?,1,1-Si,0-No
 bcc_to=Bcc: messaggi inviati a,0
 sig_file=File della firma,10,*-Nessuno,.signature-~/.signature,Altro file
@@ -32,6 +21,22 @@ link_mode=Apri i collegamenti in,1,1-una nuova finestra,0-nella stessa finestra
 download=Tipi di allegati da scaricare sempre,9,20,4,\t
 date_fmt=Formato della data nella lista dei messaggi,1,dmy-GG/MM/AAAA,mdy-MM/GG/AAAA,ymd-AAAA/MM/GG
 date_tz=Fuso orario da utilizzare,3,Predefinito del sistema
+line0.4=Opzioni lista utenti,11
+max_records=Numero massimo di utenti da visualizzare,0,6
+show_size=Modalità di visualizzazione degli utenti,1,0-Solo il nome utente,1-Nome utente e dimensione del file,2-Visualizzazione dettagliata
+show_size_below=       Nome utente e dimensione del file - Dove visualizzare la dimensione,1,0-Alla destra del nome utente,1-Sotto il nome utente
+column_count=Numero di colonne in cui visualizzare i nomi degli utenti,1,3-3,4-4,5-5,6-6,7-7,8-8,9-9
+show_count=Mostrare il numero dei messaggi nella casella di posta in arrivo?,1,1-Si,0-No
+sort_mode=Ordina la casella di posta per,1,2-Dimensione,1-Nome utente,0-Ordine nel file della password
+show_mail=Mostrare solo gli utenti che hanno dei messaggi di posta?,1,1-Si,0-No
+size_mode=Includere tutte le cartelle nella dimensione?1,1-Si,0-No (solo la prima cartella)
+ignore_users=Ignora questi nomi utente (non mostrare),15,userIgnoreList
+ignore_users_enabled=        Stato della lista degli utenti ignorati,1,1-Attiva,0-Non attiva
+line0.5=Opzioni cartella,11
+track_read=Tenere traccia dei messaggi letti/non letti?,1,1-Si,0-No
+show_unread=Mostrare contatore messaggi non letti?,1,2-Si,0-No
+check_mod=Controllare eventuali modifiche alla casella di posta quando cancelli i messaggi?,1,1-Si,0-No
+maildir_deleted=Salta messaggi segnati come cancellati in Maildir?,1,1-Si,0-No
 line3=Opzioni spam,11
 spam_buttons=Mostrare il pulsante di segnalazione spam per,2,list-Casella di posta,mail-Messaggi
 spam_del=Cancellare lo spam dopo la segnalazione?,1,1-Si,0-No
@@ -41,6 +46,8 @@ from_addr=Indirizzo del mittente da utilizzare in caso di invio manuale di un me
 webmin_from=Indirizzo da utilizzare quando Webmin invia dei messaggi di posta,3,Predefinito (webmin@<i>tuonomehost</i>)
 from_virtualmin=Utilizzare come indirizzo del mittente quello di Virtualmin?,1,1-Si,0-No
 from_dom=Dominio da utilizzare nell'indirizzo del mittente,3,Nome host del sistema
+no_orig_ip=Includere l' indirizzo IP nell' intestazione X-Originating?,1,0-Si,1-No
+no_mailer=Includere versione Webmin nell' intestazione X-Mailer?,1,0-Si,1-No
 line1=Configurazione di sistema,11
 mail_system=Server di posta installato,4,1-Sendmail,0-Postfix,2-Qmail,4-Qmail+LDAP,5-Qmail+VPopMail,3-Individua automaticamente
 send_mode=Invia la posta usando,10,-il mail server,un server SMTP

diff --git a/mailboxes/lang/it b/mailboxes/lang/it
index 6922332..9a5726b 100755 (executable)
--- a/mailboxes/lang/it
+++ b/mailboxes/lang/it
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_all=Tutti
 acl_any=Ogni indirizzo
 acl_apath=Limita file e programmi per directory
@@ -105,6 +106,9 @@ index_return=lista degli utenti
 index_system0=Server di posta: Postfix
 index_system1=Server di posta: Sendmail
 index_system2=Server di posta: Qmail
+index_system4=Server mail: Qmail+LDAP
+index_system5=Server mail: Qmail+VPopMail
+index_system6=Server mail: Exim
 index_title=Leggi la posta degli utenti
 index_toomany=Non è possibile visualizzare tutti gli utenti in una sola pagina.
 ldap_ebase=Nessun Base DN per LDAP impostato nella configurazione del modulo
@@ -146,6 +150,7 @@ mail_for=In $1
 mail_for2=Per l'utente $1
 mail_forward=Inoltra
 mail_from=Da
+mail_fromfilter=Creare filtro mittente
 mail_fromsrch=Lo stesso mittente
 mail_high=Alta
 mail_highest=Altissima
@@ -197,10 +202,12 @@ mail_sent=Nell'elenco della posta inviata
 mail_sig=Modifica firma
 mail_sign=Firma con chiave:
 mail_size=Dimensione
+mail_subfilter=Creare filtro soggetto
 mail_subject=Oggetto
 mail_subsrch=Stesso oggetto:
 mail_title=Posta dell'utente
 mail_to=A
+mail_tofilter=Creare filtro destinatario
 mail_tosrch=Lo stesso destinatario:
 mail_unknown=Sconosciuto
 mail_white=Consenti i mittenti
@@ -214,24 +221,39 @@ razor_report2=Sto segnalando i messaggi selezionati a Razor e ad altri archivi a
 razor_report3=Sto annullando la segnalazione dei messaggi selezionati a Razor e ad altri archivi anti-spam di SpamAssassin...
 razor_title=Segnala come spam
 razor_title2=Segnalazione del messaggio come valido in corso...
+reply_aboot=Aggiungere destinatario alla rubrica?
+reply_addattach=Aggiungere campo allegato.
+reply_addssattach=Aggiungere campo allegato server-side.
 reply_attach=Allegati inoltrati
 reply_attach2=Allegati lato client e lato server
 reply_attach3=Allegati inviati
 reply_body=Testo del messaggio
+reply_del=Richiedere notifica di stato di consegna?
 reply_draft=Salva come bozza
+reply_dsn=Richiedere notifica stato di lettura?
 reply_ecannot=Non hai i permessi per inviare messaggi a nome di questo utente
 reply_efwdnone=Nessuno dei messaggi inoltrati esiste
 reply_errc=Copia dei messaggi non riuscita
 reply_errm=Spostamento dei messaggi non riuscito
 reply_headers=Intestazioni Mail
+reply_html0=Componi testo
+reply_html1=Componi HTML
 reply_mailforward=Messaggi inoltrati
 reply_return=scrivi messaggio
 reply_save=Salva e modifica
 reply_send=Invia messaggio
 reply_spell=Controllare l'ortografia?
+reply_tabbcc=BCC
+reply_tabcc=CC
+reply_tabfrom=Da
+reply_taboptions=Opzioni
+reply_tabreplyto=Rispondi A
+reply_tabsigning=Firma
+reply_tabto=A
 reply_title=Rispondi al messaggio
 search_all=in tutte le cartelle
 search_allstatus=Tutti
+search_attach=Deve avere un allegato?
 search_ecannot=Non hai i permessi per cercare tra i messaggi di questo utente
 search_efield=Devi selezionare il tipo di ricerca.
 search_elatest=Numero di messaggi da cercare mancante o non valido
@@ -286,9 +308,15 @@ send_title2=Messaggio salvato
 sform_all=<Tutte le cartelle>
 sform_allmsg=intero messaggio
 sform_and=Cerca i messaggi che corrispondono ai seguenti criteri:
+sform_andmode=Criteri modalità
+sform_bcc=Bcc: intestazione
 sform_body=corpo del messaggio
+sform_cc=CC: intestazione
+sform_date=Data: intestazione
 sform_folder2=Cerca nella/e cartella/e
+sform_from=Da: intestazione
 sform_header=Opzioni di ricerca avanzata dei messaggi
+sform_headers=tutte le intestazioni
 sform_local=<Cartelle locali>
 sform_neg0=contiene
 sform_neg1=non contiene
@@ -296,8 +324,10 @@ sform_ok=Cerca ora
 sform_or=Cerca messaggi che corrispondono a tutti i criteri seguenti:
 sform_return=Form di ricerca avanzata
 sform_size=Dimensione del messaggio
+sform_subject=Oggetto: intestazione
 sform_text=il testo
 sform_title=Ricerca avanzata
+sform_to=A: intestazione
 sform_where=Dove
 slide_next=Successivo
 slide_prev=Precedente