German updates from Raymond Vetter

diff --git a/net/lang/de b/net/lang/de
index 4ad12b3..04ed1c6 100644 (file)
--- a/net/lang/de
+++ b/net/lang/de
@@ -95,17 +95,17 @@ ifcs_ip=IP-Adresse
 ifcs_ip6=IPv6 Adresse
 ifcs_mask=Netzmaske
 ifcs_mode=IPv4 Adresse
-ifcs_mode6=IPv6 Adresse
-ifcs_mode6a=IPv6 Adresse
-ifcs_mtu=MTU 
-ifcs_name=Name 
+ifcs_mode6=IPv6 Adressen
+ifcs_mode6a=IPv6 Adressen
+ifcs_mtu=MTU
+ifcs_name=Name
 ifcs_netmask6=Netzmaske
-ifcs_none6=IPv6 deakiviert
+ifcs_none6=IPv6 deaktiviert
 ifcs_now=Jetzt aktive Schnittstellen
 ifcs_return=Netzwerkschnittstellen
 ifcs_static2=Statische Konfiguration
 ifcs_static3=IPv6 aktiviert
-ifcs_status=Status 
+ifcs_status=Status
 ifcs_title=Netzwerkschnittstellen
 ifcs_type=Typ
 ifcs_unknown=Unbekannt
@@ -152,7 +152,7 @@ routes_boot=Routing-Konfiguration, die zur <I>Boot-Zeit</I> aktiviert wird
 routes_cdef=Standardroute
 routes_cgw=Gateway $1
 routes_ciface=Netzwerk Interface $1
-routes_cnetmask=Netmaske f&#252;r das Ziel
+routes_cnetmask=Netzmaske f&#252;r das Ziel
 routes_cvia=Route via
 routes_def=Standardroute
 routes_def6=Standard IPv6 Route
@@ -179,13 +179,13 @@ routes_forward=Als Router arbeiten?
 routes_gateway=Gateway&nbsp;
 routes_gateway6=IPv6 Gateway
 routes_gw=Gateway
-routes_iface=Interface
+routes_iface=Schnittstelle
 routes_ifc=Schnittstelle
 routes_local=Lokale Routen
 routes_mask=Netzmaske
 routes_net=Netzwerk
 routes_nogw=Keine
-routes_none=Keiner
+routes_none=Keiner (oder vom DHCP)
 routes_none2=Keine
 routes_possible=Wenn m&ouml;glich
 routes_routed=Starte Dienst f&uuml;r 'Discovery'-D&auml;mon?