Russian translation from ZTL

diff --git a/procmail/lang/ru_RU b/procmail/lang/ru_RU
index 8a38c40..34555af 100644 (file)
--- a/procmail/lang/ru_RU
+++ b/procmail/lang/ru_RU
@@ -1,78 +1,110 @@
-save_ere=Íå óêàçàíî ðåãóëÿðíîå âûðàæåíèå äëÿ óñëîâèÿ $1
-edit_conddesc=×òîáû âûïîëíÿëèñü âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ, âñå óñëîâèÿ íèæå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ. Åñëè óñëîâèé íåò, òî äåéñòâèÿ âñåãäà áóäóò èñïîëíÿòüñÿ.
-edit_cmode_shell=Âû÷èñëèòü âûâîä èç êîìàíäû
-edit_cmode_gt=Ïî÷òû áîëüøå, ÷åì
-edit_cmode_nre=Íå ñîâïàäàåò ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì
-index_include=Ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë ïðîöåññà $1
-save_eshell=Íå óêàçàíà êîìàíäà äëÿ óñëîâèÿ $1
-save_err=Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè äåéñòâèÿ
-index_move=Ïåðåìåùåíèå
-save_eaction_0=Íå óêàçàí ôàéë äëÿ äîáàâëåíèÿ
-save_eaction_1=Íå óêàçàí êàòàëîã MH äëÿ çàïèñè
-edit_block=Êîä Procmail äëÿ èñïîëíåíèÿ
-save_eaction_2=Íå óêàçàí êàòàëîã maildir äëÿ çàïèñè
-inc_einc=Íå ââåäåí ïîäêëþ÷åííûé ôàéë
-save_eaction_3=Íå óêàçàí àäðåñ ïåðåñûëêè
-index_lt=Ðàçìåð < $1
-save_eaction_4=Íå óêàçàíà ïðîãðàììà äëÿ ïåðåäà÷è
-index_title=Ïî÷òîâûé ôèëüòð Procmail
-save_elockfile=Íå óêàçàíî èìÿ ôàéëà áëîêèðîâêè
-index_eadd=Äîáàâèòü íîâûå íàñòðîéêè ïåðåìåííîé
-env_header=Ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ Procmail
-edit_cmode_exit=Ïðîâåðèòü êîä çàâåðøåíèÿ ðàáîòû êîìàíäû
-env_value=Çíà÷åíèå
-index_iadd=Äîáàâèòü íîâûé ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë
-edit_cmode_lt=Ïî÷òû ìåíüøå, ÷åì
-env_name=Èìÿ ïåðåìåííîé
-inc_header=Ïîäêëþ÷åííûé ôàéë ïðàâèë procmail
+config_eline=Íåèçâåñòíàÿ ñòðîêà $1 â $2 : $3
+edit_action=Ðåæèì äîñòàâêè
 edit_amode_0=Äîáàâèòü ê ôàéëó
-edit_title1=Ñîçäàíèå äåéñòâèé
-edit_title2=Ðåäàêòèðîâàíèå äåéñòâèé
 edit_amode_1=Çàïèñü â êàòàëîã MH
-env_ename=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå èìÿ ïåðåìåííîé
 edit_amode_2=Çàïèñü â êàòàëîã maildir
-index_return=ñïèñîê äåéñòâèé
 edit_amode_3=Ïåðåñëàòü íà àäðåñ
 edit_amode_4=Ïåðåäàòü ïðîãðàììå
+edit_amode_6=Óñòàíîâèòü ïåðåìåííóþ
+edit_block=Êîä Procmail äëÿ èñïîëíåíèÿ
+edit_cmode_exit=Ïðîâåðèòü êîä çàâåðøåíèÿ ðàáîòû êîìàíäû
+edit_cmode_gt=Ïî÷òû áîëüøå, ÷åì
+edit_cmode_lt=Ïî÷òû ìåíüøå, ÷åì
+edit_cmode_nre=Íå ñîâïàäàåò ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì
+edit_cmode_re=Ñîâïàäàåò ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì
+edit_cmode_shell=Âû÷èñëèòü âûâîä èç êîìàíäû
+edit_conddesc=×òîáû âûïîëíÿëèñü âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ, âñå óñëîâèÿ íèæå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ. Åñëè óñëîâèé íåò, òî äåéñòâèÿ âñåãäà áóäóò èñïîëíÿòüñÿ.
 edit_flag_B=Ïðèìåíèòü óñëîâèÿ ê òåëó
 edit_flag_D=Ñîâïàäåíèå ñ ó÷åòîì ðåãèñòðîâ
-index_act0=Äîáàâèòü ê ôàéëó $1
-index_exit=Êîä çàâåðøåíèÿ ðàáîòû êîìàíäû $1
 edit_flag_H=Ïðèìåíèòü óñëîâèÿ ê çàãîëîâêàì
-index_act1=Çàïèñàòü â êàòàëîã MH $1
-index_act2=Çàïèñàòü â êàòàëîã ïî÷òû maildir $1
-index_act3=Ïåðåñëàòü íà $1
-index_none=Ïîêà íå áûëî íàñòðîåíî íèêàêèõ äåéñòâèé Procmail.
-index_act4=Ïåðåäàòü ïðîãðàììå $1
-save_esize=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé ðàçìåð ïî÷òû äëÿ óñëîâèÿ $1
-index_act5=Èñïîëíèòü áëîê óñëîâèé
-index_conds=Óñëîâèÿ
-index_shell=Âû÷èñëèøü êîìàíäó $1
 edit_flag_W=Îæèäàòü îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ ïðîãðàììû, íî èãíîðèðîâàòü ðåçóëüòàò
-index_re=Ñîâïàäåíèå ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì $1
-index_badd=Äîáàâèòü íîâûé áëîê óñëîâèé
-index_nre=Íåñîâïàäåíèå ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì $1
-edit_header1=Ïîäðîáíîñòè äåéñòâèÿ ïî äîñòàâêå
-index_noconds=Âñåãäà èñïîëíÿòü äåéñòâèå
-edit_header2=Óñëîâèÿ äåéñòâèÿ
 edit_flag_b=Ïåðåäàòü òåëî ïî íàçíà÷åíèþ
 edit_flag_c=Ïðîäîëæèòü îáðàáîòêó äàæå ïðè ñîâïàäåíèè óñëîâèé
-index_action=Äåéñòâèÿ
-config_eline=Íåèçâåñòíàÿ ñòðîêà $1 â $2 : $3
+edit_flag_f=Äåéñòâóþùàÿ ïðîãðàììà- ôèëüòð
 edit_flag_h=Ïåðåäàòü çàãîëîâêè ïî íàçíà÷åíèþ
-env_title1=Ñîçäàíèå ïåðåìåííîé
 edit_flag_i=Èãíîðèðîâàòü îøèáêè çàïèñè ïðè äîñòàâêå
-env_title2=Ðåäàêòèðîâàòü ïåðåìåííóþ
-inc_inc=Ïîäêëþ÷åííûé ôàéë
-index_env=Óñòàíîâèòü ïåðåìåííóþ $1 â $2
-index_desc=Äåéñòâèÿ procmail èç $1 áóäóò ïðèìåíåíû êî <b>âñåì</b> àäðåñàì email, îòïðàâëåííûì ê ïîëüçîâàòåëÿì íà âàøåé ñèñòåìå. Îäíàêî, îíè áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî åñëè óñòàíîâëåí procmail è âêëþ÷åíà îïöèÿ Sendmail <tt>local_procmail</tt>.
-index_gt=Ðàçìåð > $1
 edit_flag_r=Çàïèñûâàòü èñõîäÿùóþ ïî÷òó â ñûðîì ðåæèìå
-edit_cmode_re=Ñîâïàäàåò ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì
-edit_action=Ðåæèì äîñòàâêè
 edit_flag_w=Îæèäàòü îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ ïðîãðàììû è ïðîâåðèòü ðåçóëüòàò
-index_add=Äîáàâèòü íîâîå äåéñòâèå ôèëüòðà
+edit_header1=Ïîäðîáíîñòè äåéñòâèÿ ïî äîñòàâêå
+edit_header2=Óñëîâèÿ äåéñòâèÿ
+edit_lock=Ñïåöèôè÷åñêèé ôàéë
+edit_lockfile=Ôàéë áëîêèðîâêè äîñòàâêè
+edit_none=Íåò
+edit_title1=Ñîçäàíèå äåéñòâèé
+edit_title2=Ðåäàêòèðîâàíèå äåéñòâèé
+env_ename=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå èìÿ ïåðåìåííîé
+env_err=Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè ïåðåìåííîé
+env_header=Ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ Procmail
+env_name=Èìÿ ïåðåìåííîé
+env_title1=Ñîçäàíèå ïåðåìåííîé
+env_title2=Ðåäàêòèðîâàòü ïåðåìåííóþ
+env_value=Çíà÷åíèå
+inc_einc=Íå ââåäåí ïîäêëþ÷åííûé ôàéë
+inc_header=Ïîäêëþ÷åííûé ôàéë ïðàâèë procmail
+inc_inc=Ïîäêëþ÷åííûé ôàéë
 inc_title1=Äîáàâèòü ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë
 inc_title2=Ðåäàêòèðîâàòü ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë
-env_err=Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè ïåðåìåííîé
-edit_lockfile=Ôàéë áëîêèðîâêè äîñòàâêè
+index_act0=Äîáàâèòü ê ôàéëó $1
+index_act1=Çàïèñàòü â êàòàëîã MH $1
+index_act2=Çàïèñàòü â êàòàëîã ïî÷òû maildir $1
+index_act3=Ïåðåñëàòü íà $1
+index_act4=Ïåðåäàòü ïðîãðàììå $1
+index_act5=Èñïîëíèòü áëîê óñëîâèé
+index_act6=Óñòàíîâèòü ïåðåìåííóþ $1
+index_action=Äåéñòâèÿ
+index_add=Äîáàâèòü íîâîå äåéñòâèå ôèëüòðà
+index_ba=Äîáàâèòü
+index_badd=Äîáàâèòü íîâûé áëîê óñëîâèé
+index_conds=Óñëîâèÿ
+index_desc=Äåéñòâèÿ procmail èç $1 áóäóò ïðèìåíåíû êî <b>âñåì</b> àäðåñàì email, îòïðàâëåííûì ê ïîëüçîâàòåëÿì íà âàøåé ñèñòåìå. Îäíàêî, îíè áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî åñëè óñòàíîâëåí procmail è âêëþ÷åíà îïöèÿ Sendmail <tt>local_procmail</tt>.
+index_eadd=Äîáàâèòü íîâûå íàñòðîéêè ïåðåìåííîé
+index_ecmd=Ïðîãðàììà Procmail $1 íå áûëà îáíàðóæåíà â âàøåé ñèñòåìå. Òàêæå âîçìîæíî, ÷òî îíà íå óñòàíîâëåíà, èëè <a href='$2'>êîíôèãóðàöèÿ ìîäóëÿ</a> íåïðàâèëüíà.
+index_env=Óñòàíîâèòü ïåðåìåííóþ $1 â $2
+index_exit=Êîä çàâåðøåíèÿ ðàáîòû êîìàíäû $1
+index_gt=Ðàçìåð > $1
+index_iadd=Äîáàâèòü íîâûé ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë
+index_include=Ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë ïðîöåññà $1
+index_lt=Ðàçìåð < $1
+index_manual=Ðåäàêòèðîâàòü êîíôèãóðàöèþ âðó÷íóþ
+index_move=Ïåðåìåùåíèå
+index_noconds=Âñåãäà èñïîëíÿòü äåéñòâèå
+index_none=Ïîêà íå áûëî íàñòðîåíî íèêàêèõ äåéñòâèé Procmail.
+index_nre=Íåñîâïàäåíèå ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì $1
+index_procmail=Procmail
+index_re=Ñîâïàäåíèå ñ ðåãóëÿðíûì âûðàæåíèåì $1
+index_return=ñïèñîê äåéñòâèé
+index_shell=Âû÷èñëèøü êîìàíäó $1
+index_title=Ïî÷òîâûé ôèëüòð Procmail
+log_act0=äîáàâëÿòü ê ôàéëó $1
+log_act1=ïèñàòü â MH ïàïêó $1
+log_act2=ïèñàòü â ïî÷òîâóþ äèðåêòîðèþ $1
+log_act3=ïåðåñëàòü $1
+log_act4=ïîäêà÷èâàòü â ïðîãðàììó $1
+log_act5=âûïîëíèòü óñëîâíûé áëîê
+log_create_env=Ñîçäàííàÿ ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ $1
+log_create_inc=Ñîçäàííûé ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë $1
+log_create_rec=Ñîçäàííûé íàáîð ïàðàìåòðîâ äëÿ $1
+log_delete_env=Óäàë¸ííàÿ ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ $1
+log_delete_inc=Óäàë¸ííûé ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë $1
+log_delete_rec=Óäàë¸ííûé íàáîð ïàðàìåòðîâ äëÿ $1
+log_down=Ïåðåíåñòè çàïèñü âíèç
+log_manual=Ðåäàêòèðóåìàÿ âðó÷íóþ êîíôèãóðàöèÿ
+log_modify_env=Ìîäèôèöèðîâàííàÿ ïåðåìåííàÿ îêðóæåíèÿ $1
+log_modify_inc=Ìîäèôèöèðîâàííûé ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë $1
+log_modify_rec=Ìîäèôèöèðîâàííûé íàáîð ïàðàìåòðîâ äëÿ $1
+log_up=Ïåðåíåñòè çàïèñü ââåðõ
+manual_desc=Ýòà ñòðàíèöà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ðó÷íîé êîíôèãóðàöèè ôàéëà $1. Áóäüòå îñòîðîæíû, ïîñêîëüêó íèêàêîé ïðîâåðêè ñèíòàêñèñà ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò.
+manual_edata=Íèêàêèå äàííûå íå ïîääåðæèâàëèñü âàøèì áðàóçåðîì
+manual_title=Ðåäàêòèðîâàòü Êîíôèãóðàöèþ
+save_eaction_0=Íå óêàçàí ôàéë äëÿ äîáàâëåíèÿ
+save_eaction_1=Íå óêàçàí êàòàëîã MH äëÿ çàïèñè
+save_eaction_2=Íå óêàçàí êàòàëîã maildir äëÿ çàïèñè
+save_eaction_3=Íå óêàçàí àäðåñ ïåðåñûëêè
+save_eaction_4=Íå óêàçàíà ïðîãðàììà äëÿ ïåðåäà÷è
+save_eaction_6=Îòñóòñòâóåò ïåðåìåííàÿ äëÿ óñòàíîâêè
+save_eactionvar=Ïåðåìåííàÿ äëÿ óñòàíîâêè äîëæíà ââîäèòüñÿ êàê NAME=value
+save_elockfile=Íå óêàçàíî èìÿ ôàéëà áëîêèðîâêè
+save_ere=Íå óêàçàíî ðåãóëÿðíîå âûðàæåíèå äëÿ óñëîâèÿ $1
+save_err=Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè äåéñòâèÿ
+save_eshell=Íå óêàçàíà êîìàíäà äëÿ óñëîâèÿ $1
+save_esize=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé ðàçìåð ïî÷òû äëÿ óñëîâèÿ $1