Russian translation from ZTL

diff --git a/proc/lang/ru_RU b/proc/lang/ru_RU
index 7932a11..dc91d34 100644 (file)
--- a/proc/lang/ru_RU
+++ b/proc/lang/ru_RU
@@ -1,9 +1,43 @@
-runtime=Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
-search_fs=Èñïîëüçóþùèé ôàéëîâóþ ñèñòåìó
-index_search=Èñêàòü
-run_mode=Ðåæèì âûïîëíåíèÿ
-kill_title=Ïîñûëêà ñèãíàë
-run_submit=Âûïîëíèòü
+acl_edit=Ìîæåò ñíèìàòü ïðîöåññû è ìåíÿòü èõ ïðèîðèòåò?
+acl_manage=Óïðàâëÿòü ïðîöåññàìè ïîä èìåíåì
+acl_manage_def=Òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ ZTL
+acl_only=Âîçìîæíîñòü òîëüêî âèäåòü ñîáñòâåííûå ïðîöåññû?
+acl_run=Ìîæåò âûïîëíÿòü êîìàíäû?
+acl_who=Ìîæåò óïðàâëÿòü ïðîöåññàìè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé
+acl_who0=Âñå ïîëüçîâàòåëè
+acl_who1=Òåêóùèé ïîëüçîâàòåëü ZTL
+acl_who2=Óêàçàííûå ïîëüçîâàòåëè
+command=Command
+cpu=CPU
+edit_change=Èçìåíèòü
+edit_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîöåññîâ
+edit_gone=Ïðîöåññ áîëåå íå âûïîëíÿåòñÿ
+edit_kill=Ïîñëàòü ñèãíàë
+edit_none=Íåò
+edit_open=Ôàéëû è ñîåäèíåíèÿ
+edit_pridef=Ïî óìîë÷àíèþ
+edit_prihigh=Âûñîêèé ïðèîðèòåò
+edit_prilow=Íèçêèé ïðèîðèòåò
+edit_return=äåòàëè ïðîöåññà
+edit_sigcont=Ïðîäîëæèòü
+edit_sigkill=Ñíÿòü ïðîöåññ
+edit_sigstop=Ïðèîñòàíîâèòü
+edit_sigterm=Çàâåðøèòü ïðîöåññ
+edit_sub=Äî÷åðíèå ïðîöåññû
+edit_title=Èíôîðìàöèÿ î ïðîöåññå
+edit_trace=Îòñëåæèâàíèå Ïðîöåññà
+freebsd_lim=Îãðàíè÷åíèå ïàìÿòè
+freebsd_lstart=Âðåìÿ çàïóñêà
+freebsd_pgid=Ãðóïïà ïðîöåññîâ
+freebsd_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
+freebsd_ruser=Ðåàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
+freebsd_stime=$stime
+freebsd_tty=TTY (òåðìèíàë)
+hpux_pri=Ïðèîðèòåò
+hpux_status=Ñîñòîÿíèå
+hpux_stime=$stime
+hpux_tty=TTY (òåðìèíàë)
+hpux_wchan=Îæèäàíèå
 hpuxstat_0=Íå ñóùåñòâóåò
 hpuxstat_G=Ðàñòåò
 hpuxstat_I=Ïðîìåæóòî÷íîå
@@ -12,127 +46,127 @@ hpuxstat_S=
 hpuxstat_T=Ïðèîñòàíîâëåí
 hpuxstat_W=Îæèäàåò
 hpuxstat_Z=Çîìáè
-freebsd_lim=Îãðàíè÷åíèå ïàìÿòè
-sysv_tty=TTY (òåðìèíàë)
-freebsd_pgid=Ãðóïïà ïðîöåññîâ
-linux_pri=Ïðèîðèòåò
-hpux_pri=Ïðèîðèòåò
+index_cpu=CPU
+index_cputype=<b>Òèï CPU:</b> $2 ($1 MHz)
+index_display=Âèä
+index_inzone=Â çîíå $1
+index_load=<b>Ñðåäíÿÿ çàãðóçêà CPU:</b> $1 (1 ìèí) , $2 (5 ìèí) , $3 (15 ìèí)
+index_mem=<b>Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü:</b> âñåãî $1 Êá / ñâîáîäíî $2 Êá
 index_return=ñïèñêó ïðîöåññîâ
-sysv_ruser=Ðåàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
-linux_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
-macos_tty=TTY (òåðìèíàë)
-sysv_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
-linux_pgid=ID ãðóïïû ïðîöåññîâ
-linux_wchan=Îæèäàíèå
-pid=PID
-search_files=Èñïîëüçóþùèé ôàéë
-owner=Âëàäåëåö
-linux_tty=TTY (òåðìèíàë)
-search_user=Âëàäåëåö
-hpux_tty=TTY (òåðìèíàë)
-linux_mem=Ïàìÿòü
-edit_kill=Ïîñëàòü ñèãíàë
-search_submit=Èñêàòü
-edit_gone=Ïðîöåññ áîëåå íå âûïîëíÿåòñÿ
-run_output=Âûâîä îò $1 ..
-edit_change=Èçìåíèòü
-hpux_wchan=Îæèäàíèå
-linux_status=Ñîñòîÿíèå
-command=Command
-edit_title=Èíôîðìàöèÿ î ïðîöåññå
-hpux_status=Ñîñòîÿíèå
-cpu=CPU
-search_none=Ïðîöåññîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèòåðèþ ïîèñêà, íå íàéäåíî.
-freebsd_tty=TTY (òåðìèíàë)
-linux_group=Ãðóïïà
+index_run=Âûïîëíèòü..
+index_search=Èñêàòü
+index_size=Ïàìÿòü
+index_swap=<b>Îáëàñòü ïîäêà÷êè:</b> âñåãî $1 Êá / ñâîáîäíî $2 Êá
+index_title=Çàïóùåííûå ïðîöåññû
+index_tree=PID
+index_user=Ïîëüçîâàòåëè
+index_zone=Çîíà
+kill_cont=&nbsp;&nbsp;Âîçîáíîâèòü&nbsp;&nbsp;
+kill_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ ñíÿòèÿ ïðîöåññà
 kill_err=Íå óäàëîñü ïîñëàòü ñèãíàë $1 ïðîöåññó $2
-search_return=ê ïîèñêó
-search_match=Èìÿ
+kill_hup=&nbsp;&nbsp;Ïåðåçàïóñòèòü&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+kill_kill=Ñíÿòü ïðîöåññ
 kill_sent=ïîñëàí
-run_command=Êîìàíäà äëÿ âûïîëíåíèÿ
-sysv_pgid=ID ãðóïïû ïðîöåññîâ
-index_title=Çàïóùåííûå ïðîöåññû
-search_kill=Ïîñëàòü ñèãíàë
-edit_sub=Äî÷åðíèå ïðîöåññû
-run_bg=Â ôîíîâîì ðåæèìå
-nice=Ïðèîðèòåò (nice)
-index_cpu=CPU
+kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïðèîñòàíîâèòü&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+kill_term=&nbsp;Çàâåðøèòü&nbsp;&nbsp;
+kill_title=Ïîñûëêà ñèãíàë
+linux_group=Ãðóïïà
+linux_mem=Ïàìÿòü
+linux_pgid=ID ãðóïïû ïðîöåññîâ
+linux_pri=Ïðèîðèòåò
+linux_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
 linux_ruser=Ðåàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
-run_none=Êîìàíäà íè÷åãî íå âûâåëà
-index_run=Âûïîëíèòü..
-run_title=Âûâîä êîìàíäû
-run_fg=Îæèäàòü çàâåðøåíèÿ
-freebsd_ruser=Ðåàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
-size=Ðàçìåð
-run_input=Ñòàíäàðòíûé ïîòîê ââîäà äëÿ êîìàíäû
-index_tree=PID
-index_size=Ïàìÿòü
-freebsd_lstart=Âðåìÿ çàïóñêà
-parent=Ðîäèòåëüñêèé ïðîöåññ
-index_display=Âèä
+linux_status=Ñîñòîÿíèå
+linux_stime=$stime
+linux_tty=TTY (òåðìèíàë)
+linux_wchan=Îæèäàíèå
 linuxstat_D=Ãëóáîêî ñïèò
 linuxstat_R=Âûïîëíÿåòñÿ
 linuxstat_S=Ñïèò (îæèäàåò)
 linuxstat_T=Ïðèîñòàíîâëåí
 linuxstat_Z=Çîìáè
-index_user=Ïîëüçîâàòåëè
-freebsd_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
-renice_err=Íå óäàëîñü èçìåíèòü ïðèîðèòåò ïðîöåññà $1
-sysv_group=Ãðóïïà
-open_header1=Îòêðûòûå ôàéëû
-open_header2=Îòêðûòûå ñåòåâûå ñîåäèíåíèÿ
+log_kill=Ïðîöåññó $2 ïîñëàí ñèãíàë $1
+log_kill_l=Ïðîöåññàì $2 ïîñëàí ñèãíàë $1
+log_kills=Ïîñûëêà ñèãíàëà $1 ïðîöåññàì $2
 log_kills_l=Ñèãíàë $1 ïîñëàí ïðîöåññàì<br>$2
-kill_cont=&nbsp;&nbsp;Âîçîáíîâèòü&nbsp;&nbsp;
-index_load=<b>Ñðåäíÿÿ çàãðóçêà CPU:</b> $1 (1 ìèí) , $2 (5 ìèí) , $3 (15 ìèí)
+log_run=Âûïîëíåíà êîìàíäà "$1"
+macos_tty=TTY (òåðìèíàë)
+nice=Ïðèîðèòåò (nice)
+open_blk=Áëî÷íîå óñòðîéñòâî
+open_chr=Ñèìâîëüíîå óñòðîéñòâî
 open_conn=Óñòàíîâëåíî ñîåäèíåíèå îò $1 ê $2, ñîñòîÿíèå $3
-edit_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîöåññîâ
-open_rtd=Êîðíåâîé êàòàëîã
-search_port=Èñïîëüçóþùèé ïîðò
-open_reg=Îáû÷íûé ôàéë
-search_cpupc=Çàãðóæàþùèé CPU áîëåå, ÷åì íà $1%
-search_sigkill=Ñíÿòü ïðîöåññ
-acl_run=Ìîæåò âûïîëíÿòü êîìàíäû?
-open_type=Òèï
-log_kills=Ïîñûëêà ñèãíàëà $1 ïðîöåññàì $2
-kill_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ ñíÿòèÿ ïðîöåññà
-open_fd=Ôàéëîâûé äåñêðèïòîð
-acl_edit=Ìîæåò ñíèìàòü ïðîöåññû è ìåíÿòü èõ ïðèîðèòåò?
-open_mem=Ðàçäåëÿåìàÿ áèáëèîòåêà
-edit_pridef=Ïî óìîë÷àíèþ
-renice_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ èçìåíåíèÿ ïðèîðèòåòà ïðîöåññîâ
-open_recv=Ïðèíèìàåò $1:$2
-search_protocol=ïðîòîêîë
-open_proc=Äëÿ ïðîöåññà $1 (PID $2)
-edit_prihigh=Âûñîêè ïðèîðèòåò
-open_dir=Êàòàëîã
-log_kill=Ïðîöåññó $2 ïîñëàí ñèãíàë $1
-kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïðèîñòàíîâèòü&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-search_sigterm=Çàâåðøèòü ïðîöåññ
-acl_manage_def=Òåêóùåãî ïîëüçîâàòåëÿ Webmin
-kill_hup=&nbsp;&nbsp;Ïåðåçàïóñòèòü&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-open_txt=Êîä ïðîãðàììû
-index_swap=<b>Îáëàñòü ïîäêà÷êè:</b> âñåãî $1 Êá / ñâîáîäíî $2 Êá
-kill_kill=Ñíÿòü ïðîöåññ
-open_size=Ðàçìåð ôàéëà
-edit_sigkill=Ñíÿòü ïðîöåññ
-open_desc=Ïîäðîáíîñòè
-open_inode=Inode
-kill_term=&nbsp;Çàâåðøèòü&nbsp;&nbsp;
 open_cwd=Òåêóùèé êàòàëîã
-acl_manage=Óïðàâëÿòü ïðîöåññàìè ïîä èìåíåì 
-edit_open=Ôàéëû è ñîåäèíåíèÿ
-run_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíä
-edit_none=Íåò
-edit_sigterm=Çàâåðøèòü ïðîöåññ
-edit_prilow=Íèçêèé ïðèîðèòåò
+open_desc=Ïîäðîáíîñòè
+open_dir=Êàòàëîã
+open_fd=Ôàéëîâûé äåñêðèïòîð
 open_file=Ïóòü
+open_header1=Îòêðûòûå ôàéëû
+open_header2=Îòêðûòûå ñåòåâûå ñîåäèíåíèÿ
+open_inode=Inode
 open_listen1=Ñëóøàåò ïîðò $1
-open_proto=Ïðîòîêîë
 open_listen2=Ñëóøàåò ïîðò $2 ïî àäðåñó $1
-index_mem=<b>Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü:</b> âñåãî $1 Êá / ñâîáîäíî $2 Êá
+open_mem=Ðàçäåëÿåìàÿ áèáëèîòåêà
+open_proc=Äëÿ ïðîöåññà $1 (PID $2)
+open_proto=Ïðîòîêîë
+open_recv=Ïðèíèìàåò $1:$2
+open_reg=Îáû÷íûé ôàéë
+open_rtd=Êîðíåâîé êàòàëîã
+open_size=Ðàçìåð ôàéëà
 open_title=Îòêðûòûå ôàéëû è ñîåäèíåíèÿ
-open_chr=Ñèìâîëüíîå óñòðîéñòâî
-log_run=Âûïîëíåíà êîìàíäà "$1"
-log_kill_l=Ïðîöåññàì $2 ïîñëàí ñèãíàë $1
-open_blk=Áëî÷íîå óñòðîéñòâî
+open_txt=Êîä ïðîãðàììû
+open_type=Òèï
+owner=Âëàäåëåö
+parent=Ðîäèòåëüñêèé ïðîöåññ
+pid=PID
+renice_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ èçìåíåíèÿ ïðèîðèòåòà ïðîöåññîâ
+renice_err=Íå óäàëîñü èçìåíèòü ïðèîðèòåò ïðîöåññà $1
+run_as=çàïóñòèòü îò èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ
+run_bg=Â ôîíîâîì ðåæèìå
+run_command=Êîìàíäà äëÿ âûïîëíåíèÿ
+run_ecannot=Ó âàñ íåäîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíä
+run_euser=Óòåðÿíî èëè íåâåðíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
+run_euser2=Âû íå ìîæåòå çàïóñêàòü êîìàíäû îò èìåíè âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ
+run_fg=Îæèäàòü çàâåðøåíèÿ
+run_input=Ñòàíäàðòíûé ïîòîê ââîäà äëÿ êîìàíäû
+run_mode=Ðåæèì âûïîëíåíèÿ
+run_none=Êîìàíäà íè÷åãî íå âûâåëà
+run_output=Âûâîä îò $1 ..
+run_submit=Âûïîëíèòü
+run_title=Âûâîä êîìàíäû
+runtime=Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
+search_cpupc=Çàãðóæàþùèé CPU áîëåå, ÷åì íà $1%
+search_files=Èñïîëüçóþùèé ôàéë
+search_fs=Èñïîëüçóþùèé ôàéëîâóþ ñèñòåìó
 search_ignore=Ïðîïóñêàòü ïðîöåññû, âûïîëíÿþùèå ïîèñê
+search_ip=Èìïîëüçóþùèé IP àäðåñ
+search_kill=Ïîñëàòü ñèãíàë
+search_match=Èìÿ
+search_none=Ïðîöåññîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèòåðèþ ïîèñêà, íå íàéäåíî.
+search_port=Èñïîëüçóþùèé ïîðò
+search_protocol=ïðîòîêîë
+search_return=ê ïîèñêó
+search_sigkill=Ñíÿòü ïðîöåññ
+search_sigterm=Çàâåðøèòü ïðîöåññ
+search_submit=Èñêàòü
+search_user=Âëàäåëåö
+size=Ðàçìåð
+stime=Çàïóùåííûé
+sysv_group=Ãðóïïà
+sysv_pgid=ID ãðóïïû ïðîöåññîâ
+sysv_rgroup=Ðåàëüíàÿ ãðóïïà
+sysv_ruser=Ðåàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
+sysv_stime=$stime
+sysv_task=ID çàäà÷è
+sysv_tty=TTY (òåðìèíàë)
+sysv_zone=Èìÿ çîíû
+trace_all=Âñå
+trace_change=Èçìåíèòü
+trace_doing=Òðàññèðîâêà ñèñòåìíîãî âûçîâà äëÿ $1 :
+trace_done=..Ïðîöåññ ïðåðâàëñÿ.
+trace_failed=.. îøèáêà!
+trace_sel=Óêàçàííûå..
+trace_sorry=Ýòà ñòðàíèöà òðåáóåò ïîääåðæêè Java â Âàøåì áðàóçåðå. Äëÿ ïðîñìîòðà õîäà âûïîëíåíèÿ ïðîöåññà  â òåêñòîâîì ðåæèìå, íàñòðîéòå  êîíôèãóðàöèþ ìîäóëÿ
+trace_start=Ñòàðò òðàññèðîâêè ñèñòåìíîãî âûçîâà äëÿ $1..
+trace_syscalls=Îòñëåæèâàòü ñèñòåìíûå âûçîâû:
+trace_title=Îòñëåæèâàíèå Ïðîöåññà
+windows_threads=Ðàññìàòèðâàåòñÿ â ïðîöåññå