German update

diff --git a/htaccess-htpasswd/lang/de b/htaccess-htpasswd/lang/de
index f3a2e3b..9b182a1 100644 (file)
--- a/htaccess-htpasswd/lang/de
+++ b/htaccess-htpasswd/lang/de
@@ -62,16 +62,16 @@ gsave_egroup2=Ein Gruppenname darf weder das Zeichen : noch ein Leerzeichen enth
 gsave_err=Konnte Gruppe nicht speichern
 index_add=Passwortschutz für ein neues WWW-Verzeichnis hinzufügen.
 index_cpan=<a href='$1'>Hier klicken</a> f&#252;r den Download und anschliessender Installation.
-index_dir=Passwordgesch&#252;tztes WWW-Verzeichnis
+index_dir=Passwortgesch&#252;tztes WWW-Verzeichnis
 index_eaccess=Kein Zugang zu irgendeinem Verzeichnis!
 index_gadd=Eine neue Gruppe hinzuf&#252;gen
 index_md5=MD5-Encryption ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, welches ben&#246;tigt wird, ist nicht installiert.
 index_nogroups=Es wurden bisher keine Gruppen definiert
-index_none=Es wurden noch keine passwordgesch&#252;tzten WWW-Verzeichnisse definiert.
+index_none=Es wurden noch keine passwortgesch&#252;tzten WWW-Verzeichnisse definiert.
 index_nousers=Es wurden bisher noch keine Benutzer definiert.
 index_return=Liste der gesch&#252;tzten Verzeichnisse und zugelassenen Benutzer.
-index_search=Bereits passwordgesch&#252;tzte WWW-Verzeichnisse suchen unterhalb von:
-index_sha1=SHA1-Encryption ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, welches ben&#246;tigt wird, ist nicht installiert.
+index_search=Bereits passwortgesch&#252;tzte WWW-Verzeichnisse suchen unterhalb von:
+index_sha1=SHA1-Verschl&#252;sselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, welches ben&#246;tigt wird, ist nicht installiert.
 index_title=Passwortgesch&#252;tzte WWW-Verzeichnisse (htpasswd)
 index_uadd=Einen neuen Benutzer hinzuf&#252;gen.
 index_usersgroups=Assoziierte Benutzer und Gruppen
@@ -92,7 +92,7 @@ save_err=Fehler beim Speichern des Benutzernamens
 save_euser1=Fehlender Benutzername
 save_euser2=Der Benutzername darf kein : enthalten
 save_title=zugangsberechtigter Benutzer gespeichert
-search_already=&#220;berspringe bereits erfasstes .htaccess file $1.
+search_already=&#220;berspringe bereits bekannte .htaccess Datei $1.
 search_doing=Suche nach gesch&#252;tzten WWW-Verzeichnissen in und unterhalb von $1 ..
 search_done=.. fertig
 search_ecannot=Durchsuchen dieses Verzeichnisses nicht erlaubt