German update

diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de
index 95669a8..5e488c9 100644 (file)
--- a/webmin/lang/de
+++ b/webmin/lang/de
@@ -26,7 +26,9 @@ advanced_err=Konnte erweiterte Optionen nicht speichern
 advanced_etemp=Fehlendes oder nicht-existentes Verzeichnis für temporäre Dateien
 advanced_etempdelete=Fehlende oder ungültige Höchstalter von temporären Dateien
 advanced_gzip0=Niemals
+advanced_gzipauto=Nur wenn vorkomprimierte .gz Datei existiert
 advanced_header=Erweiterte und experimentelle Optionen
+advanced_nice=CPU Priorität für anstehende Jobs
 advanced_nodelete=Unendlich
 advanced_pass=Mache Passwort anderen Webmin-Programmen verf&#252;gbar?<br><font size=-1>(Funktioniert nicht, wenn Session-Authentication eingeschaltet ist)</font>
 advanced_precache0=Keine
@@ -62,6 +64,7 @@ bind_enone=Es wurde keine IP-Adresse oder Port angegeben, auf welchem Webmin hor
 bind_eport2='$1' ist keine g&#252;ltige Port-Nummer
 bind_erestart=Beim Starten von Webmin mit den neuen IP- und Port-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten : $1
 bind_err=Fehler beim &#196;ndern der Adresse
+bind_firewall=&#214;ffne neue Ports auf Firewall?
 bind_header=IP-Adresse und -Anschluss
 bind_hostname=Webserver-Hostname
 bind_ipv6=Akzeptiere IPv6 Verbindungen?
@@ -75,7 +78,8 @@ bind_sockets=Horche auf diese IPs und Ports
 bind_sport=Horche auf Port
 bind_sport0=Gleicher wie der Erste
 bind_sport1=Spezifischer Port ..
-bind_title=Anschluss und Adresse
+bind_title=Ports und Adresse
+blocked_clear=L&#246;sche alle Bl&#246;cke
 blocked_fails=Login fehlgeschlagen
 blocked_host=Client Host
 blocked_none=Keine Hosts oder Benutzer sind aktuell von Webmin blockiert.
@@ -115,6 +119,7 @@ cache_date=Heruntergeladen
 cache_efile=Ung&#252;ltiger Dateiname
 cache_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
 cache_ok=Suchen
+cache_search=Finde URLs die enthalten:
 cache_size=Gr&#246;&#223;e
 cache_url=Volle URL
 categories_code=ID&nbsp;
@@ -139,6 +144,8 @@ cs_table=Tabellenhintergrund
 cs_text=Normaler Text
 debug_cmd=Kommandozeile
 debug_size=Maximale Gr&#246;&#223;e f&#252;r die Logdatei
+debug_web=Webinterface CGIs
+debug_what=zu loggende Ereignisse
 debug_what_cmd=Befehle ausgef&#252;hrt
 debug_what_diff=Konfigurationsdatei Unterschiede
 debug_what_ops=Andere Dateioperationen
@@ -233,7 +240,7 @@ lang_ok=Sprache &#228;ndern
 lang_title=Sprache
 lang_title2=Webmin-Sprache
 lock_all=Alle Dateien sperren
-lock_desc=Standardm&#228;&#223;ig wird Webmin jede Datei bei Bearbeitung sperren, um gleichzeitige Zugriffe verschiedener Benutzer weitestgehend auszuschliessen. Auf dieser Seite k&#246;nnen die die Dateisperrung f&#252;r einzelne oder f&#252;r alle Dateien aufheben, wenn es Probleme geben sollte.
+lock_desc=Standardm&#228;&#223;ig wird Webmin jede Datei bei Bearbeitung sperren, um gleichzeitige Zugriffe verschiedener Benutzer weitestgehend auszuschlie&#223;en. Auf dieser Seite k&#246;nnen die die Dateisperrung f&#252;r einzelne oder f&#252;r alle Dateien aufheben, wenn es Probleme geben sollte.
 lock_edir='$1' ist kein absoluter Pfad
 lock_edirs=Keine Dateien oder Verzeichnisse angegeben
 lock_err=Konnte Dateisperrungsliste nicht speichern
@@ -252,6 +259,7 @@ log_clear=Protokolldatei alle $1 Stunden l&#246;schen
 log_clf=Benutze ein kombiniertes Logformat (also inklusive Referrer und User-Agents der Browser)
 log_clone=Modul $1 zu $2 geklont
 log_delete=Modul $1 gel&#246;scht
+log_deletecache=$1 URLs vom Cache gel&#246;scht
 log_desc=Webmin kann so konfiguriert werden, dass er eine Protokolldatei f&#252;r Seitenanfragen im Standard-CLF-Protokolldateiformat schreibt. Wenn die Protokollierung aktiviert ist, k&#246;nnen Sie w&#228;hlen, ob IP-Adressen oder Host-Namen aufgezeichnet werden sollen und wie oft die Protokolldatei gel&#246;scht werden soll. Wenn die Protokollierung aktiviert ist, schreibt Webmin das Protokoll in $1.
 log_desc2=Bei aktiver Protokollierung kann Webmin auch ein detaillierteres Protokoll in der Datei $1 speichern. Dieses Protokoll kann mit der Webmin-Ereignisanzeige betrachtet und analysiert werden, um jede Aktivit&#228;t aller Webminbenutzer zu beobachten.
 log_descs=Ge&#228;nderter Modultitel
@@ -262,8 +270,10 @@ log_enable=Protokollierung aktivieren
 log_eperms=Fehlende oder ung&#252;ltige oktale Berechtigungen (z.B. 755)
 log_err=Fehler beim Speichern der Protokolleinstellungen
 log_files=Datei&#228;nderungen jedes Ereignisses protokollieren
+log_forusers=zu loggende Benutzer
 log_fullfiles=Alle &#196;nderungen an Dateien f&#252;r sp&#228;teres R&#252;ckg&#228;ngigmachen aufzeichen.
 log_header=Webmin-Ereignisse protokollieren
+log_inmods=zu loggende Module
 log_install=Modul $1 installiert
 log_lang=Globale Spracheinstellung ge&#228;ndert
 log_log=Aufzeichnungsoptionen ge&#228;ndert
@@ -360,7 +370,7 @@ notif_unixwarn=Ihr Unix-Passwort wurde zuletzt am $1 ge&#228;ndert, und muss in
 notif_updatemsg=Die $1 folgende Webmin-Modul-Updates sind jetzt verf&#252;gbar ..
 notif_updateok=Installiere Updates jetzt
 notif_upgrade=Webmin Version $1 ist nun verf&#252;gbar, bei Ihnen l&#228;uft die Version $2.
-notif_upgradeok=Upgrade jetzt Wemin
+notif_upgradeok=Upgrade Webmin jetzt
 notify_updatedesc=Behebt Problem
 notify_updatemod=Module
 notify_updatever=Version
@@ -404,6 +414,7 @@ proxy_mirrordef=&lt;Standard (UNC)&gt;
 proxy_mirrordef2=Standard (UNC)
 proxy_mods0=Alle Module
 proxy_mods1=Nur ausgew&#228;hlte ..
+proxy_mods2=Alle ausgenommen ausgew&#228;hlte ..
 proxy_nofor=Kein Proxy f&#252;r
 proxy_none=Keiner
 proxy_osdn=Standard OSDN-Spiegel f&#252;r Downloads
@@ -411,6 +422,7 @@ proxy_other=Anderer ..
 proxy_pass=Passwort f&#252;r Proxy
 proxy_return=Proxy Server und Downloads
 proxy_tabdown=Lade herunter
+proxy_tabproxy=Proxying
 proxy_title=Proxy-Server und Downloads
 proxy_user=Benutzername f&#252;r Proxy
 referers_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie die Verweisenden von Webmin &#252;berpr&#252;fen lassen. Dies dient dazu, b&#246;sartige Links anderer Websites abzuwehren, die Ihren Browser dazu veranlassen k&#246;nnten, unkontrollierte Aktionen mit Webmin durchzuf&#252;hren. Wenn Sie jedoch Links auf Webmin auf ihren eigenen Websites haben, k&#246;nnen diese als ungef&#228;hrlich (vertraut) in die untenstehende Liste aufgenommen werden.
@@ -433,7 +445,11 @@ sendmail_fromaddr=Adresse
 sendmail_fromdef=Standard ($1)
 sendmail_login0=Login als
 sendmail_pass=mit Passwort
+sendmail_smtp0=Lokaler Mail-Server Befehl
+sendmail_smtp1=Via SMTP zu lokalen Mail-Server
+sendmail_smtp2=Via SMTP zu entfernten Mail-Server
 sendmail_system=Lokaler Mail Server
+sendmail_title=Verschicke E-Mail
 session_banner0=Eine zus&#228;tzliche Datei vor der Anmeldung anzeigen
 session_banner1=Keine zus&#228;tzliche Seite vor der Anmeldung anzeigen
 session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen f&#252;r $2 Sekunden blockieren.
@@ -609,6 +625,8 @@ themes_title=Webmin-Themes
 third_eurl=Ung&#252;ltige Drittanbietermodul-URL
 third_failed=Konnte Modulliste nicht herunterladen : $1
 third_header=Drittanbietermodul
+third_title=W&#228;hle Drittherstellermodul
+ui_dateformat=Format f&#252;r anzuzeigendes Datum
 ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy (z.B. 16/09/2001)
 ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/yyyy (z.B. 16/Sep/2001)
 ui_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (z.B. 09/16/2001)
@@ -631,6 +649,7 @@ ui_hnm2=Domaine aus URL
 ui_hnm3=Anderer Name..
 ui_hostnamemode=Hostname, der in Webmin angezeigt wird
 ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> hexadezimale Farbe
+ui_showlogin=Stelle Benutzername bei Seitentitel voran?
 ui_sysinfo=Login-Informationen anzeigen:
 ui_sysinfo0=In Browser-Statuszeile
 ui_sysinfo1=In Browser-Titelzeile
@@ -650,6 +669,7 @@ update_ehour=Fehlende oder ung&#252;ltige Zeitangabe(Stunde)
 update_email=Sende E-Mail-Update-Report an
 update_emins=Fehlende oder ung&#252;ltige Zeitangabe(Minute)
 update_enabled=Klicken Sie hier, um eine Aktualisierung mit CRON zu aktivieren.<br>Ist dieses Feld bereits markiert, dann ist die Aktualisierung mit CRON<br>bereits aktiv und kann durch Entfernen der Markierung<br>deaktiviert werden.
+update_enosig=Konnte keine Signaturdatei f&#252;r Updates : $1 herunterladen
 update_err=Module aktualisieren gescheitert
 update_eurl=Fehlende oder ung&#252;ltige Update-URL
 update_failed=Installation des Moduls gescheitert : $1
@@ -729,16 +749,18 @@ upgrade_nosig=Es wurde keine Signatur-Pr&#252;fung durchgef&#252;hrt. Dies ist f
 upgrade_ok=Webmin aktualisieren
 upgrade_only=Gel&#246;schte Module nicht erneut installieren?
 upgrade_setup=Das Skript <tt>setup.sh</tt> wird ausgef&#252;hrt, um Webmin zu aktualisieren. Dieser Vorgang dauert ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
-upgrade_setuppackage=F&#252;hre <tt>pkgadd</tt> aus f&#252;r Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauerrt ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
+upgrade_setupdeb=F&#252;hre DPKG, um Webmin zu aktualisieren, aus. Dieser Vorgang dauert ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
+upgrade_setuppackage=F&#252;hre <tt>pkgadd</tt> aus f&#252;r Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
 upgrade_setuprpm=F&#252;hre <tt>RPM</tt> aus f&#252;r Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
 upgrade_sig=&#220;berpr&#252;fe die GnuPG-Signatur des zu installierenden Paketes?
-upgrade_sigok=Paket-Signatur erfolgreich &#252;berpr&#252;ft: <tt>Signature OK</tt>
+upgrade_sigok=Paket-Signatur erfolgreich &#252;berpr&#252;ft: <tt>Signatur OK</tt>
 upgrade_tabupdate=Update Module
 upgrade_tabupgrade=Upgrade Webmin
 upgrade_title=Webmin aktualisieren
 upgrade_updates=Es gibt $1 Updates f&#252;r diese neue Version von Webmin. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um diese nun automatisch herunterzuladen und zu installieren.
 upgrade_uploaded=Von heraufgeladener Datei
 upgrade_url=Von einer FTP- oder HTTP-URL
+web_err=Fehlgeschlagen Web-Server Optionen zu speichern
 web_expiresdef=Webmin Standard (7 Tage)
 web_expiressecs=Zeit in Sekunden
 web_expirestime=Cache Zeit in Sekunden