German updates from Raymond Vetter

diff --git a/webalizer/lang/de b/webalizer/lang/de
index 65b150c..e590514 100644 (file)
--- a/webalizer/lang/de
+++ b/webalizer/lang/de
@@ -39,29 +39,29 @@ global_AllReferrers=Referrers
 global_AllSearchStr=Search Engines
 global_AllSites=Clients
 global_AllURLs=URLs
-global_AllUsers=Users
+global_AllUsers=Benutzer
 global_CountryGraph=Besucherländer nach Domainen auflösen
 global_DailyGraph=Tägliches Besucherhistogramm
 global_DailyStats=Tägliche Nutzungsstatistiken
-global_GraphLegend=Legende für Graphiken hinzufügen
+global_GraphLegend=Legende für Grafiken hinzufügen
 global_HourlyGraph=Stündliches Besucherhistogramm
 global_HourlyStats=Stündliche Nutzungsstatistiken
 global_TopAgents=User Agents
-global_TopCountries=Countries
+global_TopCountries=Länder
 global_TopEntry=Entry Pages
 global_TopExit=Exit Pages
-global_TopKSites=Clients
-global_TopKURLs=URLs
+global_TopKSites=Clients nach kB
+global_TopKURLs=URLs nach kB
 global_TopReferrers=Referrers
 global_TopSearch=Search Engines
 global_TopSites=Clients
 global_TopURLs=URLs
-global_TopUsers=Users
+global_TopUsers=Benutzer
 global_all=Erzeuge weitere Dateien mit allen
 global_cache=Webalizer DNS-Cache-Datei
 global_current=Webalizer Datei für inkrementelle Reports
 global_delete=Löschen und die globale Konfiguration verwenden
-global_display=Anzeige von Graphiken und Tabellen
+global_display=Anzeige von Grafiken und Tabellen
 global_dns=Gleichzeitige DNS-Auflösungsprozesse
 global_ecache=Fehlende oder ungültige DNS-Cache-Datei
 global_ecurrent=Fehlende oder ungültige Datei für inkrementelle Reports
@@ -69,7 +69,7 @@ global_edns=Fehlende oder ungültige Anzahl von DNS-Auflösungsprozessen
 global_ehistory=Fehlende oder ungültige Historien-Datei
 global_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
 global_ereport=Fehlender Report-Titel-Präfix
-global_err=Konnte Webalizer-Optionen nicht speichern.
+global_err=Konnte Webalizer-Optionen nicht speichern
 global_etable=Fehlende oder ungültige Grö&szlige für die Tabelle '$1'
 global_evisit=Fehlende oder ungültige Dauer eines Besuches
 global_first=Zur Zeit sind keinerlei Optionen für dieses Logfile gesetzt. Dies bedeutet, daß die globalen Optionen benutzt werden. Wenn dieses Formular gespeichert wird, dann werden für Reports dieses Logfiles automatisch die Einstellungen dieser Seite angenommen.
@@ -81,9 +81,9 @@ global_hideagent=Browser in Tabellen nicht anzeigen
 global_hidereferrer=Referrer in Tabellen nicht anzeigen
 global_hidesite=Folgende Clients nicht anzeigen
 global_hideurl=Folgende URLs nicht anzeigen
-global_hideuser=Folgende Users nicht anzeigen
+global_hideuser=Folgende Benutzer nicht anzeigen
 global_history=Webalizer Historien-Datei
-global_host=Website Hostname
+global_host=Webseite Hostname
 global_ignoreagent=Diese Browser komplett ignorieren
 global_ignorereferrer=Diese Referrer komplett ignorieren
 global_ignoresite=Folgende Clients komplett ignorieren