German updates from Raymond Vetter

diff --git a/shell/lang/de b/shell/lang/de
index d214fe6..53ec149 100644 (file)
--- a/shell/lang/de
+++ b/shell/lang/de
@@ -1,23 +1,12 @@
-#        webmin-1.00     shell/lang/de
-#
-#        created: ??.??.????                by: ???
-#        last modified: 05-may-2002          Rev.: 08-08-2002
-#        modified/translated by: Dieter Huerten
-#        for changes, completions, ...  mailto:dieter.huerten@telebel.de
-#
-# erzeugt: ??.??.????                durch: ???
-# letzte Änderung: 05.05.2002        Rev.: 08.08.2002
-# modifiziert/übersetzt durch: Dieter Hürten
-# für Änderungen, Ergänzungen, etc. mailto:dieter.huerten@telebel.de
-#
-
-index_title=Befehls-Shell
-
-index_ok=Führe Befehl aus:
-index_history=Befehlshistorie
+acl_user=Führe Befehl aus als Benutzer
+acl_user_def=Aktueller Webmin-Benutzer
 index_clear=Lösche Verlauf
+index_clearcmds=Lösche Befehle
 index_desc=Geben Sie einen 'Unix-shell'-Befehl zur Ausf&uuml;hrung in das untenstehende Textfeld ein. Der <tt>cd</tt>-Befehl kann benutzt werden, um das Verzeichnis f&uuml;r nachfolgende Befehle zu &auml;ndern.
+index_edit=Editiere bisherige
+index_history=Befehlshistorie
+index_ok=F&uuml;hre Befehl aus:
 index_pok=F&uuml;hre vorherigen Befehl aus
-
-acl_user=F&uuml;hre Befehl aus als Benutzer
-acl_user_def=Aktueller Webmin-Benutzer
\ No newline at end of file
+index_title=Befehls-Shell
+log_clear=Gel&#246;schter Befehls-Verlauf
+log_run=Ausgef&#252;hrter Befehl $1