acl_all=Todos
acl_arp=Endereço ethernet do Cliente
-acl_asnum=AS Numbers
-acl_bregexp=Expressão no Browser
+acl_asnum=COMO Números
+acl_bregexp=Expressão no Navegador
acl_buttdel=Apagar
acl_buttsave=Salvar
acl_case=Ignore Maiúsculas/Minúsculas?
-acl_dfri=Friday
-acl_dmon=Monday
+acl_dfri=Sexta-feira
+acl_dmon=Segunda-feira
acl_dofw=Dias da Semana
acl_domains=Domínios
-acl_dsat=Saturday
-acl_dsun=Sunday
-acl_dthu=Thursday
-acl_dtue=Tuesday
-acl_dwed=Wednesday
+acl_dsat=Sábado
+acl_dsun=Domingo
+acl_dthu=Quinta-feira
+acl_dtue=Terça-feira
+acl_dwed=Quarta-feira
acl_eusers=Autenticação externa de Usuários
acl_eusersall=Todos Usuários
-acl_eusersre=External Auth User Regexps
+acl_eusersre=Autenticação Externa de Usuários em Exp Reg
acl_euserssel=Somente estes listados..
acl_extargs=Argumentos adicionais
acl_extclass=Classe de Programa
acl_ipaddr=Endereço de IP
acl_keep=Só usar conteúdos existentes no arquivo?
acl_mai=Máximo Logons de IP por usuário
-acl_mairemind=relembrar de definir Cache de IP Autenticado > O em “Módulo de Autenticação de Programas”
+acl_mairemind=relembrar de definir Cache de IP Autenticado > O em "Módulo de Autenticação de Programas"
acl_maistrict=<b>Rigorosamente Aplicadas</b>
-acl_mcr=Maximo de Requisições Concorrentes
+acl_mcr=Máximo de Requisições Concorrentes
acl_name=Nome da ACL
acl_nmask=Rede
acl_nofile=Configuração do Squid
acl_rfcusers=Usuários por RFC931
acl_rfcusersr=Expressão de Usuário por RFC931
acl_rmt=Tipo de Requisição MIME
-acl_root=Root directory for ACL files
+acl_root=Diretório Raiz para arquivos ACL
acl_rpmt=Tipo de Resposta MIME
-acl_rtime=Refresh Time
-acl_scs=SNMP Community String
-acl_sections=Allowed configuration pages
+acl_rtime=Tempo de Atualização
+acl_scs=String da Comunidade do SNMP
+acl_sections=Páginas de configuração permitida
acl_sel=Selecionado..
-acl_start=Can start and stop squid?
+acl_start=Pode iniciar e parar o Squid?
acl_tcpports=Portas TCP
-acl_to=to
+acl_to=para
acl_toip=Para o IP
acl_urlproto=Protocolos URL
aclsave_ealready=O arquivo ACL já existe
-aclsave_ecdom=No client domains given
-aclsave_eehour=Invalid ending hour
-aclsave_eemin=Invalid ending min
+aclsave_ecdom=Nenhum cliente de domínio informado
+aclsave_eehour=Hora de fim inválida
+aclsave_eemin=Minuto de fim inválido
aclsave_eexists=Uma ACL chamada '$1' já existe
-aclsave_efile=You are not allowed to write to the ACL file '$1'
-aclsave_efrom='$1' is not a valid From IP address
-aclsave_eicpr=This ACL is being used by an ICP restriction
-aclsave_eip='$1' is not a valid IP address
+aclsave_efile=Você não está autorizado a escrever no arquivo ACL '$1'
+aclsave_efrom='$1' não é um endereço IP De válido
+aclsave_eicpr=Esta ACL está sendo usada por uma restrição de ICP
+aclsave_eip='$1' não é um endereço IP válido
aclsave_ename=Nome de ACL inválido
-aclsave_enmask='$1' is not a valid netmask
+aclsave_enmask='$1' não é um máscara de rede válida
aclsave_enofile=Nenhum nome de arquivo ACL inserido
-aclsave_epr=This ACL is being used by a proxy restriction
-aclsave_esdom=No server domains given
-aclsave_eshour=Invalid starting hour
-aclsave_esmin=Invalid starting min
-aclsave_eto='$1' is not a valid To IP address
+aclsave_epr=Esta ACL está sendo usada por uma restrição do proxy
+aclsave_esdom=Nenhum servidor de domínio informado
+aclsave_eshour=Hora de início inválida
+aclsave_esmin=Minuto de início inválido
+aclsave_eto='$1' não é um endereço IP Para válido
aclsave_faildel=Falhou ao deletar ACL
aclsave_failsave=Falhou ao salvar ACL
ahttp_a=Ação
ahttp_a1=Permitir
ahttp_d=Negar
-ahttp_dma=Não combine ACLs
+ahttp_dma=Não combinar ACLs
ahttp_header=Criar restrição de Proxy
ahttp_header1=Editar Restrição de Proxy
-ahttp_ma=Combine ACLs
+ahttp_ma=Combinar ACLs
ahttp_pr=Restrição de Proxy
ahttp_replyheader=Criar Restrição de Resposta do Proxy
ahttp_replyheader1=Editar Restrição de Resposta do Proxy
aicp_ir=Restrição ICP
aicp_ma=Combine ACLs
aicp_return=Lista de ACL
-always_create=Create Direct Fetch
-always_edit=Edit Direct Fetch
-always_header=Directly fetch requests matching ACLs
-apool_header=Add Delay Pool ACL
-apool_header1=Edit Delay Pool ACL
-apool_pr=Delay pool ACL
-authparam_bprogram=Basic authentication program
-authparam_dprogram=Digest authentication program
-authparam_ecannot=You are not allowed to edit authentication programs
-authparam_elifetime='$1' is not a valid challenge lifetime
-authparam_ereuses='$1' is not a valid number of re-uses
-authparam_err=Failed to save authentication programs
-authparam_header=External authentication program options
-authparam_ipttl=Time to bind user to an IP address for
-authparam_lifetime=Lifetime of NTLM challenges
-authparam_mui_msg=Autenticação de IP TTL é requerido para ser > 0 se você estiver usando uma ACL <b>max_user_ip</b>. Insira a hora que você deseja que o Squid lembre a relação Usuário/IP. O usuário deve inserir somente para o IP guardado até que este tempo tenha se passado ou caso venha a fechar o seu navegador.
-authparam_never=Never
-authparam_nprogram=NTLM authentication program
-authparam_reuses=Number of times an NTLM challenge can be re-used
-authparam_title=Authentication Programs
-authparam_ttl=Time to cache passwords for
+always_create=Criar Obtenção direta
+always_edit=Editar Obtenção direta
+always_header=Obter diretamente requisições correspondentes a ACLs
+apool_header=Adicionar ACL de Pool de Revezamento
+apool_header1=Editar ACL de Pool de Revezamento
+apool_pr=ACL do Pool de Revezamento
+authparam_bprogram=Programa de autenticação básico
+authparam_dprogram=Resumo do programa de autenticação
+authparam_ecannot=Você não está autorizado a editar os programas de autenticação
+authparam_elifetime='$1' não é um tempo de vida válido
+authparam_ereuses='$1' não é um número de re-uso válido
+authparam_err=Falhou ao salvar os programas de autenticação
+authparam_header=Opções do Programa de autenticação externa
+authparam_ipttl=Hora para amarrar um usuários a um endereço IP
+authparam_lifetime=Tempo de vida de desafio NTLM
+authparam_mui_msg=Autenticação de IP TTL é requerido para ser > 0 se você estiver usando uma ACL <b>max_user_ip</b>. Insira o tempo que você deseja que o Squid lembre a relação Usuário/IP. O usuário deve inserir somente para o IP guardado até que este tempo tenha se passado ou caso venha a fechar o seu navegador.
+authparam_never=Nunca
+authparam_nprogram=Programa de autenticação NTLM
+authparam_reuses=Número de vezes que um desafio NTLM pode ser usado
+authparam_title=Programas de Autenticação
+authparam_ttl=Hora para armazenar as senhas
buttcreat=Criar
buttdel=Apagar
buttsave=Salvar
-cach_ecannot=You are not allowed to access cache manager statistics
-cach_err=Error
-cach_esame=O <b>Executável do Squid cachemgr.cgi</b> está definido para is set to Webmin's cachemgr.cgi program, not the one supplied by Squid.
-cach_nfound=The Squid cache manager program <tt>$1</tt> was not found on your system. Maybe your <a href=/config.cgi?$2 >module configuration</a> is incorrect.
-cach_return=squid index
+cach_ecannot=Você não está autorizado a acessar o gerenciador de estatísticas do cache
+cach_err=Erro
+cach_esame=O <b>Executável do Squid cachemgr.cgi</b> está definido para o programa cachemgr.cgi do Webmin, não é o único suportado pelo Squid.
+cach_nfound=O programa gerenciador de cache do Squid <tt>$1</tt> não foi encontrado no seu sistema. Talvez sua<a href=/config.cgi?$2 >configuração do módulo</a> esteja incorreta.
+cach_return=índice do squid
cachemgr_all=Usar esta senha para todas as ações
cachemgr_def0=Senhas e ações especificadas abaixo ..
cachemgr_def1=Nenhuma senha requerida
cachemgr_disable=Ações desabilitadas
cachemgr_ecannot=Você não está autorizado a editar a senha do gerenciador de cache
-cachemgr_enone=Nenhuma inserida – você pode selecionar <i>Nenhuma senha requerida</i> no lugar
+cachemgr_enone=Nenhuma inserida - você pode selecionar <i>Nenhuma senha requerida</i> no lugar
cachemgr_err=Falhou ao salvar o senhas do gerenciador de cache
cachemgr_none=Nenhuma necessária
cachemgr_others=Outras ações:
cachemgr_set=Definir para
cachemgr_title=Senhas do Gerenciador de Cache
cachemsg_actions=Aplicar para ações
-calamaris_ecannot=You are not allowed to access Calamaris log analysis
-calamaris_elogs=The log directory $1 does not contain any <tt>access.log</tt> files. Maybe squid has not been run yet, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-calamaris_eprog=The calamaris executable $1 was not found. Maybe it is not installed on your system, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-calamaris_gen=Report generated on $1
-calamaris_last=Limiting analysis to last $1 lines of logs ..
-calamaris_title=Calamaris Log Analysis
+calamaris_ecannot=Você não está autorizado a acessar a análise de registros do Calamaris
+calamaris_elogs=O diretório de registro $1 não contém nenhum arquivo <tt>access.log</tt>. Talvez o squid não esteja sendo executado ainda, ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
+calamaris_eprog=O executável do calamaris $1 não foi encontrado. Talvez não esteja instalado no seu sistema ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
+calamaris_gen=Relatório gerado em $1
+calamaris_last=Limitar a análise para últimas $1 linhas de registros ..
+calamaris_title=Analisador de Registro Calamaris
chown_chown=Alterando Dono ...
chown_done=.. Concluído
chown_failrestart=Falhou ao re-iniciar Squid ..
chown_header=Alterando Dono
chown_restart=Re-iniciando Squid ...
-chown_return=squid index
+chown_return=índice do squid
chown_stop=Parando squid ...
-clear_buttclear=Clear and Rebuild Cache
-clear_del=Deleting old cache files ..
+clear_buttclear=Limpar e Refazer Cache
+clear_del=Apagando arquivo de cache antigos ..
clear_done=.. Concluído
-clear_ecannot=You are not allowed to clear and rebuild the cache
-clear_failrestart=Failed to re-start Squid ..
+clear_ecannot=Você não está autorizado a limpar e refazer o cache
+clear_failrestart=Falhou ao reiniciar o Squid ..
clear_header=Limpar e Refazer o Cache
-clear_init=Initializing the Squid cache with the command <tt>$1</tt> ..
-clear_msgclear=Are you sure you want to clear and rebuild your Squid cache? This will delete <b>all</b> the files you have cached and re-start your Squid server.
-clear_msgclear2=You should make sure you are not using this cache to communicate with this Webmin server, or you will be disconnected when the cache is shut down.
+clear_init=Inicializando o cache do Squid com o comando <tt>$1</tt> ..
+clear_msgclear=Você tem certeza qe deseja limpar e refazer o seu cache? Isto irá apagar <b>todos</b> os arquivos que você tenha deixado em cache e reiniciar seu servidor Squid.
+clear_msgclear2=Você deve ter certeza que você não está utilizando este cache para comunicar com este servidor do Webmin, caso esteja, você será desconectado quando o cache for parado.
clear_ok=Remover
-clear_return=squid index
+clear_return=índice do squid
clear_stop=Parando squid ...
clear_url=Remove uma URL do cache:
default=Padrão
-delay_add=Add a new delay pool
-delay_agg=Aggregate limit
-delay_class=Class
-delay_class_1=Aggregate
-delay_class_2=Aggregate and individual
-delay_class_3=Aggregate, individual and network
+delay_add=Adicionar um novo pool de revezamento
+delay_agg=Limite agregado
+delay_class=Classe
+delay_class_1=Agregado
+delay_class_2=Agregado e individual
+delay_class_3=Agregado, individual e rede
delay_class_4=Agregação, individual, rede e usuário
delay_class_5=Etiquetar grupo
-delay_delete=Apagar Delay Pools Selecionados
-delay_ecannot=You are not allowed to edit delay pools
-delay_epercent='$1' is not a valid initial bucket level percentage
-delay_err=Failed to save delay pool options
-delay_header=Global delay pool options
-delay_ind=Individual limit
-delay_initial=Initial bucket level
-delay_net=Network limit
-delay_none=No delay pools have been defined yet.
-delay_num=Number
-delay_param=$1/sec, $2 max
-delay_return=delay pools list
+delay_delete=Apagar Pools de Revezamento Selecionados
+delay_ecannot=Você não está autorizado a editar o pool de revezamento
+delay_epercent='$1' não é um percentual de nível de bucket válido
+delay_err=Falhou ao salvar opções de pool de revezamento
+delay_header=Opções globais de pools de revezamento
+delay_ind=Limite individual
+delay_initial=Nível de bucket inicial
+delay_net=Limite da rede
+delay_none=Ainda sem pools de revezamento definidos.
+delay_num=Número
+delay_param=$1/seg, $2 max
+delay_return=lista de pools de revezamento
delay_tag=Etiquetar limite
-delay_title=Delay Pools
-delay_unlimited=Unlimited
+delay_title=Pools de Revezamento
+delay_unlimited=Ilimitado
delay_user=Limite do usuário
-dhttp_enone=Nenhuma selecionada
+dhttp_enone=Nenhum selecionado
dhttp_err=Falhou ao apagar restrições do proxy
dicp_enone=Nenhum selecionado
dicp_err=Falhou ao apagar restrições ICP
dpool_enone=Nenhum selecionado
-dpool_err=Falhou ao apagar delay pools
-drefesh_enone=Nenhum selecionado
+dpool_err=Falhou ao apagar pools de revezamento
+drefesh_enone=Nenhuma selecionada
drefresh_err=Falhou ao apagar regras de atualizações
eacl_acls=Lista de Controle de Acesso
eacl_acls1=ACLs
eacl_buttcreate=Criar Nova ACL
eacl_cname=Nome do Tipo
eacl_deny=Negar
-eacl_ecannot=You are not allowed to edit access control
+eacl_ecannot=Você não está autorizado a editar o controle de acesso
eacl_eclass=Nenhuma classe de programa selecionada
eacl_ename=Nome da Classe
eacl_ext=Programa de ACL externo
eacl_move=Mover
eacl_name=Nome
eacl_noacls=Nenhuma ACLs definida
-eacl_noext=No external ACL programs defined
+eacl_noext=Nenhum programa externo ACL definido
eacl_noicpr=Nenhuma restrição ICP definida
eacl_nopr=Nenhuma restrição de proxy definida
eacl_noprr=Nenhuma restrição de resposta do proxy definida
eacl_program=Programa
eacl_replynopr=Nenhuma restrição de resposta do proxy definida
eacl_replypr=Restrição de resposta do proxy
-eacl_return=Base Squid
+eacl_return=Base do Squid
eacl_type=Tipo
-eadm_aao=Administrative and Announce Options
-eadm_annevery=Announce cache every
-eadm_annp=Announcement period
-eadm_annto=Announce cache to
-eadm_auto=Automatico
+eadm_aao=Opções de Administração e Anúncio
+eadm_annevery=Sempre Anunciar cache
+eadm_annp=Período de Anúncio
+eadm_annto=Anunciar cache para
+eadm_auto=Automático
eadm_buttsave=Salvar
-eadm_caf=Cache announce file
-eadm_cah=Cache announce host
-eadm_cap=Cache announce port
-eadm_cmemail=Cache manager email address
+eadm_caf=Arquivo de anúncio do cache
+eadm_cah=Host de anúncio do cache
+eadm_cap=Porta de anúncio do cache
+eadm_cmemail=Endereço de e-mail para gerenciador de cache
eadm_default=Padrão
-eadm_ecannot=You are not allowed to edit administrative options
+eadm_ecannot=Você não está autorizado a editar as opções administrativas
eadm_group=Grupo
-eadm_haliases=Other cache DNS names
+eadm_haliases=Outros cache de nomes DNS
eadm_header=Opções Administrativas
eadm_never=Nunca
eadm_nochange=Não Alterar
-eadm_none=None
-eadm_par=Proxy authentication realm
-eadm_return=squid index
-eadm_runasug=executar como grupo Unix
+eadm_none=Nenhum
+eadm_par=Autenticação de Proxy do domínio
+eadm_return=índice do squid
+eadm_runasug=Executar como grupo Unix
eadm_runasuu=Executar como Usuário Unix
-eadm_uniq=Unique hostname
-eadm_uniqhn=Unique hostname
+eadm_uniq=Hostname Único
+eadm_uniqhn=Hostname Único
eadm_user=Usuário
eadm_vhost=Nome do Host Visível
eauth_addpuser=Adicionar um novo usuário proxy
eauth_aopt=Opções de Autenticação
eauth_buttsave=Salvar
-eauth_ecannot=You are not allowed to edit proxy authentication
+eauth_ecannot=Você não está autorizado a editar a autenticação do proxy
eauth_header=Autenticação do Proxy
-eauth_msgaccess=Access to your proxy server is limited to the users listed below. After adding, deleting or changing a user Squid must be stopped and started again for the modification to take effect.
-eauth_nmsgaccess=With the right ACLs, access to your proxy server can be limited to the users listed below, taken from the file $1. After adding, deleting or changing a user you must use the Apply Changes link for the modification to take effect.
-eauth_nologin=No login needed for domain
-eauth_none=None
-eauth_nopusers=No proxy users are currently defined.
+eauth_msgaccess=O acesso para o seu servidor de proxy é limitado para os usuários listados abaixo. Depois de adicionar, apagar ou alterar um usuário do Squid, é necessário parar o servidor e iniciá-lo novamente para que as modificações tenham efeito.
+eauth_nmsgaccess=Com os ACLs corretos, o acesso ao seu servidor proxy pode ser limitado para os usuários listados abaixo, obtidos do arquivo $1. Depois de adicionar, remover e editar um usuário, você deve usar o atalho Aplicar Alterações para que as modificações tenham efeito.
+eauth_nologin=Sem login necessário para domínio
+eauth_none=Nenhum
+eauth_nopusers=Nenhum usuários proxy está atualmente definido.
eauth_puf=Arquivo de usuários Proxy
eauth_pusers=Usuários Proxy
-eauth_return=squid index
-ec_1dirs=1st level dirs
-ec_1dirs1=First level directories
-ec_2dirs=2nd level dirs
-ec_2dirs2=Second level directories
-ec_aos=Average object size
-ec_buttsave=Save
-ec_cdirs=Cache directories
-ec_cro=Caching and Request Options
-ec_crt=Client request timeout
-ec_ct=Connect timeout
-ec_default=Default
-ec_directory=Directory
+eauth_return=índice do squid
+ec_1dirs=Primeiro nível de diretórios
+ec_1dirs1=Primeiro nível de diretórios
+ec_2dirs=Segundo nível de diretórios
+ec_2dirs2=Segundo nível de diretórios
+ec_aos=Média de tamanho do objetos
+ec_buttsave=Salvar
+ec_cdirs=Diretórios de cache
+ec_cro=Opções de Armazenamento e Requisição
+ec_crt=Fim do tempo de requisição do cliente
+ec_ct=Fim do tempo da conexão
+ec_default=Padrão
+ec_directory=Diretório
ec_diskd=DISKD
-ec_dlct=DNS lookup cache time
-ec_ecannot=You are not allowed to edit cache options
-ec_fdct=Failed DNS cache time
-ec_frct=Failed request cache time
+ec_dlct=Tempo de armazenamento de consulta de DNS
+ec_ecannot=Você não está autorizado a editar as opções de cache
+ec_fdct=Tempo de armazenamento de DNS
+ec_frct=Tempo de requisição do cache
ec_gap=Gap máximo de clientes de leitura-antecipada
-ec_hcc=Half-closed clients?
-ec_header=Cache Options
+ec_hcc=Clientes meio-fechados?
+ec_header=Opções do cache
ec_host=Host
ec_kb=kB
-ec_listed=Listed..
+ec_listed=Listado..
ec_maxracls=Parar requisições de correspondências ACL (deixar vazio para todos)
ec_maxreplies=Tamanhos máximos de corpo de resposta
ec_maxrn=Tamanho (kB)
-ec_mcct=Max client connect time
-ec_mct=Maximum cache time
+ec_mcct=Tempo máximo de conexão do cliente
+ec_mct=Tempo máximo de armazenamento
ec_mins=mins
-ec_mrbs=Maximum request body size
-ec_mrbs1=Maximum reply body size
-ec_mrhs=Maximum request headers size
-ec_mrs=Maximum request size
-ec_mst=Max shutdown time
-ec_ncua=Don't cache URLs for ACLs
-ec_ncuc=Don't cache URLs containing
-ec_ncum=Don't cache URLs matching
-ec_none=None
-ec_opb=Objects per bucket
-ec_opts=Options
-ec_port=Port
-ec_pt=Persistant timeout
-ec_return=squid index
-ec_rt=Read timeout
-ec_secs=secs
-ec_size=Size (MB)
-ec_sst=Site selection timeout
-ec_type=Type
+ec_mrbs=Tamanho máximo de corpo da requisição
+ec_mrbs1=Tamanho máximo do corpo da resposta
+ec_mrhs=Tamanho máximo do cabeçalho da requisição
+ec_mrs=Tamanho máximo da requisição
+ec_mst=Tempo máximo de desligamento
+ec_ncua=Não armazenar URLs para ACLs
+ec_ncuc=Não armazenar URLs contendo
+ec_ncum=Não armazenar URLs com correspondência
+ec_none=Nenhum
+ec_opb=Objetos por bucket
+ec_opts=Opções
+ec_port=Porta
+ec_pt=Fim do tempo Persistente
+ec_return=índice do squid
+ec_rt=Fim do tempo da leitura
+ec_secs=segs
+ec_size=Tamanho (MB)
+ec_sst=Fim do tempo de seleção de site
+ec_type=Tipo
ec_u=UFS
-ec_ua=Async UFS
-ec_wr=WAIS relay
-ec_wrh=WAIS relay host
-ec_wrp=WAIS relay port
-ech_buttdel=Delete
-ech_buttsave=Save
-ech_cho=Cache Host Options
-ech_co=Closest only?
-ech_cw=Cache weighting
-ech_d=Default
-ech_dc=Default cache?
+ec_ua=UFS Assíncrono
+ec_wr=Revezamento WAIS
+ec_wrh=Host de revezamento WAIS
+ec_wrp=Porta de revezamento WAIS
+ech_buttdel=Apagar
+ech_buttsave=Salvar
+ech_cho=Opções do Host de Cache
+ech_co=Somente mais próximo?
+ech_cw=Peso do Cache
+ech_d=Padrão
+ech_dc=Cache padrão?
ech_digest=Resumo de cache URL do Host
-ech_dqfd=Don't query for domains
+ech_dqfd=Não consultar para domínios
ech_force=Forçar Host: cabeçalhos para
-ech_h=Hostname
-ech_header=Create Cache Host
-ech_header1=Edit Cache Host
+ech_h=Nome do computador
+ech_header=Criar Host de Cache
+ech_header1=Editar Host de Cache
ech_htcp=Usar HTCP ao invés de ICP?
-ech_ip=ICP port
-ech_ittl=ICP time-to-live
-ech_ltp=Login to proxy
+ech_ip=Porta ICP
+ech_ittl=Time-to-live ICP
+ech_ltp=Login para proxy
ech_maxconn=Máximo de conexões concorrentes
ech_miss=Permitir requisições perdidas?
-ech_mr=Multicast responder?
+ech_mr=Responder Multicast?
ech_multicast=multicast
-ech_n=No
-ech_nd=No digest?
-ech_nd1=No delay?
-ech_nl=No login
-ech_nne=No NetDB exchange?
+ech_n=Não
+ech_nd=Nenhum resumo?
+ech_nd1=Nenhum revezamento?
+ech_nl=Nenhum login
+ech_nne=Nenhuma troca NetDB?
ech_origin=Tratar host como servidor de origem?
-ech_p=Pass:
-ech_parent=parent
-ech_pass=Pass on client authentication to this cache
-ech_po=Proxy only?
-ech_pp=Proxy port
-ech_qhfd=Query host for domains
-ech_return=cache list
-ech_rrc=Round-robin cache?
+ech_p=Senha:
+ech_parent=pai
+ech_pass=Passar na autenticação do cliente para este cache
+ech_po=Somente Proxy?
+ech_pp=Porta do Proxy
+ech_qhfd=Consultar host para domínios
+ech_return=lista de cache list
+ech_rrc=Cache Round-robin?
ech_same=Não alterados
-ech_sibling=sibling
-ech_siq=Send ICP queries?
+ech_sibling=irmão
+ech_siq=Enviar consultas ICP?
ech_ssl=Conectar usando SSL?
-ech_t=Type
+ech_t=Tipo
ech_timeo=Timeout de conexão para host
-ech_u=User:
-ech_upass=Pass on client login with password:
-ech_y=Yes
-eicp_aac=Add another cache
-eicp_addalways=Add ACLs to fetch directly
-eicp_addnever=Add ACLs never to fetch directly
-eicp_always=ACLs to fetch directly
-eicp_bpfsp=Bypass ping for single parent?
-eicp_crt=Cache reply timeout
-eicp_cso=Cache Selection Options
-eicp_d=Default
+ech_u=Usuário:
+ech_upass=Passar no login do cliente com a senha:
+ech_y=Sim
+eicp_aac=Adicionar outro cache
+eicp_addalways=Adicionar ACLs para obter diretamente
+eicp_addnever=Adicionar negação de obtenção direta de ACLs
+eicp_always=ACLs para obter diretamente
+eicp_bpfsp=Ping de desvio para pai sozinho?
+eicp_crt=Tempo de espera para resposta do Cache
+eicp_cso=Opções de Seleção de Cache
+eicp_d=Padrão
eicp_delete=Apagar Caches Selecionados
-eicp_dfuc=Directly fetch URLs containing
-eicp_dif=Domains inside firewall
-eicp_dpt=Dead peer timeout
-eicp_ecannot=You are not allowed to edit other caches
-eicp_fdfd=Fetch directly from domains
-eicp_fdfi=Fetch directly from IPs
+eicp_dfuc=Obter URLs diretamente contendo
+eicp_dif=Domínios dentro do firewall
+eicp_dpt=Matar por fim do tempo limite
+eicp_ecannot=Você não está autorizado a editar outros caches
+eicp_fdfd=Obter diretamente dos domínios
+eicp_fdfi=Obter diretamente dos IPs
eicp_h=Hostname
-eicp_header=Other Caches
-eicp_iif=IPs inside firewall
-eicp_ip=ICP port
-eicp_iqt=ICP query timeout
-eicp_mit=Multicase ICP timeout
-eicp_n=No
-eicp_never=ACLs never to fetch directly
-eicp_noalways=No direct fetch ACLs defined
-eicp_nocd=No other caches defined
-eicp_nonever=No never direct fetch ACLs defined
-eicp_opcs=Other proxy cache servers
-eicp_pp=Proxy port
-eicp_return=squid index
-eicp_secs=secs
-eicp_ssip=Send source in ping?
-eicp_t=Type
+eicp_header=Outros Caches
+eicp_iif=IPs dentro do firewall
+eicp_ip=Porta ICP
+eicp_iqt=Tempo de espera para consulta ICP
+eicp_mit=Tempo de espera para ICP Multicase
+eicp_n=Não
+eicp_never=ACLs para nunca obter diretamente
+eicp_noalways=Sem ACLs de obtenção direta definidos
+eicp_nocd=Sem outros caches definidos
+eicp_nonever=Nenhuma negação de obtenção direta definida
+eicp_opcs=Outros servidores proxy de cache
+eicp_pp=Porta do proxy
+eicp_return=índice do squid
+eicp_secs=segs
+eicp_ssip=Enviar fonte no ping?
+eicp_t=Tipo
eicp_thost=Nome do computador
eicp_tiport=Porta ICP
eicp_tpport=Porta do proxy
eicp_ttype=Tipo
-eicp_y=Yes
+eicp_y=Sim
elogs_aacls=Somente registrar para ACL
elogs_access=Arquivos de registros de acesso
elogs_afile=Arquivo de registro
elogs_afmt=Nome do formato
-elogs_alf=Access log file
-elogs_cmf=Cache metadata file
-elogs_dlf=Debug log file
-elogs_do=Debug options
+elogs_alf=Acessar arquivo de registro
+elogs_cmf=Arquivo de metadados de Cache
+elogs_dlf=Depurar arquivo de registro
+elogs_do=Opções de depuração
elogs_dont=Não registrar
-elogs_dril=Do RFC931 ident lookups?
-elogs_ecannot=You are not allowed to edit logging
+elogs_dril=Fazer consultas de identidade RFC931?
+elogs_ecannot=Você não está autorizado a editar o logging
elogs_ffmt=Definição do formato
elogs_file=Arquivo $1
elogs_fname=Nome do formato
-elogs_header=Logging
-elogs_lalo=Logging and Logfile Options
-elogs_lfh=Log full hostnames?
-elogs_lmh=Log MIME headers?
-elogs_ln=Logging netmask
+elogs_header=Registro
+elogs_lalo=Opções de Registro e Arquivo de Registro
+elogs_lfh=Registrar nomes de computadores por completo?
+elogs_lmh=Registrar cabeçalhos MIME?
+elogs_ln=Registro de máscara de rede
elogs_logformat=Formato dos registros de acesso
elogs_logformat0=Formatos customizados definidos abaixo ..
elogs_logformat1=Padrão (nomeado <tt>squid</tt>, usando formato padrão)
-elogs_mht=MIME headers table
+elogs_mht=Tabela de cabeçalhos MIME
elogs_none=Nenhum
elogs_notset=Não definido
-elogs_pf=PID file
-elogs_prilfa=Perform RFC931 ident lookups for ACLs
-elogs_return=squid index
-elogs_rit=RFC931 ident timeout
-elogs_slf=Storage log file
-elogs_ualf=User agent log file
-elogs_uhlf=Use HTTPD log format?
-emem_crp=Disk replacement policy
-emem_dheader=Memory and Disk Usage
-emem_dhwm=Disk high-water mark
-emem_dlwm=Disk low-water mark
-emem_dul=Disk usage limit
-emem_e=entries
-emem_ecannot=You are not allowed to edit memory usage
-emem_fcs=FQDN cache size
-emem_gdsf=Greedy-dual size frequency
-emem_header=Memory Usage
-emem_hlru=Heap least frequently used
-emem_iacs=IP address cache size
-emem_ichwm=IP cache high-water mark
-emem_iclwm=IP cache low-water mark
+elogs_pf=Arquivo PID
+elogs_prilfa=Realizar consultas de identidade RFC931 para ACLs
+elogs_return=índice do squid
+elogs_rit=Fim do tempo limite de identidade RFC931
+elogs_slf=Armazenar arquivo de registro
+elogs_ualf=Agente do usuário do arquivo de registro
+elogs_uhlf=Usar formato de registro HTTPD?
+emem_crp=Política de substituição de disco
+emem_dheader=Uso de Disco e Memória
+emem_dhwm=Disco high-water mark
+emem_dlwm=Disco low-water mark
+emem_dul=Limite de uso do Disco
+emem_e=entradas
+emem_ecannot=Você não está autorizado a editar o úso de memória
+emem_fcs=Tamanho do cache FQDN
+emem_gdsf=Tamanho da frequência Greedy-dual
+emem_header=Uso da Memória
+emem_hlru=Mínimo de Heap frequentemente usado
+emem_iacs=Tamanho do cache do endereço IP
+emem_ichwm=Cache do IP high-water mark
+emem_iclwm=Cache do IP low-water mark
emem_kb=kB
-emem_lfuda=Dynamic least frequently used
-emem_lru=Least recently used
-emem_maduo=Memory and Disk Usage Options
+emem_lfuda=Mínimo de Dynamic frequentemente usada
+emem_lru=Último recentemente usado
+emem_maduo=Opções de Uso da Memória e Disco
emem_mb=MB
-emem_mcos=Maximum cached object size
-emem_mhwm=Memory high-water mark
-emem_mlwm=Memory low-water mark
-emem_mrp=Memory replacement policy
-emem_mul=Memory usage limit
-emem_return=squid index
+emem_mcos=Tamanho máximo de objetos armazenados
+emem_mhwm=Memória high-water mark
+emem_mlwm=Memória low-water mark
+emem_mrp=Política de substituição de memória
+emem_mul=Limite de uso da Memória
+emem_return=índice do squid
emisc_a=Anonymizer?
-emisc_ae=All except
-emisc_ah=All headers
-emisc_aomtk=Amount of memory to keep
-emisc_dd=Default domain
-emisc_ecannot=You are not allowed to edit miscellaneous options
-emisc_emt=Error messages text
-emisc_fua=Fake User-Agent
-emisc_hah=HTTP Accel Host
-emisc_hap=HTTP Accel Port
-emisc_hash=Only have single HTTP Accel server?
-emisc_hauhh=HTTP Accel Uses Host Header
-emisc_hawp=HTTP Accel With Proxy
-emisc_header=Miscellaneous Options
-emisc_htpt=Headers to pass through
-emisc_kmffu=Keep memory for future use?
-emisc_liq=Log ICP queries?
-emisc_mdh=Minimum direct hops
-emisc_mo=Miscellaneous Options
-emisc_nghp=Non-GET HTTP proxy
-emisc_none=None
-emisc_off=Off
-emisc_oh=Only headers
-emisc_par=Paranoid
-emisc_pcs=Per-client statistics?
-emisc_return=squid index
-emisc_sdta=Startup DNS test addresses
-emisc_slr=SIGUSR1 logfile rotations
-emisc_sp=SSL proxy
-emisc_std=Standard
-emisc_u=Unlimited
+emisc_ae=Todos exceto
+emisc_ah=Todos os cabeçalhos
+emisc_aomtk=Quantidade de memória para manter
+emisc_dd=Domínio Padrão
+emisc_ecannot=Você não está autorizado a editar as opções de miscelânea
+emisc_emt=Texto das mensagens de erro
+emisc_fua=User-Agent falso
+emisc_hah=Host do HTTP Accel
+emisc_hap=Porta do HTTP Accel
+emisc_hash=Somente possui servidor HTTP Accel simples?
+emisc_hauhh=HTTP Accel Usando Cabeçalho do Host
+emisc_hawp=HTTP Accel Com Proxy
+emisc_header=Opções de Miscelânea
+emisc_htpt=Cabeçalhos para repassar
+emisc_kmffu=Manter memória para uso futuro?
+emisc_liq=Registro de consultas ICP?
+emisc_mdh=Mínimo de hops diretos
+emisc_mo=Opções de Miscelânea
+emisc_nghp=Proxy de Non-GET HTTP
+emisc_none=Nenhum
+emisc_off=Desligado
+emisc_oh=Somente cabeçalhos
+emisc_par=Paranóico
+emisc_pcs=Estatísticas por-cliente?
+emisc_return=índice do squid
+emisc_sdta=Inicialização de endereço de teste do DNS
+emisc_slr=Rotações de arquivo de registro SIGUSR1
+emisc_sp=Proxy SSL
+emisc_std=Padrão
+emisc_u=Ilimitado
emisc_virtual=Virtual
-emisc_wccpin=WCCP Incoming Address
-emisc_wccpout=WCCP Outgoing Address
-emisc_wccprtr=WCCP Router Address
-emisc_xffh=X-Forwarded-For header?
-eports_a=Any
+emisc_wccpin=Endereço de Entrada WCCP
+emisc_wccpout=Endereço de Saída WCCP
+emisc_wccprtr=Endereço do Roteador WCCP
+emisc_xffh=Cabeçalho X-Forwarded-For?
+eports_a=Qualquer
eports_checkhost=Validar nomes de computadores nas URLs?
-eports_def=Default (usually 3128)
-eports_ecannot=You are not allowed to edit ports and networking
-eports_header=Ports and Networking
-eports_hia=Hostname/IP address
-eports_ip=ICP port
-eports_ita=Incoming TCP address
-eports_iua=Incoming UDP address
-eports_mg=Multicast groups
-eports_od=OS default
+eports_def=Padrão (usualmente 3128)
+eports_ecannot=Você não está autorizado a editar as portas e rede
+eports_header=Portas e Rede
+eports_hia=Nome do computador/Endereço IP
+eports_ip=Porta ICP
+eports_ita=Endereço de entrada TCP
+eports_iua=Endereço de entrada UDP
+eports_mg=Grupos de Multicast
+eports_od=SO padrão
eports_opts=Opções por porta
-eports_ota=Outgoing TCP address
-eports_oua=Outgoing UDP address
-eports_p=Port
-eports_paap=Proxy addresses and ports
-eports_pano=Ports and Networking Options
-eports_pp=Proxy port
-eports_return=squid index
-eports_sel=Listed below..
+eports_ota=Endereço de saída TCP
+eports_oua=Endereço de saída UDP
+eports_p=Porta
+eports_paap=Endereço e portas do Proxy
+eports_pano=Opções de Portas e Rede
+eports_pp=Porta do Proxy
+eports_return=índice do squid
+eports_sel=Listado abaixo..
eports_ssl=Endereços e portas SSL
-eports_trb=TCP receive buffer
-eports_unc=Do unclean SSL shutdowns?
+eports_trb=Buffer de recebimento TCP
+eports_unc=Fazer desligamento SSL sujo?
eports_underscore=Permitir underlines nos nomes dos computadores?
-eprogs_adtr=Append domain to requests
-eprogs_afl=Anon FTP login
+eprogs_adtr=Anexar domínio para requisições
+eprogs_afl=Login de FTP anon
eprogs_aittl=Tempo de autenticação IP do cache
-eprogs_c=chars
-eprogs_cap=Authentication program
-eprogs_capweb=Webmin default
-eprogs_ccp=Cache clearing program
-eprogs_chpo=Cache Helper Program Options
-eprogs_crp=Custom redirect program
-eprogs_dsa=DNS server addresses
-eprogs_ecannot=You are not allowed to edit helper programs
-eprogs_fcv=FTP column width
-eprogs_fo=FTP options
-eprogs_fr=From resolv.conf
-eprogs_header=Helper Programs
-eprogs_noap=Number of authentication programs
-eprogs_nodp=Number of DNS programs
-eprogs_norp=Number of redirect programs
-eprogs_realm=Authentication realm
-eprogs_return=squid index
-eprogs_sdp=Squid DNS program
-eprogs_sfp=Squid FTP program
-eprogs_spp=Squid ping program
-eprogs_ttl=Authentication cache time
+eprogs_c=caracteres
+eprogs_cap=Programa de Autenticação
+eprogs_capweb=Padrão do Webmin
+eprogs_ccp=Programa de limpeza do cache
+eprogs_chpo=Opções de Programa de Ajuda do Cache
+eprogs_crp=Programa de redirecionamento customizado
+eprogs_dsa=Endereços do servidor DNS
+eprogs_ecannot=Você não está autorizado a editar programas de ajuda
+eprogs_fcv=Largura da coluna FTP
+eprogs_fo=Opções do FTP
+eprogs_fr=Do resolv.conf
+eprogs_header=Programas de Ajuda
+eprogs_noap=Número de programas de autenticação
+eprogs_nodp=Número de programas de DNS
+eprogs_norp=Número de redirecionamento de programas
+eprogs_realm=Domínio de autenticação
+eprogs_return=índice do squid
+eprogs_sdp=Programa DNS do Squid
+eprogs_sfp=Programa de FTP do Squid
+eprogs_spp=Programa de ping do Squid
+eprogs_ttl=Tempo de autenticação do cache
euser_e=Habilitar?
euser_header=Criar Usuário Proxy
euser_header1=Editar Usuário Proxy
euser_u1=Não alterar
ext_cache=Tamanho do Cache
ext_cache_u=bytes
-ext_concurrency=Numero de programas à rodar
+ext_concurrency=Número de programas à rodar
ext_concurrency_u=programas
-ext_ecache=Missing or invalid cache size
-ext_eclash=An external program type with the same name already exists
-ext_econcurrency=Missing or invalid number of programs
+ext_ecache=Tamanho do cache inválido ou faltando
+ext_eclash=Um tipo de programa externo com o mesmo nome já existe
+ext_econcurrency=Número de programas inválido ou faltando
ext_eformat=Não informado ou formato de string inválido
ext_ename=Não informado ou nome do tipo inválido
-ext_enegative_ttl=Missing or invalid negative TTL
-ext_eprogram=Um path para o programa inválido foi informado
+ext_enegative_ttl=Negativo TTL inválido ou faltando
+ext_eprogram=Caminho para o programa inválido
ext_err=Falhou ao salvar programa de ACL externo
-ext_ettl=não informado ou TTL inválido
-ext_eused=This external program is in use by an ACL
+ext_ettl=Não informado ou TTL inválido
+ext_eused=Este programa externo está em uso pelo ACL
ext_format=String do formato de entrada
ext_header=Detalhes do Programa de ACL Externo
ext_name=Nome do Tipo do Programa
ext_negative_ttl=TTL para guardar resultados negativos
-ext_negative_ttl_u=secondos
-ext_program=Path do Programa e argumentos
+ext_negative_ttl_u=segundos
+ext_program=Caminho do Programa e argumentos
ext_title1=Cria Programa Externo
ext_title2=Edita Programa Externo
ext_ttl=TTL para guardar resultados
-ext_ttl_u=secondos
+ext_ttl_u=segundo
header_acls=Para ACLs
header_act=Ação
header_add=Adicionar uma nova regra de cabeçalho de controle de acesso.
header_reply_header_access=Responder Cabeçalhos
header_request_header_access=Requisição de Cabeçalhos
header_return=Lista de regras de cabeçalhos de controle de acesso
-header_title=Cabeçalho de Controle de acesso
-icache_ecannot=You are not allowed to initialize the cache
+header_title=Cabeçalho de Controle de Acesso
+icache_ecannot=Você não está autorizado a inicializar o cache
icache_euser=O usuário para executar o proxy não existe
-icache_ftic=Failed to initialize cache
-icache_itscwtc=Initializing the Squid cache with the command <tt>$1</tt> ..
-icache_return=squid index
-icache_title=Initialize Cache
-icache_ymcautrsa=You must choose a user to run Squid as
+icache_ftic=Falhou ao iniciar cache
+icache_itscwtc=Iniciando o cache do Squid com o comando <tt>$1</tt> ..
+icache_return=índice do squid
+icache_title=Inicializar Cache
+icache_ymcautrsa=Você deve escolher um usuário para executar o Squid
index_actrl=Controle de Acesso
index_admopts=Opções Administrativas
index_asuser=como usuário Unix
index_calamaris=Análise de Log Calamaris
index_cms=Gerenciador de Estatísticas de Cache
index_copts=Opções de Cache
-index_delay=Delay Pools
+index_delay=Pools de Revezamento
index_header=Servidor de Proxy Squid
-index_headeracc=Cabeçalho de Controle de Acesso
+index_headeracc=Cabeçalho de Controle de acesso
index_hprogs=Programas Extras
-index_iptables=Definição de Redirecionamento de porta
-index_logging=Logging
+index_iptables=Configuração de Redirecionamento de Porta
+index_logging=Registros
index_mdusage=Uso de Memória e Disco
index_miscopt=Opções Gerais
-index_msgnoconfig=The Squid config file <tt>$1</tt> does not exist. If you have Squid installed, adjust your <a href=/config.cgi?$2 >module configuration</a> to use the correct paths.
-index_msgnodir1=Your Squid cache directories <tt>$1</tt> have not been initialized.
-index_msgnodir2=Your Squid cache directory <tt>$1</tt> has not been initialized.
-index_msgnodir3=This must be done before Squid can be run.
-index_msgnoexe=The Squid executable <tt>$1</tt> does not exist. If you have Squid installed, adjust your <a href=/config.cgi?$2 >module configuration</a> to use the correct path.
-index_msgnosupported2=Your version of Squid is not supported by Webmin. Only versions from $1 to $2 are supported by this module.
+index_msgnoconfig=O arquivo de configuração do Squid <tt>$1</tt> não existe. Se você possui o Squid instalado, ajuste sua <a href=/config.cgi?$2 >configuração do módulo</a> para usar os caminhos corretos.
+index_msgnodir1=Seu diretórios de cache do Squid <tt>$1</tt> não foram inicializados.
+index_msgnodir2=Seu diretório de cache do Squid <tt>$1</tt> não foi inicializado.
+index_msgnodir3=Isto será realizado assim que o Squid for executado.
+index_msgnoexe=O executável do Squid <tt>$1</tt> não existe. Se você possui o Squid instalado, ajuste sua <a href=/config.cgi?$2 >configuração do módulo</a> para usar os caminhos corretos.
+index_msgnosupported2=Sua versão do Squid não é suportada pelo Webmin. Somente as versões de $1 até $2 são suportadas por este módulo.
index_musage=Uso de Memória
index_othercaches=Outros Caches
index_portsnets=Rede e Portas
index_refresh=Atualizar Regras
index_restart=Aplicar Configuração
index_restartdesc=Clique neste botão para ativar a configuração atual do Squid.
-index_return=index
+index_return=índice
index_squid=Servidor Proxy Squid
index_squidver=O comando <tt>$1</tt> retornou :
index_start=Iniciar Squid
index_stopdesc=Clique neste botão para parar o servidor proxy Squid. Uma vez parado, os clientes que o estiverem utilizando irão estar habilitados a fazer requisições web ou FTP.
index_version=Squid versão $1
iptables_apply=Aplicar firewall e configurações do Squid?
-iptables_desc=O Squid pode executar proxy transparente para requisições HTTP na porta $1, definindo as regras de firewall para encaminhamento automático para porta $2 que é a que o Squid escuta. Isto somente irá funcionar se o sistema estiver executando o Squid também como roteador do seu sistema. Isto pode ser feito adicionando uma regra do Iptables para o seu firewall, assumindo que esta é gerenciada pelo módulo <a href='$3'>Firewall do Linux</a>.
+iptables_desc=O Squid pode executar proxy transparente para requisições HTTP na porta $1, definindo as regras de firewall para encaminhamento automático para porta $2 que é a que o Squid escuta. Isto somente irá funcionar se o sistema estiver executando o Squid também como roteador do seu sistema. Isto pode ser feito adicionando uma regra do Iptables para o seu firewall, assumindo que esta é gerenciada pelo módulo <a href=$3'>Firewall do Linux</a>.
iptables_disabled=O redirecionamento da porta está desabilitado
iptables_eapply=Aplicar regra de firewall falhou : $1
iptables_eapply2=Aplicar Squid falhou: $1
iptables_enabled2=O redirecionamento da porta está habilitado, para clientes na interface $1
iptables_enet=Endereço de rede inválido ou faltando (pode ser como 192.168.1.0/24)
iptables_err=Falhou ao salvar encaminhamento de porta
-iptables_inst0=O comando que o firewall do IPtables precisa para definir o redirecionamento de porta parece não estar instalado no seu sistema. Veja o seu módulo <a href='$1'>Firewall do Linux</a> para mais detalhes.
-iptables_inst1=O seu módulo <a href=1$1'>Firewall do Linux</a> parece não estar completamente instalado no seu sistema. Este módulo é utilizado para fazer o redirecionamento de portas.
+iptables_inst0=O comando que o firewall do IPtables precisa para definir o redirecionamento de porta parece não estar instalado no seu sistema. Veja o seu módulo <a href=$1'>Firewall do Linux</a> para mais detalhes.
+iptables_inst1=O seu módulo <a href=$1'>Firewall do Linux</a> parece não estar completamente instalado no seu sistema. Este módulo é utilizado para fazer o redirecionamento de portas.
iptables_save=Salvar e Aplicar
-iptables_title=Configuração de Redirecionamento de Porta
+iptables_title=Definição de Redirecionamento de porta
lib_aclarp=Endereço Ethernet
-lib_aclbr=Expressão no Browser
+lib_aclbr=Expressão no Navegador
lib_aclca=Endereço Cliente
lib_aclch=Nome do Host Cliente
lib_aclcr=Expressão no Cliente
-lib_acldan=Dest AS Number
+lib_acldan=Dest COMO Número
lib_acldat=Data e Hora
lib_aclea=Autenticação Externa
lib_aclear=Expressão de Autenticação Externa
lib_aclext=Programa Externo
-lib_aclmc=Maximum Connections
+lib_aclmc=Máximo de Conexões
lib_aclmuip=Máximo de IP do Usuário
-lib_aclpia=Proxy IP Address
-lib_aclpl=Login Proxy
+lib_aclpia=Endereço IP do Proxy
+lib_aclpl=Login do Proxy
lib_aclpp=Porta Proxy
lib_aclrm=Método de Requisição
lib_aclrmt=Tipo de Requisição MIME
lib_aclrpmt=Tipo de Resposta MIME
lib_aclru=Usuário por RFC931
lib_aclrur=Expressão de usuário por RFC931
-lib_aclsan=Source AS Number
-lib_aclsc=SNMP Community
+lib_aclsan=Fonte COMO Número
+lib_aclsc=Comunidade SNMP
lib_aclup=Porta URL
lib_aclup1=Protocolo URL
-lib_aclupr=Expressão no Path da URL
+lib_aclupr=Expressão no caminho da URL
lib_aclur=Expressão na URL
-lib_aclwsa=Endereço Web Server
-lib_aclwsh=Nome do Host Web Server
-lib_aclwsr=Expressão no Web Server
+lib_aclwsa=Endereço do Servidor Web
+lib_aclwsh=Nome do Host do Servidor Web
+lib_aclwsr=Expressão Regular do Servidor Web
lib_buttac=Aplicar Alterações
lib_buttss=Parar Squid
lib_buttss1=Iniciar Squid
lib_days=dias
-lib_decades=decadas
-lib_emsg1='$1' is not a valid IP address
+lib_decades=décadas
+lib_emsg1='$1' não é um endereço IP válido
lib_emsg2='$1' não é um número válido de $2
lib_emsg3='$1' não é um número válido de $2
lib_fortnights=quinzena
lib_seconds=segundos
lib_weeks=semanas
lib_years=anos
-log_acl_create=Created ACL $1
-log_acl_delete=Deleted ACL $1
-log_acl_modify=Modified ACL $1
-log_admin=Changed administrative options
-log_always_create=Created direct fetch ACLs
-log_always_delete=Deleted direct fetch ACLs
-log_always_modify=Modified direct fetch ACLs
-log_always_move=Moved direct fetch ACLs
-log_apply=Applied changes
-log_authparam=Changed authentication program options
-log_cache=Changed cache options
+log_acl_create=ACL $1 criado
+log_acl_delete=ACL $1 apagado
+log_acl_modify=ACL $1 modificado
+log_admin=Opções administrativas alteradas
+log_always_create=Obtenção direta de ACLs criada
+log_always_delete=Obtenção direta de ACLs apagada
+log_always_modify=Obtenção direta de ACLs modificada
+log_always_move=Obtenção direta de ACLs movida
+log_apply=Aplicar alterações
+log_authparam=Opções do programa de autenticação alteradas
+log_cache=Opções de cache alteradas
log_cachemgr=Senhas do gerenciador de cache removidas
-log_clear=Cleared and rebuilt cache
-log_delay=Changed global delay pool options
-log_delay_create=Added ACL for delay pool $1
-log_delay_delete=Deleted ACL for delay pool $1
-log_delay_modify=Modified ACL for delay pool $1
-log_delay_move=Moved ACL for delay pool $1
+log_clear=Cache refeito e limpo
+log_delay=Opções de pools de revezamento global alterados
+log_delay_create=ACL para pool de revezamento $1 adicionado
+log_delay_delete=ACL para pool de revezamento $1 apagado
+log_delay_modify=ACL para pool de revezamento $1 modificado
+log_delay_move=ACL para pool de revezamento $1 movido
log_headeracc_create=Regra de cabeçalho de acesso criada
log_headeracc_delete=Regra de cabeçalho de acesso apagada
log_headeracc_modify=Regra de cabeçalho de acesso modificada
log_headeracc_move=Regra de cabeçalho de acesso movida
-log_host_create=Created cache host $1
-log_host_delete=Deleted cache host $1
-log_host_modify=Modified cache host $1
+log_host_create=Cache do host $1 criado
+log_host_delete=Cache do host $1 apagado
+log_host_modify=Cache do host $1 modificado
log_hosts_delete=Cache dos hosts $1 apagados
-log_http_create=Created proxy restriction
-log_http_delete=Deleted proxy restriction
-log_http_modify=Modified proxy restriction
-log_http_move=Moved proxy restriction
+log_http_create=Restrição de proxy criada
+log_http_delete=Restrição de proxy apagada
+log_http_modify=Restrição proxy modificada
+log_http_move=Restrição de proxy movida
log_https_delete=Apagar restrições $1 do proxy
-log_icp=Changed other cache options
-log_icp_create=Created ICP restriction
-log_icp_delete=Deleted ICP restriction
-log_icp_modify=Modified ICP restriction
-log_icp_move=Moved ICP restriction
+log_icp=Outras opções do cache
+log_icp_create=Restrição ICP criada
+log_icp_delete=Restrição ICP apagada
+log_icp_modify=Restrição ICP modificada
+log_icp_move=Restrição ICP movida
log_icps_delete=Restrições ICP $1 apagadas
-log_init=Initialized cache
+log_init=Cache inicializado
log_iptables=Definição de redirecionamento de porta atualizada
-log_logs=Changed logging options
-log_mem=Changed memory usage options
-log_misc=Changed miscellaneous options
-log_never_create=Created never direct fetch ACLs
-log_never_delete=Deleted never direct fetch ACLs
-log_never_modify=Modified never direct fetch ACLs
-log_never_move=Moved never direct fetch ACLs
-log_pool_create=Added delay pool $1
-log_pool_delete=Deleted delay pool $1
-log_pool_modify=Modified delay pool $1
-log_pools_delete=Delay pools #$1 apagados
-log_ports=Changed ports and networking options
-log_progs=Changed helper program options
+log_logs=Opções de registro alteradas
+log_mem=Opções de uso de memória alteradas
+log_misc=Opções de miscelânea alteradas
+log_never_create=Obtenção não-direta de ACLs criada
+log_never_delete=Obtenção não-direta de ACLs apagada
+log_never_modify=Obtenção não-direta de ACLs modificada
+log_never_move=Obtenção não-direta de ACLs movida
+log_pool_create=Pool de revezamento $1 adicionado
+log_pool_delete=Pool de revezamento $1 apagado
+log_pool_modify=Pool de revezamento $1 modificado
+log_pools_delete=Pool de recursos $1 apagados
+log_ports=Opções de portas e rede alteradas
+log_progs=Opções do programa de ajuda alteradas
log_purge=URLs $1 removidas do cache
log_refresh_create=Regra de atualização para $1 criada
log_refresh_delete=Regra de atualização para $1 apagada
log_refresh_modify=Regra de atualização para $1 modificada
log_refresh_move=Regra de atualização para $1 movida
log_refreshes_delete=Regras de atualização $1 apagadas
-log_start=Started proxy server
-log_stop=Stopped proxy server
-log_user_create=Created proxy user $1
-log_user_delete=Deleted proxy user $1
-log_user_modify=Modified proxy user $1
-never_create=Create Indirect Fetch
-never_edit=Edit Indirect Fetch
-never_header=Never directly fetch requests matching ACLs
+log_start=Servidor proxy iniciado
+log_stop=Servidor proxy parado
+log_user_create=Usuário do proxy $1 criado
+log_user_delete=Usuário do proxy $1 apagado
+log_user_modify=Usuário do proxy $1 modificado
+never_create=Criar Obtenção indireta
+never_edit=Editar Obtenção indireta
+never_header=Nunca obter requisições correspondentes a ACLs
no=Não
-none=None
-off=Off
-on=On
-pool_aclheader=ACLs to match for pool
-pool_add=Add a new ACL for this pool
-pool_agg=Aggregate limit (for classes 1, 2 and 3)
-pool_class=Pool class
-pool_elimit1='$1' is not a valid number of bytes/second
-pool_elimit2='$1' is not a valid maximum number of bytes
-pool_err=Failed to save delay pool
-pool_header=Delay pool options
-pool_ind=Individual limit (for classes 2 and 3)
-pool_limit1=/ second,
+none=Nenhum
+off=Desligado
+on=Ligado
+pool_aclheader=ACLs para corresponder para pool
+pool_add=Adicionar um novo ACL para este pool
+pool_agg=Limite agregado (para classe 1, 2 e 3)
+pool_class=Classe do pool
+pool_elimit1='$1' não é um número válido de bytes/segundo
+pool_elimit2='$1' não é um número máximo de bytes válido
+pool_err=Falhou ao salvar o pool de revezamento
+pool_header=Opções de pools de revezamento
+pool_ind=Limite individual (para classe 2 e 3)
+pool_limit1=/ segundo,
pool_limit2=max
-pool_net=Network limit (for class 3)
-pool_noacl=No ACLs to match for this pool have been defined yet.
-pool_num=Pool number
-pool_return=delay pool
+pool_net=Limite de rede (para classe 3)
+pool_noacl=Nenhum ACLs para corresponder para este pool foi definido ainda.
+pool_num=Número do pool
+pool_return=pools de revezamento
pool_tag=Etiqueta de limite (para classe 5)
-pool_title1=Add Delay Pool
-pool_title2=Edit Delay Pool
+pool_title1=Adicionar Pool de Revezamento
+pool_title2=Editar Pool de Revezamento
pool_unit0=bits
pool_unit1=bytes
pool_unit2=kb
pool_unit5=MB
pool_user=Limite do usuário (para classe 4)
purge_doing=Limpando URL $1 ..
-purge_done=.. feito.
+purge_done=.. feito
purge_err=Falhou ao limpar as URLs do cache
purge_failed=.. falhou! Veja a mensagem de erro acima para saber o motivo.
purge_title=Limpar URL Armazenadas
refresh_edit=Editar Regra de Atualização
refresh_emax=Tempo máximo inválido ou faltando
refresh_emin=Tempo mínimo inválido ou faltando
-refresh_epc=Percentual de idade inválido ou faltando
+refresh_epc=Percentual de tempo inválido ou faltando
refresh_ere=Expressão regular inválida ou faltando
refresh_err=Falhou ao salvar regra de atualização
refresh_header=Detalhes da regra de atualização
refresh_min=Tempo mínimo
refresh_none=Nenhuma regra de atualização foi definida ainda.
refresh_options=Opções da regra de atualização
-refresh_override-expire=Obrigar idade mínima acima da idade definida pelo servidor
-refresh_override-lastmod=Obrigar idade mínima igual a objetos modificados recentemente
-refresh_pc=Percentual de idade
+refresh_override-expire=Obrigar tempo mínimo acima do tempo definido pelo servidor
+refresh_override-lastmod=Obrigar tempo mínimo igual a objetos modificados recentemente
+refresh_pc=Percentual de tempo
refresh_re=Expressão Regular
-refresh_reload-into-ims=Converter cabeçalhos de cliente sem cache para If-Modified-Since
+refresh_reload-into-ims=Converter cabeçalhos de cliente sem cache para Se-Modificado-Desde
refresh_return=lista de regras de atualização
refresh_title=Regras de atualização
-restart_ftrs=Failed to reconfigure squid
-sadmin_buttco=Altere o Dono
-sadmin_ftsao=Failed to save administrative options
-sadmin_header=Altere o Dono
-sadmin_inavap='$1' is not a valid announcement period
-sadmin_inavea='$1' is not a valid email address
-sadmin_inavh='$1' is not a valid hostname
-sadmin_inavp='$1' is not a valid port
-sadmin_msg1=You have changed the user or group that Squid runs as. For this to take effect properly, the ownership of all cache and log files should be updated and Squid re-started.
-sadmin_return=squid index
+restart_ftrs=Falhou ao reconfigurar o squid
+sadmin_buttco=Altere o Proprietário
+sadmin_ftsao=Falhou ao salvar opções administrativas
+sadmin_header=Altere o Proprietário
+sadmin_inavap='$1' não é um período de anúncio válido
+sadmin_inavea='$1' não é um endereço de e-mail válido
+sadmin_inavh='$1' não é um nome de computador válido
+sadmin_inavp='$1' não é uma porta válida
+sadmin_msg1=Você alterou o usuário ou grupo que o Squid é executado. Para que isso tenha efeito, o proprietário do todo o cache e arquivos de registro deve ser atualizado e o Squid reiniciado.
+sadmin_return=índice do squid
sahttp_ftspr=Falhou ao salvar restrições de proxy
saicp_ftsir=Falhou ao salvar Restrições ICP
-sauth_ftsao=Failed to save authentication options
-sauth_iomd=Invalid or missing domain
-sauth_iomuf=Invalid or missing users filename
-sauth_msg1=Your version of Squid has not been compiled with support for proxy authentication
+sauth_ftsao=Falhou ao salvar opções de autenticação
+sauth_iomd=Domínio inválido ou faltando
+sauth_iomuf=Usuários do nome do arquivo inválido ou faltando
+sauth_msg1=Sua versão do Squid não foi compilada com suporte para autenticação de proxy
scache_emaxrs=Tamanho máximo do corpo inválido na linha $1
-scache_emsg0=You must enter at least one cache directory
-scache_emsg1=The cache directory '$1' does not exist
-scache_emsg10='$1' is not a valid object size
-scache_emsg11='$1' is not a valid number of objects
-scache_emsg12='$1' is not a valid directory size
-scache_emsg13='$1' is not a valid host
-scache_emsg14='$1' is not a valid port
-scache_emsg2='$1' is not a valid request size
-scache_emsg3='$1' is not a valid failed request cache time
-scache_emsg4='$1' is not a valid DNS cache time
-scache_emsg5='$1' is not a valid timeout
-scache_emsg6='$1' is not a valid time
-scache_emsg7='$1' is not a valid number of directories
-scache_emsg8=Number of directories must be >= 1
-scache_emsg9=Number of directories must be <= 256
-scache_ftsco=Failed to save cache options
-schost_emsg1='$1' is not a valid cache hostname
-schost_emsg2='$1' is not a valid proxy port
-schost_emsg3='$1' is not a valid ICP port
-schost_emsg4='$1' is not a valid time-to-live
-schost_emsg5='$1' is not a valid weighting
-schost_ftsc=Failed to save cache
-sicp_emsg1='$1' is not a valid timeout
-sicp_ftsco=Failed to save cache options
+scache_emsg0=Você deve inserir ao final um diretório de cache
+scache_emsg1=O diretório de '$1' não existe
+scache_emsg10='$1' não é um tamanho de objeto válido
+scache_emsg11='$1' não é um número de objetos válido
+scache_emsg12='$1' não é um tamanho de diretório válido
+scache_emsg13='$1' não é um host válido
+scache_emsg14='$1' não é uma porta válida
+scache_emsg2='$1' não é um tamanho de requisição válido
+scache_emsg3='$1' não é um tempo de falha requisição de válido
+scache_emsg4='$1' não é um tempo de cache de DNS válido
+scache_emsg5='$1' não é um tempo limite válido
+scache_emsg6='$1' não é uma hora válida
+scache_emsg7='$1' não é um número de diretórios válido
+scache_emsg8=Números de diretórios deve ser >= 1
+scache_emsg9=Número de diretórios deve ser <= 256
+scache_ftsco=Falhou ao salvar opções do cache
+schost_emsg1='$1' não é um nome de computador válido
+schost_emsg2='$1' não é uma port de proxy válida
+schost_emsg3='$1' não é uma porta TCP válida
+schost_emsg4='$1' não é um time-to-live válido
+schost_emsg5='$1' não é um peso válido
+schost_ftsc=Falhou ao salvar cache
+sicp_emsg1='$1' não é um tempo limite válido
+sicp_ftsco=Falhou ao salvar opções de cache
slogs_eafile=Arquivo de registro inválido ou faltando na linha $1
slogs_effmt=Formato dos registros faltando na linha $1
slogs_efname=Nome do formato inválido na linha $1
-slogs_emsg1='$1' is not an absolute filename
-slogs_emsg2='$1' is not a valid filename
-slogs_emsg3=The directory '$1' does not exist
-slogs_emsg4='$1' is not a valid netmask
-slogs_emsg5='$1' is not a valid debug options list
-slogs_ftslo=Failed to save logging options
-smem_emsg1='$1' is not a valid cache size
-smem_emsg2='$1' is not a valid high-water mark
-smem_emsg3='$1' is not a valid low-water mark
-smem_emsg4='$1' is not a valid object size
-smem_ftsmo=Failed to save memory options
-smisc_emsg1='$1' is not a valid number of rotations
-smisc_emsg2='$1' is not a valid domain
-smisc_emsg3='$1' is not a valid proxy
-smisc_emsg4='$1' is not a valid number of hops
-smisc_ftso=Failed to save options
-sport_emsg1='$1' is not a valid port number
-sport_emsg2='$1' is not a valid address
-sport_emsg3='$1' is not a valid buffer size
-sport_ftspo=Failed to save port options
-sprog_emsg1=Missing FTP options
-sprog_emsg2='$1' is not a valid program
-sprog_emsg3='$1' is not an executable program
-sprog_emsg4='$1' is not a valid FTP login
-sprog_emsg5='$1' is not a valid number of programs
-sprog_emsg6='$1' is not a valid column width
-sprog_emsg7=No DNS servers entered
-sprog_emsg8='$1' is not a valid IP address
-sprog_emsg9='$1' is not a valid cache time
-sprog_ftshpo=Failed to save helper program options
-start_ecannot=You are not allowed to start Squid
-start_ftsq=Failed to start Squid
-stop_ecannot=You are not allowed to stop Squid
-stop_ftsq=Failed to stop Squid
-suser_emsg1=Invalid or missing username
-suser_etaken=Username is already in use
-suser_ftsu=Failed to save user
+slogs_emsg1='$1' não é um nome de arquivo absoluto válido
+slogs_emsg2='$1' não é um nome de arquivo válido
+slogs_emsg3=O diretório '$1' não existe
+slogs_emsg4='$1' não é uma máscara de rede válida
+slogs_emsg5='$1' não é uma lista de opções de depuração válida
+slogs_ftslo=Falhou ao salvar opções de registro
+smem_emsg1='$1' não é um tamanho de cache válido
+smem_emsg2='$1' não é um high-water mark válido
+smem_emsg3='$1' não é um low-water mark válido
+smem_emsg4='$1' não é um tamanho de objeto válido
+smem_ftsmo=Falhou ao salvar opções de memória
+smisc_emsg1='$1' não é um número de rotações válido
+smisc_emsg2='$1' não é um domínio válido
+smisc_emsg3='$1' não é um proxy válido
+smisc_emsg4='$1' não é um número de hops válido
+smisc_ftso=Falhou ao salvar opções
+sport_emsg1='$1' não é um número de portas válido
+sport_emsg2='$1' não é um endereço válido
+sport_emsg3='$1' não é um tamanho do buffer válido
+sport_ftspo=Falhou ao salvar opções de porta
+sprog_emsg1=Opções de FTP faltando
+sprog_emsg2='$1' não é um programa válido
+sprog_emsg3='$1' não é um programa executável
+sprog_emsg4='$1' não é um login de FTP válido
+sprog_emsg5='$1' não é um número de programas válido
+sprog_emsg6='$1' não é uma largura de coluna válida
+sprog_emsg7=Nenhum servidor DNS inserido
+sprog_emsg8='$1' não é um endereço IP válido
+sprog_emsg9='$1' não é um tempo de cache válido
+sprog_ftshpo=Falhou ao salvar opções do programa de ajuda
+start_ecannot=Você não está autorizado a iniciar o Squid
+start_ftsq=Falhou ao iniciar o Squid
+stop_ecannot=Você não está autorizado a para o Squid
+stop_ftsq=Falhou ao parar o Squid
+suser_emsg1=Nome de usuário inválido ou faltando
+suser_etaken=O nome de usuário já está em uso
+suser_ftsu=Falhou ao salvar usuário
syslog_cache=Registro de cache do Squid
syslog_store=Registro de armazenamento de objeto do Squid
yes=Sim
projects / webmin.git / commitdiff