access_action=Ação..
access_delete=Apagar Regras de Spam Selecionadas
-access_desc1=O recurso de controle de spam do sendmail permite prevenir que o spam alcance seus usuários rejeitando e-mail de certos endereços e prevenir spammers a usar o seu sistema para distribuir mensagens. Por padrão, o sendmail irá aceitar e-mail de qualquer endereço para usuários locais, mas irá prevenir qualquer cliente ou servidor de e-mail de entregar e-mail através do seu sistema. Tipicamente, você irá adicionar regras de spam para rejeitar e-mail de spammers e regras para permitir outras máquinas na sua rede para transmitir e-mail através do seu sistema.
+access_desc1=O recurso de controle de spam do sendmail ajuda na prevenção do spam, impedindo que eles alcancem seus usuários, rejeitando e-mail de certos endereços, além de prevenir spammers a usar o seu sistema para distribuir mensagens. Por padrão, o sendmail irá aceitar e-mail de qualquer endereço para usuários locais, mas irá prevenir qualquer cliente ou servidor de e-mail de entregar e-mail através do seu sistema. Tipicamente, você irá adicionar regras de spam para rejeitar e-mail de spammers e regras para permitir outras máquinas na sua rede para transmitir e-mail através do seu sistema.
access_desc2=Note que o sendmail irá por padrão permitir cliente de e-mail rodando no seu sistema para transmitir mensagens via SMTP para qualquer destino. Desta forma, não é necessário adicionar a rede local <tt>127.0.0</tt> na lista de transmissão permitida.
access_ecannot=Você não está autorizado a configurar o controle de spam
access_efeature=Sua configuração do sendmail não possui o recurso de controle de spam (<tt>acess_db</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para instalar o recurso do sendmail.
acl_amax=Número máximo de aliases
acl_any=Todos os endereços
acl_apath=Limite de arquivos e programas para diretório
-acl_asame=Assim como nome de usuário
+acl_asame=Assim omo nome de usuário
acl_attach=Máximo total de tamanho dos anexos
-acl_atype1=Endereços de email
+acl_atype1=Endereços de e-mail
acl_atype2=Endereços no arquivo
acl_atype3=Gravar no arquivo
acl_atype4=Alimentar programa
acl_faddrs=Endereços listados
acl_fdom=Qualquer endereço @ domínio
acl_fdoms=Caixa de correio @ domínios
-acl_flushq=Pode descarregar a fila de email?
+acl_flushq=Pode descarregar a fila de e-mail?
acl_from=Permitidos de endereços
acl_fromname=Nome real do endereço De
acl_mailers=Pode configurar rotas de domínio?
-acl_mailq=Pode gerenciar a fila de email?
+acl_mailq=Pode gerenciar a fila de e-mail?
acl_manual=Pode editar editar arquivos manualmente?
acl_masq=Pode configurar mascaramento de domínios?
acl_matching=Correspondente à expressão regular
acl_qdomsmode0=De: endereço
acl_qdomsmode1=Para: endereço
acl_qdomsmode2=Ou endereço
-acl_read=Usuários cujos emails podem ser lidos
+acl_read=Usuários cujos e-mails podem ser lidos
acl_relay=Pode editar revezamento de domínio?
acl_same=Usuários com o mesmo nome
-acl_sent=Armazenar emails enviados na caixa de correio
+acl_sent=Armazenar e-mails enviados na caixa de correio
acl_spam=Endereço de controle de Spam que este usuário pode editar
acl_stop=Pode iniciar e parar o sendmail?
acl_trusts=Pode editar usuários confiáveis?
adelete_ecannot=Você não está autorizado a apagar o alias $1
adelete_enone=Nenhum selecionado
adelete_err=Falhou ao apagar alias
-afile_desc=Usar a área de texto abaixo para editar o endereço no arquivo $1.
-afile_efile=Você não está autorizado a editar $1.
+afile_desc=Usar a área de texto abaixo para editar o endereço no arquivo $1
+afile_efile=Você não está autorizado a editar $1
afile_ewrite=Falhou ao gravar no arquivo de endereços : $1
afile_title=Editar Arquivo de Endereço
afile_undo=Desfazer Alterações
aform_ecannot=Você não está autorizado a editar este alias
aform_edit=Editar Alias
aform_enabled=Habilitado?
-aform_file=Adicionar para arquivo de aliases
+aform_file=Adicionar para o arquivo de aliases
aform_name=Endereço
aform_return=alias
aform_type0=Nenhum
aform_type1=Endereço de E-mail
aform_type2=Endereços no arquivo
-aform_type3=Gravar para arquivo
-aform_type4=Alimentar para programa
-aform_type5=Responder automaticamente de arquivo
+aform_type3=Gravar arquivo
+aform_type4=Alimentar programa
+aform_type5=Resposta automática de arquivo
aform_type6=Aplicar arquivo de configuração
aform_val=Alias para
aliases_addr=Endereço
aliases_delete=Apagar Alias Selecionados
aliases_ecannot=Você não está autorizado a editar alias
aliases_enofile=Nenhum alias de arquivo está definido na sua configuração do Sendmail
-aliases_go=Encontrar correspondência de alias:
+aliases_go=Encontrar correspondência de alias
aliases_none=Nenhum
aliases_return=lista de alias
aliases_title=Alias do e-mail
asave_eaddr='$1' não é um endereço válido
asave_ealready=Um alias para '$1' já existe
asave_ecannot=Você não está autorizado a editar este alias
-asave_ecannot2=Você não está autorizado a editar o alias
+asave_ecannot2=Você não está autorizado a editar alias
asave_ematch=Você não está autorizado a criar alias correspondente '$1'
asave_emax=Você não está autorizado a criar mais que $1 aliases
asave_err=Falhou ao salvar alias
build_rusure=Você tem certeza que deseja substituir o arquivo de configuração do Sendmail $1 com uma nova versão construída para $2 ?
build_rusure2=Esteja alerta para o fato que se você fizer alterações no Sendmail na Página de Opções do Sendmail, reconstruir o arquivo de configuração pode sobrescrever estas alterações se elas não estiverem sido realizadas no arquivo M4.
build_title=Reconstruir Configuração do Sendmail
-cgs_desc=Separar e-mail enviado por usuários locais, o sendmail irá somente executar mapeamento do<a href='$1'>endereço de saída</a> para e-mail dos hosts ou domínios listados na caixa de texto abaixo. Deste modo, para uma entrada de endereço de saída funcionar no endereço de, ele deve ser incluído na lista.
+cgs_desc=Separados dos e-mails enviados por usuários locais, o sendmail irá somente executar mapeamento do <a href='$1'>endereço de saída</a> para e-mails dos hosts ou domínios listados na caixa de texto abaixo. Deste modo, para uma entrada de endereço de saída funcionar no endereço, ele deve ser incluído na lista.
cgs_ecannot=Você não está autorizado a editar domínios de saída
-cgs_ehost='$1' não é um host válido ou nome de domínio
-cgs_eip='$1' não é um endereço IP e não um domínio
+cgs_ehost='$1' não é um host ou nome de domínio válido
+cgs_eip='$1' é um endereço IP, não um domínio
cgs_err=Falhou ao salvar domínios de saída
cgs_header=Domínios de endereço de saída
cgs_title=Domínios de saída
compose_title=Compor E-mail
-cws_desc1=Além de e-mail para $1, sendmail só aceitará a entrega de correio local para domínios e hosts listados na caixa de texto abaixo. Se você quiser que o seu servidor de email para lidar com vários domínios de e-mail, todas elas devem ser relacionadas no formulário.
-cws_desc2=Nota que incluindo meramente o domínio na lista não é o suficiente. Você deve também ter certeza que um registro DNS para domínio exista, e aponte para o seu sistema.
+cws_desc1=Além de e-mail para $1, o sendmail só aceitará a entrega de correio local para domínios e hosts listados na caixa de texto abaixo. Se você quiser que o seu servidor de e-mail lide com vários domínios de e-mail, todas elas devem ser relacionadas no formulário.
+cws_desc2=Note que incluindo meramente o domínio na lista não é o suficiente. Você deve também ter certeza que um registro DNS para domínio exista, e aponte para o seu sistema.
cws_domains=Domínios manipulados por este servidor
cws_ecannot=Você não está autorizado a editar domínios locais
-cws_ehost='$1' não é um host ou nome de domínio válido
-cws_eip='$1' é um endereço IP, não um domínio
+cws_ehost='$1' não é um host válido ou nome de domínio
+cws_eip='$1' não é um endereço IP ou um domínio
cws_err=Falhou ao salvar domínios locais
cws_title=Domínios Locais
ddelete_ecannot=Você não está autorizado a apagar o mapeamento para $1
domains_efeature=Sua configuração do sendmail não possui o recurso de mapeamento de domínio (<tt>domaintable</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para instalar o recurso do sendmail.
domains_efile=O arquivo de texto $1 da qual a base de dados de mapeamento de domínio $2 é construída não existe. Talvez você precise modificar a <a href='$3'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
domains_from=De domínio..
-domains_return=lista de mapeamento de domínio
+domains_return=Lista de mapeamento de domínio
domains_title=Mapeamento de domínio
domains_to=Para domínio..
dsave_ealready=Um mapeamentos de domínio para '$1' já existe
enew_title=Editar E-mail
feat_access_db=Arquivo de controle de spam
feat_domaintable=Mapeamento de domínio
-feat_genericstable=Endereços de Saída
-feat_mailertable=Roteamento de Domínio
+feat_genericstable=Endereço de saída
+feat_mailertable=Roteamento de domínio
feat_virtusertable=Mapeamento de endereço
feature_add=Adicionar Entrada de Configuração
feature_def=Nome da definição
feature_header=Detalhes da entrada de configuração M4
feature_mailer=Método de entrega de e-mail
feature_manual=Editar Arquivo M4
-feature_mdesc=A página permite a você editar manualmente o arquivo de configuração M4 do Sendmail $1. Seja cuidadoso, nenhuma verificação de sintaxe será realizada em sua edição.
+feature_mdesc=A página permite editar manualmente o arquivo de configuração M4 do Sendmail $1. Seja cuidadoso, nenhuma verificação de sintaxe será realizada em sua edição.
feature_old=Linha de configuração atual
feature_ostype=Tipo de Sistema Operacional
feature_text=Linha de configuração
gdelete_err=Falhou ao apagar mapeamentos de endereço de saída
generics_cannot=Você não está autorizado a editar endereços de saída
generics_delete=Apagar Endereços De Saída Selecionados
-generics_desc1=Mapeamento de endereços de saída permitem a você modificar o endereço <tt>De:</tt> dos e-mail enviados do seu sistema, ou através do seu sistema por outros hosts na sua rede local. Isto pode ser útil se você possui múltiplos domínios em um sistema, e quer que alguns email pareçam ter vindo de um domínio diferente.
-generics_desc2=Note que você deve possuir uma entrada na tabela de <a href='$1'>domínios de saída</a>, para cada domínio que use endereços de saída que você quer que sejam usados. Note também que mapeamento de endereços de saída não funcionam para e-mail sendo entregues para usuários locais
-generics_econfig=Seu arquivo de configuração do sendmail não possui a diretiva necessária para mapeamento de endereços se saída.
+generics_desc1=Mapeamento de endereços de saída permitem modificar o endereço <tt>De:</tt> dos e-mail enviados do seu sistema, ou através do seu sistema por outros hosts na sua rede local. Isto pode ser útil se você possui múltiplos domínios em um sistema e deseja que alguns e-mail pareçam ter vindo de um domínio diferente.
+generics_desc2=Note que você deve possuir uma entrada na tabela de <a href='$1'>domínios de saída</a>, para cada domínio que use endereços de saída que você quer que sejam usados. Note também que mapeamento de endereços de saída não funcionam para e-mails sendo entregues para usuários locais
+generics_econfig=Seu arquivo de configuração do sendmail não possui a diretiva necessária para mapeamento de endereços se saída
generics_efeature=Sua configuração do sendmail não possui o recurso de mapeamento de endereço de saída (<tt>generics</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para instalar o recurso do sendmail.
generics_efile=O arquivo de texto $1 da qual a base de dados de endereço de saída $2 é construída não existe. Talvez você precise modificar a <a href='$3'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
generics_from=E-mail para..
generics_go=Localizar correspondência de endereços de saída:
generics_return=lista de mapeamento de endereço
-generics_title=Endereço de saída
+generics_title=Endereços de Saída
generics_to=Alterar para..
generics_toomany=Há muitos endereços de saída no seu sistema para exibir nesta página.
gform_create=Criar Mapeamento
gsave_ematch=O endereço de não corresponde '$1'
gsave_err=Falhou ao salvar endereço de saída
gsave_eto='$1' não é um novo endereço válido
-index_econfig=O arquivo de configuração $1 do sendmail não existe. Talvez o Sendmail não esteja instalado ou a <a href='$2'> configuração do módulo</a> esteja incorreta.\r
-
+index_econfig=O arquivo de configuração $1 do sendmail não existe. Talvez o Sendmail não esteja instalado ou a <a href='$2'> configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_epath=O executável do sendmail $1 não está instalado no seu sistema. Talvez sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta, ou o sendmail não esteja instalado.
index_eversion=Seu arquivo de configuração do sendmail não parece ser da última versão do sendmail. O Webmin somente suporta versões 8.8 e acima.
index_return=configuração do sendmail
index_sendmail=Sendmail
index_start=Iniciar Sendmail
-index_startmsg=Clique neste botão para inciar o sendmail como o comando $1. Até que esteja completo, o e-mail não será entregável para usuários locais e para outros sistemas e clientes não estarão habilitados a utilizá-lo como servidor de email.
+index_startmsg=Clique neste botão para inciar o sendmail como o comando $1. Até que esteja completo, o e-mail não será entregável para usuários locais e para outros sistemas e clientes não estarão habilitados a utilizá-lo como servidor de e-mail.
index_stop=Parar Sendmail
-index_stopmsg=Clique neste botão para parar o processo do sendmail em execução. Isto irá parar o email e impedir que seja entregue para usuários locais de outros sistemas, e prevenir clientes que estejam usando este sistema como servidor de envio de email.
-index_title=Servidor de Email Sendmail
+index_stopmsg=Clique neste botão para parar o processo do sendmail em execução. Isto irá parar o e-mail e impedir que seja entregue para usuários locais de outros sistemas, e prevenir clientes que estejam usando este sistema como servidor de envio de e-mail.
+index_title=Servidor de E-mail Sendmail
index_version=Sendmail configuração $1
index_version2=Sendmail versão $1, configuração $2
index_xversion=Sendmail versão $1
log_virtuser_manual=Arquivo de mapeamento de endereço $1 editado manualmente
log_virtuser_modify=Mapeamento de endereço $1 modificado
mail_all=Selecionar todos
-mail_bcc=Bcc
+mail_bcc=Cco
mail_body=Corpo
mail_cc=Cc
mail_compose=Compor
mail_highest=Urgente
mail_invert=Inverter seleção
mail_low=Baixa
-mail_lowest=Muito baixo
+mail_lowest=Muito baixa
mail_mark=Marcar como:
mail_mark0=Não lido
mail_mark1=Lido
mailers_cannot=Você não está autorizado a editar o roteamento de domínio
mailers_delete=Apagar as Rotas de Domínios Selecionadas
mailers_delivery=Entrega
-mailers_desc1=O roteamento de domínio provê um caminho para definir métodos de transferência especial de e-mail para certos domínios. Isto pode ser útil se o seu sistema é um gateway para servidores de email que não podem ser vistos fora da sua rede, ou se você deseja forçar todos os e-mail de um domínio particular a ser roteados através de outro servidor.
-mailers_desc2=Você <b>não</b> deve possuir uma entrada na lista de <a href='$1'>domínios locais</a> para quaisquer domínios roteados. De toda forma, você deve possuir um registro DNS MX apontando para o seu sistema para qualquer domínio cujo seja o gateway.
+mailers_desc1=O roteamento de domínio provê um caminho para definir métodos de transferência especial de e-mail para certos domínios. Isto pode ser útil se o seu sistema é um gateway para servidores de e-mail que não podem ser vistos fora da sua rede, ou se você deseja forçar todos os e-mail de um domínio particular a ser roteado através de outro servidor.
+mailers_desc2=Você <b>não</b> deve possuir uma entrada na lista de <a href='$1'>domínios locais</a> para quaisquer domínios roteados. De toda forma, você deve possuir um registro DNS MX apontando para o seu sistema para qualquer domínio da qual ele seja o gateway.
mailers_desc3=Você deve também possuir uma entrada na lista de <a href='$1'>domínios relacionados</a> para cada domínio.
mailers_edirective=Sua configuração do sendmail não possui a diretiva necessária para roteamento de domínio.
mailers_efeature=Sua configuração do sendmail não possui o recurso de roteamento de domínio (<tt>mailertable</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para instalar o recurso do sendmail.
mailers_efile=O arquivo de texto $1 da qual a base de dados de mapeamento de endereço $2 é construída não existe. Talvez você precise modificar o <a href='$3'>configuração do módulo</a> para utilizar o caminho correto.
mailers_for=E-mail para..
mailers_return=lista de roteamento de domínio
-mailers_title=Roteamento de domínio
+mailers_title=Roteamento de Domínio
mailers_to=Enviar para..
mailq_cc=Cc
-mailq_count=$1' mensagens
+mailq_count='$1' mensagens
mailq_delete=Apagar mensagens selecionadas
mailq_dir=Diretório
mailq_dmsg=Para visualizar a mensagem da fila de e-mail, clique na sua ID na lista acima.
mailq_from=De
mailq_id=ID do e-mail
mailq_locked=Nivelar se travado
-mailq_none=No mail messages are currently queued for delivery
-mailq_quar=Em Quarentena
+mailq_none=Nenhuma mensagem de e-mail está atualmente na fila para entrega
+mailq_quar=Quarentena
mailq_return=fila de e-mail
mailq_search=Encontrar fila de mensagens aqui
mailq_sending=Enviando
mailq_title=Fila de E-mail
mailq_to=Para
mailq_unknown=Desconhecido
-masq_desc1=Se um domínio for dado acima, o sendmail irá alterar o endereço <tt>Para</tt>
para todas as mensagem de saída para aparecerem vir do domínio. Na condição, qualquer mensagem de e-mail passando através de seu sistema para um dos hosts ou domínios listados abaixo irão tambér ter o seu endereço <tt>Para</tt> modificado da mesma forma. Note que qualquer domínio mascarado definido aqui pode ser sobrescrevido por usuários específicos usando a página de <a href='$1'>Endereço de Saída</a>.
+masq_desc1=Se um domínio for dado acima, o sendmail irá alterar o endereço <tt>Para</tt>
de todas as mensagem de saída para aparecerem vir do domínio. Na condição de que qualquer mensagem de e-mail passando através de seu sistema para um dos hosts ou domínios listados abaixo irão também ter o seu endereço <tt>Para</tt> modificado da mesma forma. Note que qualquer domínio mascarado definido aqui pode ser sobrescrito por usuários específicos usando a página de <a href='$1'>Endereço de Saída</a>.
masq_desc2=Este recurso pode ser útil se você deseja que os e-mails para o seu sistema pareçam ter vindo do seu nome de domínio e não do seu nome de computador, ou se o seu sistema for o comutador de e-mail para outros hosts executando seus próprios servidores de e-mail.
-masq_domain=Masquerade como domínio
-masq_domains=Domínios a ser mascarados
-masq_ecannot=Você não está autorizado a configurar o masquerading
+masq_domain=Máscara como domínio
+masq_domains=Domínios a serem mascarados
+masq_ecannot=Você não está autorizado a configurar o mascaramento
masq_edomain='$1' não é um domínio válido para ser mascarado como
masq_ehost='$1' não é um host válido ou nome de domínio
-masq_eip='$1' não é um endereço IP ou um domínio
+masq_eip='$1' não é um endereço IP e não um domínio
masq_err=Falhou ao salvar mascaramento de e-mail
masq_ndomains=Domínios que não serão mascarados
-masq_title=Masquerading de Domínio
+masq_title=Mascaramento de Domínio
match_=-----------------
match_!body=Corpo não corresponde
match_!cc=Cc: não corresponde
mform_domain3=Domínio e todos os seus hosts
mform_ecannot=Você não está autorizado a editar roteamento de domínios
mform_edit=Editar Roteamento
-mform_error=Erro
+mform_error=Erro $1
mform_esmtp=SMTP Estendido
mform_fax=HylaFAX
mform_for=E-mail para
opts_forward=Arquivos encaminhados do usuário
opts_gecos=Aceitar e-mail de nome real de usuários?
opts_hops=Máximo de conta de e-mail
-opts_host=Nome do computador
+opts_host=Nome do Computador
opts_interactive=Interativo
opts_local=Entregar localmente
opts_loglevel=Nível de registro
opts_maxch=Máximo de processos filho
opts_maxmessage=Máximo de espaço livre no disco
opts_maxrcpt=Máximo de recipientes por mensagem
-opts_mimebounce=Rejeitar mensagens MIME-enconde?
+opts_mimebounce=Rejeitar mensagens MIME-encode?
opts_minfree=Mínimo de espaço livre no disco
opts_minqueueage=Tempo mínimo antes de tentar enviar novamente
opts_postmaster=Enviar mensagens de erros para
opts_priority=Prioridade
-opts_qso=Ordenar requisição de email por
-opts_queue=Diretório de requisição de email
+opts_qso=Ordenar requisição de e-mail por
+opts_queue=Diretório de requisição de e-mail
opts_queue-only=Somente requisição
opts_queuela=Máximo de carga para envio
opts_queuereturn=Tempo antes de obter mais
ports_opts=Opções da porta
ports_port=Ouvir na porta
ports_title=Portas da Rede
-relay_desc1=Exceto permitidos pelas regras de <a href='$1'>controle de spam</a>, o sendmail somente irá permitir transmissão listadas na caixa de texto abaixo. E-mails de chegada que não são para usuários locais ou para um dos domínios listados abaixo serão rejeitados.
-relay_desc2=Se o seu sistema está servindo de gateway para domínios que não estão diretamente acessíveis do lado de fora da sua rede (usando o recurso de <a href='$1'>controle de spam</a>), então todos este domínios devem ser litados aqui.
+relay_desc1=Exceto
os permitidos pelas regras de <a href='$1'>controle de spam</a>, o sendmail somente irá permitir transmissão listadas na caixa de texto abaixo. E-mails de chegada que não são para usuários locais ou para um dos domínios listados abaixo serão rejeitados.
+relay_desc2=Se o seu sistema está servindo de gateway para domínios que não estão diretamente acessíveis do lado de fora da sua rede (usando o recurso de <a href='$1'>controle de spam</a>), então todos estes domínios devem ser listados aqui.
relay_domains=Domínios para qual a transmissão é permitida
relay_ecannot=Você não está autorizado a editar a transmissão de domínios
relay_edomain='$1' não é um nome de domínio válido
reply_attach2=Anexos do cliente e do server-side
reply_body=Mensagem de texto
reply_ecannot=Você não está autorizado a enviar e-mail como este usuário
-reply_headers=Cabeçalho do e-mail
+reply_headers=Cabeçalho de e-mail
reply_mailforward=Mensagens encaminhadas
reply_send=Enviar E-mail
reply_title=Responder para E-mail
send_ecannot=Você não está autorizado a enviar e-mail como este usuário
send_efile=Arquivo $1 anexado não existe
send_efrom=Faltando endereço De
-send_epath=O executável do Sendmail $1 não existe.
+send_epath=O executável do Sendmail não existe.
send_eperms=O usuário $1 não pode ler $2
send_eperms2=Você não está autorizado a enviar arquivo $2
-send_err=Falhou ao enviar email
+send_err=Falhou ao enviar e-mail
send_esmtp=Comando SMTP $1 falhou : $2
send_eto=Faltando endereço Para
send_ok=E-mail enviado com sucesso para $1
vform_err_protocol=Erro de protocolo
vform_err_tempfail=Falha temporária
vform_err_unavailable=Indisponível
-vform_error=Retorno de erro
-vform_for=Email para
+vform_error=Mensagem de erro
+vform_for=E-mail para
vform_msg=mensagem
vform_to=Enviar para
view_allheaders=Ver todos os cabeçalhos
view_desc2=Mensagem $1 para usuário $2
view_desc3=Mensagem $1
view_ecannot=Você não está autorizado a ler este e-mail do usuário
-view_egone=Este email não existe mais
+view_egone=Este e-mail não existe mais
view_enew=Editar como nova
view_flush=Descarregar
view_forward=Encaminhar
-view_headers=Cabeçalho de e-mail
+view_headers=Cabeçalho do e-mail
view_mark=Marcar mensagem como:
view_mark0=Não lido
view_mark1=Lido
virtusers_cmt=Descrição
virtusers_createfile=Ou se este recurso foi habilitado, <a href='$1'>Clique aqui</a> para criar o arquivo.
virtusers_delete=Apagar Mapeamentos de Endereços Selecionados
-virtusers_desc1=O mapeamento de endereço é similar a <a href='$1'>aliases</a>, mas são mais adequados para um sistema que manipula múltiplos e-mail de domínios. Eles podem ser utilizados para redirecionar e-mail de um domínio completo para um endereço, manipular usuários com o mesmo nome em diferentes domínios ou mapear todos os e-mails de um domínio para outro.
+virtusers_desc1=O mapeamento de endereço é similar ao <a href='$1'>alias</a>, embora mais adequados para um sistema que manipula múltiplos e-mail de domínios. Eles podem ser utilizados para redirecionar e-mail de um domínio completo para um endereço, manipular usuários com o mesmo nome em diferentes domínios ou mapear todos os e-mails de um domínio para outro.
virtusers_desc2=Note que você deve possuir uma entrada na tabela de <a href='$1'>domínios locais</a>, para qualquer domínio usado para mapeamento de endereços, e estes devem ser um registro DNS MX para cada apontamento de domínio para o seu sistema.
virtusers_domain=Domínio $1
-virtusers_ecannot=Você não está autorizado a editar mapeamentos de endereço
+virtusers_ecannot=Você não está autorizado a editar os mapeamentos de endereços
virtusers_efeature=Sua configuração do sendmail não possui o recurso de mapeamento de endereço (<tt>virtuser</tt>) habilitado. <a href='$1'>Clique aqui</a> para instalar o recurso do sendmail.
virtusers_efile=O arquivo de texto $1 da qual a base de dados de mapeamento de endereço $2 é construída não existe. Talvez você precise modificar o <a href='$3'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
virtusers_error=Erro $1
virtusers_to=Enviar para..
virtusers_toomany=Há muitos mapeamentos de endereços no seu sistema para exibir nesta página.
vsave_eaddr='$1' não é um endereço válido
-vsave_ecannot=Você não está autorizado a editar os mapeamentos de endereços
+vsave_ecannot=Você não está autorizado a editar mapeamentos de endereço
vsave_ecannot2=Você não está autorizado a editar este mapeamento de endereço
vsave_ecannot3=Você não está autorizado a criar mapeamentos para endereços
vsave_ecannot4=Você não está autorizado a criar mapeamentos para domínios
projects / webmin.git / commitdiff