-access_desc=The Usermin server can be configured to deny or allow access only from certain IP addresses using this form. Hostnames (like foo.bar.com) and IP networks (like 10.254.3.0 or 10.254.1.0/255.255.255.128) can also be entered. You should limit access to your server to trusted addresses, especially if it is accessible from the Internet. Otherwise, anyone who guesses your password will have complete control of your system.
+__norefs=1
+access_desc=O servidor Usermin pode ser configurado para negar ou permitir acesso somente alguns IP usando esse formulário. Hostnames (como foo.bar.com) e IP de redes (como 10.254.3.0 ou 10.254.1.0/255.255.255.128) podem também ser informados. Você deve limitar acessos ao seu servidor somente de endereços confiáveis, especialmente se estiver disponível na Internet. Caso contrario, qualquer um que adivinhar sua senha terá acesso completo ao seu sistema.
access_title=Acesso negado por IP
acl_all=Todos Módulos
-acl_bootup=Can configure starting at boot time?
-acl_desc=Use this page to select which installed Usermin modules are visible to users.
-acl_ecannot=You are not allowed to use this page
-acl_icons=Allowed configuration pages
-acl_mods=Can configure modules
-acl_sel=Selected below ..
-acl_stop=Can stop and start Usermin?
+acl_bootup=Pode configurar a inicilização em tempo de boot ?
+acl_desc=Use esta pagina para selecionar quais módulos instalados no Usermin estarão visíveis para os usuários.
+acl_ecannot=Você não tem permissão para usar essa pagina
+acl_icons=Pagina configuração permitida
+acl_mods=Pode configurar modulos
+acl_sel=Selecione abaixo ..
+acl_stop=Pode parar e iniciar o Usermin?
acl_title=Módulos Disponíveis
-advanced_pass=Make password available to Usermin programs?<br><font size=-1>(Does not work when session authentication is enabled)</font>
+advanced_pass=Faça a senha disponível para os programas do Usermin programs?<br><font size=-1>(Não funcionará quando a sessão de autenticação estiver habilitada)</font>
advanced_title=Opções Avançadas
anon_desc=Esta página permite você liberar acesso aos módulos e diretórios do Usermin selecionados sem a necessidade dos clientes conectarem. Para cada diretório de módulo que você colocar abaixo (como /commands ou /changepass) você precisa colocar também o nome do usuário Unix das quais as permissões serão usadas para acesso ao módulo.
-anon_euser=Usuário Unix faltando ou inválidopara o caminho URL '$1'
+anon_euser=Usuário Unix faltando ou inválido para o caminho URL '$1'
anon_title=Acesso Anônimo do Módulo
anon_user=Usuário Unix
assignment_desc=Este formulário permite você configurar qual categoria cada módulo é exibido na página index do Usermin.
blocked_cleardesc=Clique neste botão para limpar todos os bloqueios atuais de usuário e host, reiniciando o processo do servidor Usermin.
blocked_none=Nenhum usuário ou host estão atualmente bloqueados pelo Usermin.
blocked_title=Hosts e usuários bloqueados
-blocked_user=Usermin usuário
+blocked_user=Usuário Usermin
bootup_ecannot=Você não tem permissão para configurar a inicialização
ca_c=Código do País
ca_email=E-mail
categories_title=Editar Categorias
clone_desc=Clone de $1
clone_ecopy=falha ao copiar config : $1
-clone_elink=symlink failed : $1
-clone_err=Failed to clone module
-configs_desc=Select the module that you want to configure from the list below ..
-configs_ecannot=You are not allowed to configure this module
+clone_elink=Falhou link simbólico : $1
+clone_err=Falhou clonar o modulo
+configs_desc=Selecione da lista abaixo o modulo que você deseja configurar ..
+configs_ecannot=Você não tem permissão para configurar esse módulo
configs_global=Configuração global do módulo
configs_globaldesc=As configurações neste formulário aplicam-se a todos os usuários do módulo, e geralmente ajustam as opções relacionadas aos programas e arquivos que usam.
-configs_header=Configurable modules
-configs_prefs=Users can edit preferences?
-configs_return=Usermin module configuration
-configs_sels=Only selected ..
-configs_title=Usermin Module Configuration
-configs_title2=Configure Module
-configs_uheader=Default user preferences for $1
+configs_header=Módulos configuráveis
+configs_prefs=Usuários podem editar preferências ?
+configs_return=Configuração de módulo Usermin
+configs_sels=Somente selecionado ..
+configs_title=Configuração de módulo Usermin
+configs_title2=Configure Modulo
+configs_uheader=Preferências padrão do usuário $1
configs_user=Preferencias padrão de usuários
configs_userdesc=As configurações neste formulário definem os padrões para preferências editáveis por usuários para este módulo. A menos que você especifique, as mesmas podem ser alterados pelos usuários.
-cs_header=Table header
-cs_link=Link text
-cs_page=Page background
-cs_table=Table background
-cs_text=Normal text
-dav_cpan=<a href='$1'>Click here</a> to have Webmin download and install it for you automatically.
+cs_header=Cabeçalho da tabela
+cs_link=Link texto
+cs_page=Pagina de background
+cs_table=Tabela de background
+cs_text=Text normal
+dav_cpan=<a href='$1'>Click here</a> para fazer download do Webmin e instalar para você automaticamente.
dav_desc=Usermin's DAV support allows clients that support the DAV protocol to connect to this Usermin server and read and write files. All file access with be done with the Unix privileges of the logged-in user, and will be restricted to the specified directory.
dav_disabled=Disabled
dav_ecannot=You are not allowed to configure the DAV server
ui_gotonone=<None>
ui_gotoone=Go direct to module<br>if user only has one?
ui_header=User interface options
+ui_hnm0=Nome Completo
+ui_hnm1=Nome do hoste da URL
+ui_hnm2=Nome do domínio da URL
+ui_hnm3=Outro nome ..
ui_hostnamemode=Hostname to display in Usermin
ui_nohost=Show version, hostname and OS on main menu?
ui_sysinfo=Display login and hostname
projects / webmin.git / commitdiff