German update

diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de
index 0ceae9b..cf43635 100644 (file)
--- a/webmin/lang/de
+++ b/webmin/lang/de
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 access_all=Zugriff von allen Adressen erlauben
 access_allow=Zugriff nur von aufgelisteten Adressen erlauben
 access_always=Löse Hostnamen bei jeder Anfrage auf?
@@ -12,12 +13,17 @@ access_enone=Keine Adresse angegeben
 access_err=Fehler beim Aktualisieren der Zugangsliste
 access_eself=Ihrer aktuellen IP-Adresse ($1) würde der Zugriff verweigert
 access_header=Zugriffskontrolle
+access_ip=Erlaubte IP-Adressen
 access_libwrap=Pr&#252;fe auch TCP-Wrapper <tt>hosts.allow</tt> und <tt>hosts.deny</tt> Dateien?
 access_title=IP-Zugriffskontrolle
+advanced_days=Tage
 advanced_err=Konnte erweiterte Optionen nicht speichern
 advanced_etemp=Fehlendes oder nicht-existentes Verzeichnis f&#252;r tempor&#228;re Dateien
+advanced_gzip0=Niemals
 advanced_header=Erweiterte und experimentelle Optionen
+advanced_nodelete=Unendlich
 advanced_pass=Mache Passwort anderen Webmin-Programmen verf&#252;gbar?<br><font size=-1>(Funktioniert nicht, wenn Session-Authentication eingeschaltet ist)</font>
+advanced_precache0=Keine
 advanced_preload=Webmin-Funktionsbibliotheken vorladen?
 advanced_showstderr=Perl-Fehler im Browser anzeigen?
 advanced_tdir=Verzeichnis
@@ -48,6 +54,7 @@ bind_erestart=Beim Starten von Webmin mit den neuen IP- und Port-Einstellungen i
 bind_err=Fehler beim &#196;ndern der Adresse
 bind_header=IP-Adresse und -Anschluss
 bind_hostname=Webserver-Hostname
+bind_ipv6=Akzeptiere IPv6 Verbindungen?
 bind_listen=Auf Broadcasts via UDP achten
 bind_none=Nicht beobachten
 bind_sip=Binde an IP-Adresse
@@ -58,7 +65,12 @@ bind_sport=Horche auf Port
 bind_sport0=Gleicher wie der Erste
 bind_sport1=Spezifischer Port ..
 bind_title=Anschluss und Adresse
+blocked_fails=Login fehlgeschlagen
+blocked_type=Typ
+blocked_user=Webmin Benutzer
+blocked_who=Hostname oder Benutzername
 ca_c=L&#228;ndercode
+ca_city=Stadt oder Lokalit&#228;t
 ca_cn=Autorit&#228;tsname
 ca_create=Zertifikatsautorit&#228;t einrichten
 ca_email=E-Mail-Adresse
@@ -71,6 +83,7 @@ ca_header1=Neues CA-Zertifikat erstellen (CA = Certificate Authority)
 ca_header2=CA-Zertifikat bearbeiten
 ca_newmsg1=Ihr Webmin Server ist bereits als Zertifikatsautorit&#228;t eingerichtet. Sie k&#246;nnen dieses Formular benutzen, um es erneut einzurichten, aber alle an Benutzer ausgestellte Zertifikate werden dann nicht mehr funktionieren.
 ca_newmsg2=Dieses Formular sollte dazu benutzt werden, Ihren Webmin-Server als Zertifikatsautorit&#228;t (CA) einzurichten, so dass Benutzer ein Zertifikat im Modul Webminbenutzer anfordern k&#246;nnen, um sich selbst gegen&#252;ber dem Server zu authentifizieren, ohne sich anmelden zu m&#252;ssen.
+ca_notafter=G&#252;ltig bis:
 ca_o=Organisation&nbsp;
 ca_old=Existierendes Zertifikat
 ca_oldmsg1=Das CA-Zertifikat, das dieser Server benutzt, wird unten angezeigt. Sie k&#246;nnen es &#228;ndern, indem Sie ein Zertifikat von einer anderen CA einf&#252;gen. Jedoch werden bereits ausgestellten Benutzerzertifikate danach nicht mehr arbeiten.
@@ -82,14 +95,19 @@ ca_stop=Zertifikatsautorit&#228;t herunterfahren
 ca_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Schaltfl&#228;che, damit Webmin keine existierenden Zertifikate mehr akzeptiert oder neue ausstellt. Dies wird Benutzer zwingen, sich stattdessen mit Benutzernamen und Kennwort anzumelden.
 ca_stopok=Ihre Zertifikatsautorit&#228;t wurde erfolgreich heruntergefahren.
 ca_title=Zertifikatsautorit&#228;t
+cache_date=Heruntergeladen
+cache_efile=Ung&#252;ltiger Dateiname
+cache_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
 cache_ok=Suchen
 cache_size=Gr&#246;&#223;e
+cache_url=Volle URL
 categories_code=ID&nbsp;
 categories_desc=In diesem Dialog k&#246;nnen Sie vorhandene Webmin-Kategorien bearbeiten und neue hinzuf&#252;gen, denen Sie dann einzelne Module zuweisen k&#246;nnen. Im oberen Teil der Maske sehen Sie die vorhandenen Kategorien, deren Beschreibungen Sie hier &#228;ndern k&#246;nnen. In der untersten Zeile k&#246;nnen Sie eine neue Kategorie erzeugen.
 categories_ecat=Kategorie-ID $1 ist bereits verwendet.
 categories_edesc=Fehlende Beschreibung f&#252;r $1
 categories_err=Fehler beim Speichern der Kategorien
 categories_header=Kategorie-ID und Beschreibung
+categories_langok=&#196;ndern
 categories_name=Angezeigte Beschreibung
 categories_ok=Kategorien speichern
 categories_title=Kategorien bearbeiten
@@ -102,6 +120,8 @@ cs_link=Linktext
 cs_page=Seitenhintergrund
 cs_table=Tabellenhintergrund
 cs_text=Normaler Text
+debug_cmd=Kommandozeile
+debug_size=Maximale Gr&#246;&#223;e f&#252;r die Logdatei
 delete_acls=Entferne von Benutzern und setze Zugriffskontroll-Einstellungen zur&#252;ck?
 delete_desc1=$1 (Klon von $2)
 delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB)
@@ -244,6 +264,8 @@ log_uall=Ereignisse aller Benutzer protokollieren
 log_ui=Benutzerschnittstellen-Optionen ge&#228;ndert
 log_upgrade=Webmin-Upgrade auf Version $1
 log_users=Nur Ereignisse dieses Benutzers:
+mobile_theme=Design f&#252;r mobile Browser
+mobile_title=Mobilger&#228;te-Option
 mods_ccat=Zuweisen zu Kategorie
 mods_clone=Modul klonen
 mods_cloneok=Modul klonen
@@ -270,12 +292,16 @@ mods_grant2=Gew&#228;hre Zugriff nur f&#252;r Benutzer und Gruppen :
 mods_header4=Modulexport-Optionen
 mods_install=Modul installieren
 mods_installok=Modul von Datei installieren
+mods_installsource=Installieren von
 mods_local=Von lokaler Datei
 mods_nodeps=Modulabh&#228;ngigkeiten beim Installieren ignorieren
 mods_nodeps2=Ignoriere Modulabh&#228;ngigkeiten beim L&#246;schen
 mods_return=Modulformular
 mods_standard=Standardmodul von <a href='$1'>www.webmin.com</a>
 mods_standard2=Standardmodul
+mods_tabdelete=L&#246;schen
+mods_tabexport=Exportieren
+mods_tabinstall=Installieren
 mods_third=Drittanbietermodul von
 mods_thsel=Ausw&#228;hlen..
 mods_title=Webmin-Module
@@ -294,6 +320,9 @@ newmod_def=Standard-Verhalten - Ordne neue Module <tt>root</tt> oder <tt>admin</
 newmod_desc=Wenn Webmin aktualisiert wird, so werden neue Module automatisch einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und f&#252;r die Nutzung freigegeben. Hier k&#246;nnen Sie einstellen, welchen Benutzern neue Module zugeordnet werden. Diese Einstellung ist sowohl f&#252;r die Aktualisierung &#252;ber das obige Formular, als auch f&#252;r die Kommandozeile g&#252;ltig.
 newmod_header=Zuordnung neuer Module
 newmod_users=Ordne neue Module folgendem/folgenden Benutzer(n) zu:
+notif_upgradeok=Upgrade jetzt Wemin
+notify_updatemod=Module
+notify_updatever=Version
 os_cannot=Kann Betriebsystem und Version nicht erkennen
 os_desc2=Sie k&#246;nnen ebenso den Suchpfad, der von Webmin beim Ausf&#252;hren von Programmen benutzt wird, und den Pfad der freigegebenen Bibliotheken, der an Programme gegeben wird, &#228;ndern.
 os_desc3=Diese Datei zeigt das Betriebssystem und die Betriebsart an, welches von Webmin bei der Installation ermittelt wurde. Wenn diese unterschiedlich sind, dann k&#246;nnen Sie hier die Informationen angleichen. Dies wird meistens dann der Fall sein, wenn Sie Ihr Betriebssystem gerade aktualisiert haben.
@@ -301,6 +330,7 @@ os_detect=Erkanntes Betriebsystem
 os_eiversion=Fehlende interne Betriebsystemangabe
 os_envs=Zus&#228;tzliche Umgebungsvariablen
 os_eversion=Fehlende Betriebsystemversion
+os_fix=Aktualisiere erkanntes Betriebssystem
 os_header=Host-Betriebssystem
 os_iwebmin=Interner BS-Code genutzt durch Webmin
 os_ld_path=Bibliotheksuchpfad
@@ -342,9 +372,13 @@ referers_list=Vertraute Websites
 referers_none=Links von unbekannten Websites trauen (NICHT EMPFOHLEN)
 referers_referer=&#220;berpr&#252;fung des Verweisenden aktivieren
 referers_title=Vertraute Verweise
+sendmail_fromdef=Standard ($1)
+sendmail_login0=Login als
+sendmail_pass=mit Passwort
 session_banner0=Eine zus&#228;tzliche Datei vor der Anmeldung anzeigen&nbsp;
 session_banner1=Keine zus&#228;tzliche Seite vor der Anmeldung anzeigen&nbsp;
 session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen f&#252;r $2 Sekunden blockieren.
+session_cmddef0=&#196;ndere Passw&#246;rter mit dem Befehl:
 session_desc1=Hier k&#246;nnen Sie Authentifizierung und Passwort-Timeouts einstellen. Passwort-Timeouts k&#246;nnen den Webmin-Server vor sog. Brute-Force-Attacken sch&#252;tzen, indem eine sich fortlaufend verl&#228;ngernde Verz&#246;gerung nach einem fehlgeschlagenen Anmeldungsversuch eines Benutzers stattfindet.
 session_desc2=Bei aktiver Authentifizierung werden alle Sitzungen aller Benutzer von Webmin aufgezeichnet, sodass inaktive Benutzer automatisch abgemeldet werden k&#246;nnen. <b>Hinweis:</b> Das Aktivieren oder Deaktivieren der Authentifizierung kann dazu f&#252;hren, dass sich alle Benutzer neu anmelden m&#252;ssen.
 session_disable=Authentifizierung deaktivieren
@@ -442,6 +476,9 @@ startpage_nocol=Anzahl der Spalten
 startpage_nohost=Zeige Version, Hostname und OS?
 startpage_tabs=Module in Kategorien aufteilen?
 startpage_title=Indexseitenoptionen
+status_interval0=Jede
+status_interval1=Niemals
+status_mins=Minuten
 submit_edone=Sie k&#246;nnen nur einmal pro System &#252;bermitteln
 submit_emailboxes=Das &quot;Lese Benutzer-E-Mail&quot;-Module ist entweder nicht installiert oder konfiguriert.
 submit_err=Konnte BS-Information nicht &#252;bermitteln
@@ -476,16 +513,26 @@ themes_err2=Fehler beim Installieren eines heraufgeladenen Themes
 themes_err3=Fehler beim Installieren des Themes von $1
 themes_etar=$1 ist keine g&#252;ltige Theme-Datei
 themes_eurl=Ung&#252;ltige URL
+themes_exportmods=Design zu exportieren
+themes_exportok=Exportiere ausgew&#228;hlte Designs
 themes_installdesc=Benutzen Sie das folgende Formular, um ein neues Webmin-Theme auf Ihrem Computer zu installieren. Themes werden normalerweise in Dateien mit der Endung <tt>.wbt</tt> ausgeliefert. Sie k&#246;nnen aber auch aus <tt>.rpm</tt>-Dateien installiert werden, wenn das verwendete Betriebssystem dies unterst&#252;tzt.
 themes_installok=Theme installieren
 themes_line=$1 in $2 ($3 kB)
 themes_ok=Theme erfolgreich ge&#228;ndert... Kehre zur Webmin-Indexseite zur&#252;ck.
 themes_return=Design-Liste
 themes_sel=Aktuelles Theme:
+themes_tabchange=&#196;ndere Design
+themes_tabdelete=L&#246;sche Design
+themes_tabexport=Exportiere Design
+themes_tabinstall=Installiere Design
 themes_title=Webmin-Themes
 third_eurl=Ung&#252;ltige Drittanbietermodul-URL
 third_failed=Konnte Modulliste nicht herunterladen : $1
 third_header=Drittanbietermodul
+ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy (z.B. 16/09/2001)
+ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/yyyy (z.B. 16/Sep/2001)
+ui_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (z.B. 09/16/2001)
+ui_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (z.B. 2001/09/16)
 ui_default=Standard
 ui_desc=In diesem Formular k&#246;nnen Sie die Optionen f&#252;r die Benutzerschnittstelle bearbeiten, die von allen Modulen verwendet werden sollen. Jede Farbe wird mit dem RGB-System definiert, wobei jeder Wert eine hexadezimale Zahl zwischen 00 und ff ist.
 ui_eheight=Fehlende oder ung&#252;ltige Hilfefensterh&#246;he
@@ -564,6 +611,7 @@ upgrade_disc=Alle anderen Benutzer forciv vom Webmin trennen?
 upgrade_ebrowser=Ihr Browser unterst&#252;tzt keine Datei-Uploads
 upgrade_ecaldera=Die RPM-Datei scheint nicht die Caldera-Version von Webmin zu sein.
 upgrade_echecksig=Die RPM-Signatur-Pr&#252;fung schlug fehl : $1
+upgrade_edeb=Kein g&#252;ltiger Webmin Debian Paketname
 upgrade_edownsig=Konnte die GnuPG-Signatur nicht herunterladen : $1
 upgrade_efile=Datei existiert nicht
 upgrade_egentoo=Kein g&#252;ltiges Gentoo Webmin-Paket
@@ -603,6 +651,8 @@ upgrade_setuppackage=F&#252;hre <tt>pkgadd</tt> aus f&#252;r Webmin-Upgrade. Die
 upgrade_setuprpm=F&#252;hre <tt>RPM</tt> aus f&#252;r Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungef&#228;hr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen.
 upgrade_sig=&#220;berpr&#252;fe die GnuPG-Signatur des zu installierenden Paketes?
 upgrade_sigok=Paket-Signatur erfolgreich &#252;berpr&#252;ft: <tt>Signature OK</tt>
+upgrade_tabupdate=Update Module:
+upgrade_tabupgrade=Upgrade Webmin
 upgrade_title=Webmin aktualisieren
 upgrade_updates=Es gibt $1 Updates f&#252;r diese neue Version von Webmin. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um diese nun automatisch herunterzuladen und zu installieren.
 upgrade_uploaded=Von heraufgeladener Datei