Czech update

diff --git a/inittab/lang/cz b/inittab/lang/cz
index 2d16813..59a8d00 100644 (file)
--- a/inittab/lang/cz
+++ b/inittab/lang/cz
@@ -1,4 +1,4 @@
-apply_err=Chyba pøi aplikaci konfigurace
+apply_err=Chyba pøi pou¾ití konfigurace
 delete_enone=Nic není vybráno
 delete_err=Chyba pøi mazání procesù
 edit_inittab_del=Smazat
@@ -10,30 +10,30 @@ index_delete=Smazat vybran
 inittab_action=Akce
 inittab_active=Aktivní?
 inittab_apply=Pou¾ít init konfiguraci
-inittab_applymsg=Klepnutím na toto tlaèítko pou¾ijete aktuální SysV Init konfiguraci spu¹tìním pøíkazu <tt>telinit q</tt>. BUïte opatrní, proto¾e jakékoliv chyby ve va¹í konfiguraci mohou znepøístupnit systém v momentì, kdy je pøíkaz spu¹tìn.
-inittab_boot=Probíhá bootování
-inittab_bootwait=Probíhá bootování, poèkejte na ukonèení
-inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
+inittab_applymsg=Klepnutím na toto tlaèítko pou¾ijete aktuální SysV Init konfiguraci spu¹tìním pøíkazu <tt>telinit q</tt>. Buïte opatrní, proto¾e jakékoliv chyby ve va¹í konfiguraci mohou znepøístupnit systém v momentì, kdy je pøíkaz spu¹tìn.
+inittab_boot=Pøi startu systému
+inittab_bootwait=Pøed ukonèením startu systému
+inittab_ctrlaltdel=Stisk Ctrl-Alt-Del
 inittab_id=ID
-inittab_initdefault=Po bootování systému
+inittab_initdefault=Defaultní úroveò bìhu systému
 inittab_kbdrequest=Speciální kombinace kláves
 inittab_kbrequest=$inittab_kbdrequest
 inittab_new=Vytvoøit nový init proces
 inittab_none=Nic
 inittab_off=Nedìlat nic
-inittab_once=Jedenkrát v úrovni
-inittab_ondemand=Kdykoliv v A, B, C
-inittab_powerfail=Výkon klesá bez èekání
-inittab_powerfailnow=Chyba výkonu
-inittab_powerokwait=Výkon je obnoven
-inittab_powerwait=Výkon klesá
+inittab_once=Jedenkrát pøi vstupu do dané úrovnì
+inittab_ondemand=Kdykoliv je volána úroveò typu A, B, C
+inittab_powerfail=Selhání el.napájení
+inittab_powerfailnow=Kritické selhání el.napájení
+inittab_powerokwait=Obnovení el.napájení
+inittab_powerwait=Selhání el.napájení s vyèkáním na ukonèení procesu
 inittab_process=Proces
-inittab_respawn=Respawn proces
-inittab_return=inittab index
-inittab_runlevels=Bootup úroveò bìhu
-inittab_sysinit=Bìhem bootování systému
-inittab_wait=Poèkat
-log_apply=Aplikována konfigurace
+inittab_respawn=Restartovat ukonèený proces
+inittab_return=seznam procesù
+inittab_runlevels=Úroveò bìhu
+inittab_sysinit=Bìhem startování systému
+inittab_wait=Spustit proces a poèkat na jeho ukonèení
+log_apply=Konfigurace byla pou¾ita
 log_create=Vytvoøen init proces $1
 log_delete=Smazán init proces $1
 log_deletes=Vymazáno $1 inicializaèních procesù