German updates from Raymond Vetter

diff --git a/mount/lang/de b/mount/lang/de
index 00234a5..99d167d 100644 (file)
--- a/mount/lang/de
+++ b/mount/lang/de
@@ -1,12 +1,16 @@
 acl_all=Alle
 acl_create=Darf neue Dateisysteme anlegen
 acl_fs=Dateisysteme, die geändert werden können
+acl_hide=Verstecke nicht editierbare Dateisysteme?
 acl_list=Innerhalb gelisteter Verzeichnisse
 acl_only=Nur Einhängen und Aushängen erlauben?
+acl_simopts=Zeige vereinfachte Dateisystem Optionen?
+acl_user=Kann nur eigene Dateisysteme editieren?
 create_title=Lege Mount an
 ecompile=Beim Anlegen des Kommandos, um einhangene Dateisystem aufzulisten, ist ein Fehler aufgetreten : $1
 edit_3_or_lower=3 (oder niedriger)
 edit_adv=Erweiterte Mount-Einstellungen
+edit_advanced=Erweiterter Modus
 edit_autofs_opt=Spezifische AutoFS-Optionen
 edit_boot=Speichern und Mounten beim Bootup
 edit_comm_opt=Allgemeine Mount-Optionen
@@ -54,12 +58,15 @@ index_add=Füge Mount hinzu
 index_auto=Unbekannter Typ
 index_dev=Ort
 index_dir=Gemountet als
+index_mount2=Einhängen mit Passwort:
 index_perm=Permanent?
 index_return=Dateisystemliste
+index_root=Root Dateisystem
 index_swap=Virtueller Speicher
 index_title=Platten- und Netzwerkdateisysteme
 index_type=Typ
 index_use=Z. Z. benutzt?
+index_used=Benutzt
 irix_auto=Automount-Quelle
 irix_autohosts=Alle NFS-Exporte
 irix_automap=Map-Datei
@@ -114,10 +121,12 @@ linux_auth=Authentisierungsmethode
 linux_auto=Automatisch
 linux_bg=Versuche Mounts im Hintergrund erneut?
 linux_bind=Original-Verzeichnis
+linux_burnerdev=CD Brenner Laufwerk
 linux_cddev=CD-ROM-Laufwerk
 linux_cddev2=CD-ROM-Laufwerk $1
 linux_check=Überprüfungsmodus
 linux_cname=Client-Name
+linux_codepage=Zeichensatztabelle
 linux_continue=Weitermachen
 linux_conv=DOS-Unix-Zeilenumbruchumwandlung
 linux_conv2=OS/2-Unix-Zeilenumbruchumwandlung
@@ -129,6 +138,7 @@ linux_eauto=Automount schlug fehl: $1
 linux_eautomap=Die Automount-Übersichtsdatei '$1' existiert nicht
 linux_ebind=Fehlendes oder nicht-existentes Original-Verzeichnis
 linux_ecname=Fehlender oder ungültiger Netbios-Client-Name
+linux_ecodepage=Fehlende oder ungültige Zeichensatztabelle
 linux_edev=Kein Gerät angegeben
 linux_edevfile=Die Gerätedatei '$1' existiert nicht
 linux_edmode='$1' ist kein gültiger oktaler Verzeichnismodus
@@ -223,12 +233,14 @@ linux_uid=Benutzerdateien gehören
 linux_umask=Maske für Dateirechte
 linux_uni_xlate=Übersetze Unicode-Zeichen?
 linux_unlimited=Unbegrenzt
+linux_usel=Partition mit ID
 linux_user=Erlaube Benutzern das Mounten des Dateisystems?
 linux_username=Anmeldungsname
 linux_usrgrpquota=Benutzer und Gruppe
 linux_usrgrpquota2=Benutzer und Gruppe (INSTABIL!)
 linux_usrquota=Nur Benutzer
 linux_usrquotas=Benutzerspeicherbegrenzung (Quota) aktiviert?
+linux_uuid=Partition mit ID $1
 linux_vers=NFS-Version
 linux_wg=Arbeitsgruppe
 linux_wsize=Schreibpuffergröße
@@ -242,6 +254,7 @@ log_mount=$3 eingehängt
 log_mount_l=$2 $1 auf $3 eingehängt
 log_remount=$3 erneut eingehängt
 log_remount_l=$2 $1 auf $3 erneut eingehängt
+log_swap=Erstellte SWAP Datei $1
 log_umount=$3 ausgehängt
 log_umount_l=$2 $1 auf $3 ausgehängt
 mount_err=Konnte $1 nicht mounten
@@ -269,6 +282,7 @@ save_enone=Sie haben nicht ausgewählt, ob gespeichert oder gemountet werden
 save_eremount=Remount schlug fehl: $1
 save_err=Fehler beim Speichern des Mounts
 save_eumount=Unmount schlug fehl: $1
+save_fapply=Erzwinge Aushängen
 save_perm=Die Änderungen des Mounts auf $1 konnten nicht angewendet werden, da der Mountpoint gerade benutzt wird. Um die Änderungen auf die permanente List anzuwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.
 smb_choose=Wählen Sie einen SMB-Server..
 smb_choose2=Wählen Sie eine Freigabe von $1
@@ -349,6 +363,7 @@ solaris_force=Erzwinge direkte IO?
 solaris_gid=Gruppendateien gehören
 solaris_grpid=Dateien erben übergeordnete GID?
 solaris_highest=Höchste
+solaris_idedev=IDE Kontroller $1 Laufwerk $2 Partition $3
 solaris_immed=Sofort
 solaris_krb=Kerberos
 solaris_largebsize=Benutze große Blockgrößen?