German updates from Raymond Vetter

diff --git a/logrotate/lang/de b/logrotate/lang/de
index 8cbaada..b114bf2 100644 (file)
--- a/logrotate/lang/de
+++ b/logrotate/lang/de
@@ -36,7 +36,7 @@ edit_size=Maximale Größe der Logdatei, bevor diese rotiert wird
 edit_title1=Neue Rotation einrichten
 edit_title2=Bestehende Rotation editieren
 force_doing=Erzwinge die sofortiere Rotation aller Logdateien...
-force_doingone=Erzwinge die sofortiere Rotation von einer Logdatei... 
+force_doingone=Erzwinge die sofortiere Rotation von einer Logdatei...
 force_done=...fertig.
 force_failed=...fehlgeschlagen! Prüfe oben den Output für den Grund.
 force_title=Erzwinge Logrotation
@@ -91,7 +91,7 @@ save_epre=Das Vor-Rotation-Skript darf keine <tt>endscript</tt>- oder <tt>endrot
 save_erotate=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Anzahl an alten Logdateien, die aufbewahrt werden sollen
 save_err=Konnte Einstellungen der zu rotierenden Logdatei nicht speichen
 save_esize=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Gr&#246;&#223;e der Logdatei
-sched_desc=Damit die mit diesem Modul konfigurierten Einstellungen ausgef&#252;hrt werden, mu&#223; der Befehl <tt>$1</tt> regelm&#228;&#223;ig ausgef&#252;hrt werden. Standardm&#228;&#223;ig sollte er t&#228;glich vom System mit <i>cron</i> ausgef&#252;hrt werden.
+sched_desc=Damit die mit diesem Modul konfigurierten Einstellungen ausgef&#252;hrt werden, muss der Befehl <tt>$1</tt> regelm&#228;&#223;ig ausgef&#252;hrt werden. Standardm&#228;&#223;ig sollte er t&#228;glich vom System mit <i>cron</i> ausgef&#252;hrt werden.
 sched_disabled=Deaktiviert
 sched_enabled=Aktiviert, zu unten stehenden Zeiten ...
 sched_err=Konnte den Logdatei-Rotationszeitplan nicht speichern