Mega dutch update

diff --git a/webminlog/lang/nl b/webminlog/lang/nl
index 3186d1c..ef4e4a8 100644 (file)
--- a/webminlog/lang/nl
+++ b/webminlog/lang/nl
@@ -1,17 +1,17 @@
 acl_all=Alles
-acl_mods=bekijk log's in module
-acl_rollback=Terug draaien van de acties?
-acl_sel=Geselecteerde hieronder ..
-acl_users=Bekijk acties per gebruiker
+acl_mods=Mag log's bekijken in module
+acl_rollback=Mag alle acties terug draaien?
+acl_sel=Geselecteerd hieronder ..
+acl_users=Mag acties per gebruiker bekijken
 index_dall=Elke verandering
-index_diff=Doorgaande veranderingen
+index_diff=Veranderingen die bevatten
 index_fall=Wat iedere file zal veranderen
 index_file=Die gemodificeerde file
 index_header=Doorzoek het Webmin log voor acties..
-index_mall=In elk module
+index_mall=In elke module
 index_module=In module
-index_nolog=<b>Note:</b> - <a href='$1'>In Webmin inloggen</a> staat op dit moment niet aan, Dus zoekopdrachten in de Actie-log zal geen resultaten geven.
-index_nologfiles=<b>Note:</b> - <a href='$1'>Het Loggen van file's die veranderen</a> staat op dit moment niet aan,Hierdoor zult U in het Actie-log niets terug vinden van gewijzigde files of uitgevoerde opdrachten.
+index_nolog=<b>Let Op:</b> - <a href='$1'>In Webmin inloggen</a> staat op dit moment niet aan, dus zoekopdrachten in de Actie-log zal geen resultaten geven.
+index_nologfiles=<b>Let Op:</b> - <a href='$1'>Het Loggen van file's die veranderen</a> staat op dit moment niet aan, hierdoor zult U in het Actie-log niets terug vinden van gewijzigde files of uitgevoerde opdrachten.
 index_nuser=Door iedereen behalve:
 index_ouser=Bij niet-Webmin gebruiker
 index_return=zoek formulier
@@ -25,9 +25,9 @@ index_susers=Acties van Webmin gebruikers
 index_tall=Op elk moment
 index_time=Tussen $1 en $2
 index_title=Webmin Actie Log
-index_today=Alleen vandaag
-index_uall=Door iedereen
-index_user=Alleen door gebruiker:
+index_today=Alleen voor vandaag
+index_uall=Door elke gebruiker
+index_user=Door gebruiker:
 index_wall=Vanaf elke Webmin server
 index_week=Gedurende de laatste week
 index_whost=Van server
@@ -36,31 +36,31 @@ log_rollback=Herstel actie $1 in module $2
 rollback_changes=De volgende veranderingen worden gemaakt :
 rollback_clink=Een link naar $1 word gemaakt.
 rollback_delete=File word verwijdert.
-rollback_deleted=Verwijder file $1.
+rollback_deleted=Verwijderde file $1.
 rollback_enone=Geen files geselecteerd
 rollback_fillfile=Er word een file gemaakt met de inhoud :
-rollback_isdir=Een directory - er word niets gewijzigt.
-rollback_link=De doel link word verandert van $2 naar $1.
+rollback_isdir=Een directory - er word niets gewijzigd.
+rollback_link=Het doel link word verandert van $2 naar $1.
 rollback_madefile=Vervang link $1 met file.
 rollback_madelink=Maak een link van $1 naar $2.
 rollback_makefile=Link naar $1 word vervangen met :
 rollback_makelink=De gehele file word vervangen met de link naar $1
-rollback_modfile=Herstel inhoud van file $1.
+rollback_modfile=De hele inhoud van de herstel file $1.
 rollback_nochanges=Deze file is niet verandert.
 rollback_nodelete=De file bestond niet voor de actie, en bestaat nu nog niet.
 rollback_nodeleted=Niet bestaande file $1 is overgeslagen.
 rollback_nolink=De link naar het doel is niet verandert.
-rollback_none=Alle files hebben dezelfde inhoud als voor de actie werd uitgevoert. Er zijn geen veranderingen nodig.
+rollback_none=Alle files hebben dezelfde inhoud nadat deze actie werd uitgevoerd. Er zijn geen veranderingen nodig.
 rollback_ok=Herstel Files Nu
-rollback_rusure=Bent U er zeker van dat U de inhoud van de files wilt terug zetten zoals die was voor de laatste actie? Alle data die er nu in staat word overschreven door de volgende veranderingen:
+rollback_rusure=Bent U er zeker van dat U de inhoud van de files wilt terug zetten zoals die was voor de laatste actie? Alle data die er nu in staat word overschreven door de volgende veranderingen :
 rollback_skipdir=Sla de directory $1 over.
-rollback_title=Herstel actie
+rollback_title=Herstel Actie
 search_action=Actie
-search_config=Module configuratie gewijzigd
+search_config=Gewijzigde module configuratie
 search_crit=Gelogde acties
-search_critall=alle gelogde acties
-search_critm=uit module $1
-search_critnu=Bij iedereen, behalve voor gebruiker $1
+search_critall=Alle gelogde acties
+search_critm=van module $1
+search_critnu=bij iedereen, behalve bij gebruiker $1
 search_critt=tussen $1 en $2
 search_critt2=op $1
 search_critu=door gebruiker $1
@@ -77,18 +77,18 @@ search_title=Zoek Resultaten
 search_user=Gebruiker
 search_webmin=Webmin Server
 view_action=Omschrijving
-view_anno=Ingang log annonitatie
+view_anno=Ingang log annotatie
 view_ecannot=U bent niet bevoegd om deze log te bekijken
 view_header=Details van gelogde actie $1
 view_host=Bron Webmin Server
-view_input=Commando naar input
+view_input=Input naar commando
 view_ip=Cli&#235;nt IP of hostnaam
 view_module=Webmin module
-view_nofiles=Geen configuratie bestand wijzigingen werden gelogd voor deze actie
+view_nofiles=Geen configuratie file wijzigingen werden gelogd voor deze actie
 view_raw=Raw log data
 view_rawname=Parameter naam
 view_rawvalue=Parameter waarde
-view_return=Actie details
+view_return=actie details
 view_rollback2=Herstel Geselecteerde Files
 view_script=Gegenereerd door script
 view_sid=Sessie ID
@@ -96,13 +96,13 @@ view_time=Datum en tijd
 view_title=Actie Details
 view_type_create=Aangemaakt bestand $1
 view_type_delete=Verwijderd bestand $1
-view_type_exec=Uitgevoerd commando
-view_type_kill=signaal $1 naar PID $2 gestuurd
+view_type_exec=Uitgevoerde opdracht
+view_type_kill=Signaal $1 naar PID $2 gestuurd
 view_type_mkdir=Aangemaakt directory $1
 view_type_modify=Gewijzigd bestand $1
-view_type_rename=Hernoemd $1 to $2
+view_type_rename=Hernoemd $1 naar $2
 view_type_resymlink=Aangepast symlink $1 -&gt; $2
-view_type_rmdir=Verwijderd directory $1
+view_type_rmdir=Verwijderde directory $1
 view_type_sql=SQL expressie uitgevoerd in database $1
 view_type_symlink=Aangemaakt symlink $1 -&gt; $2
 view_type_unsymlink=Verwijderd symlink $1 -&gt; $2