German updates from Raymond Vetter

diff --git a/acl/lang/de b/acl/lang/de
index 731885c..ae6cb36 100644 (file)
--- a/acl/lang/de
+++ b/acl/lang/de
@@ -52,7 +52,7 @@ cert_done=Ihr Zertifikat für $1 wurde erfolgreich generiert.
 cert_ebrowser=Webmin weiß nicht wie Client-Zertifikate für Ihren Browser ausgestellt werden sollen ( $1 )
 cert_eca=Das Erstellen der Zertifikatsautorität schlug fehl : $1
 cert_ekey=Ein neuer SSL-Schlüssel wurde nicht von Ihrem Browser übertragen - vielleicht unterstützt Ihr Browser keine Client-Zertifikate.
-cert_email=eMail-Adresse
+cert_email=E-Mail-Adresse
 cert_header=Details des neuen Zertifikats
 cert_install=Installiere Ihr Zertifikat in den Browser
 cert_issue=Zertifikat ausstellen
@@ -110,13 +110,13 @@ edit_days=Erlaubte Tage der Woche
 edit_deny=Verweigere von aufgelisteten Adressen
 edit_dont=Nicht ändern
 edit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung Benutzer anzulegen
-edit_egone=Ausgewählter Benutzer exist nicht länger!
+edit_egone=Ausgewählter Benutzer existiert nicht länger!
 edit_euser=Sie haben keine Berechtigung diesen Benutzer zu bearbeiten
-edit_extauth=Externes Authentifizierungsprogram
+edit_extauth=Externes Authentifizierungsprogramm
 edit_global=Rechte für alle Module
 edit_group=Mitglied der Gruppe
 edit_groupmods=(Zusätzlich zu Modulen der Gruppe)
-edit_hide=Verberge unbenutzte
+edit_hide=Verberge Unbenutzte
 edit_hours=Erlaubte Zeit des Tages
 edit_invert=Auswahl umkehren
 edit_ipdesc=Die Benutzer-IP-Zugriffskontrolle funktioniert auf die gleiche Weise wie die globale IP-Zugriffskontrolle im Webminkonfigurationsmodul. Nur wenn ein Benutzer die globale Kontrolle passiert, werden diese Regeln hier überprüft werden.
@@ -251,24 +251,27 @@ log_switch=Gewechselt zu Benutzer $1
 log_sync=Ändere Unixbenutzer-Syncronisation
 log_unix=Ändere Unixbenutzer-Authentifizierung
 make_done=.. fertig
+make_err=Fehlgeschlagen Benutzer- und Gruppentabellen zu erstellen
 make_exec=Ausführe SQL $1 ..
 make_failed=.. Erstellen fehlgeschlagen : $1
+make_title=Erstelle Benutzer- und Gruppentabellen
 makedn_done=.. fertig
 pass_days=Tage
+pass_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Passwortrestriktionen zu editieren
 pass_elockdays=Vermisse Anzahl von Tagen bevor der Zugang gesperrt wird oder der Wert ist nicht Nummerisch
 pass_emaxdays=Vermisse Anzahl von Tagen bevor das Kennwort geändert wird oder der Wert ist nicht Nummerisch
-pass_eminsize=Vermisse minimale Kennwortlänge oder der Wert ist nicht Nummerisch
+pass_eminsize=Vermisse minimale Kennwortlänge oder der Wert ist nicht numerisch
 pass_eoldblock=Vermisse Anzahl von Tage bevor ein Kennwort zurückgeweisen wird oder der Wert ist nicht Nummerisch
 pass_err=Fehler beim Speichern der Kennwortrestriktionen
 pass_header=Optionen der Webmin-Kennwort-Forcierung
 pass_lockdays=Tage bevor ein nicht geändertes Kennwort den Zugang sperrt
 pass_maxdays=Tage bevor das Kennwort geändert werden muss
 pass_minsize=Minimale Kennwortlänge
-pass_nodict=Erlaube keine Wörterbuchbasiertes Kennwort
+pass_nodict=Erlaube keine wörterbuchbasiertes Kennwort
 pass_nolockdays=Zugang wird nie gesperrt
 pass_nomaxdays=Änderung ist nie notwendig
 pass_nominsize=Kein Minimum
-pass_nooldblock=Keine Begrenzung zur wiederverwendung des Kennworts
+pass_nooldblock=Keine Begrenzung zur Wiederverwendung des Kennworts
 pass_nouser=Erlaube keine Kennwort welches den Benutzernamen enthält
 pass_oldblock=Anzahl von alten Kennwörtern zurückweisen
 pass_pass=Kennwörter
@@ -317,7 +320,13 @@ sessions_title=Aktuell angemeldete Sitzungen
 sessions_user=Webminbenutzer
 sql_addto1=Füge neue Benutzer zu lokalen Dateien zu
 sql_db=Datenbankname
+sql_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Benutzer und Gruppen Datenbank zu konfigurieren
+sql_edb=Ungültiger Datenbankname (kein Leerzeichen erlaubt)
+sql_egroupclass=Fehlender oder ungültige Objektklasse für Gruppen
+sql_ehost=Fehlender und nicht-auflösbarere Hostname
+sql_emod=Fehlendes ben&#246;tigtes Perl Modul <tt>$1</tt>
 sql_epass=Ung&#252;ltiges Passwort (keine Leerzeichen erlaubt)
+sql_euser=Fehlender oder ung&#252;ltiger Benutzername (keine Leerzeichen erlaubt)
 sql_host=Hostname
 sql_ldap=Benutze LDAP Server
 sql_make=Erstelle Tabellen
@@ -325,11 +334,13 @@ sql_mysql=Benutze MySQL Datenbank
 sql_pass=Passwort
 sql_postgresql=Benutze PostgreSQL Datenbank
 sql_ssl=Verbindungsverschl&#252;sselung
+sql_ssl0=Keins
 sql_ssl1=SSL
 sql_ssl2=TLS
 sql_title=Benutzer und Gruppendatenbank
+sql_title2=Erstellt fehlende Tabellen
 sql_user=Benutzername
-switch_eold=Existierende Sitzung gefunden!
+switch_eold=Existierende Sitzung nicht gefunden!
 switch_euser=Sie d&#252;rfen nicht zu diesem Benutzer wechseln
 sync_create=Erzeuge einen Webminbenutzer wenn ein Unixbenutzer erzeugt wird.
 sync_delete=L&#246;sche den passenden Webminbenutzer wenn ein Unixbenutzer gel&#246;scht wird.