German updates from Raymond Vetter

diff --git a/lilo/lang/de b/lilo/lang/de
index 0c8b881..347bddb 100644 (file)
--- a/lilo/lang/de
+++ b/lilo/lang/de
@@ -64,7 +64,7 @@ index_global=Globale Einstellungen bearbeiten
 index_globalmsg=Globale Einstellungen, die alle Kernel und Partitionen betreffen, bearbeiten.
 index_return=Kernel und Partitionen
 index_title=Linux Bootup-Konfiguration
-log_apply=Angewendete Konfiguration
+log_apply=Angewandte Konfiguration
 log_create_image=Boot-Kernel $1 erzeugt
 log_create_image_l=Erzeugter Boot-Kernel $1 für $2
 log_create_other=Boot-Partition $1 erzeugt
@@ -73,11 +73,11 @@ log_delete_image=Boot-Kernel $1 gelöscht
 log_delete_image_l=Gelöschter Boot-Kernel $1 für $2
 log_delete_other=Boot-Partition $1 gelöscht
 log_delete_other_l=Gelöschte Boot-Partition $1 on $2
-log_global=Geänderte Globale Optionen
+log_global=Geänderte globale Optionen
 log_modify_image=Boot-Kernel $1 verändert
 log_modify_image_l=Veränderter Boot-Kernel $1 für $2
 log_modify_other=Boot-Partition $1 verändert
-log_modify_other_l=Veränderte Boot-Partition $1 on $2
+log_modify_other_l=Veränderte Boot-Partition $1 auf $2
 other_details=Partitionsdetails
 other_ename=Es fehlt der Name für diese Boot-Partition
 other_name=Name