German updates from Raymond Vetter

diff --git a/ldap-useradmin/lang/de b/ldap-useradmin/lang/de
index 14e0278..932fbb6 100644 (file)
--- a/ldap-useradmin/lang/de
+++ b/ldap-useradmin/lang/de
@@ -12,7 +12,7 @@ gedit_return=Gruppen-Details
 gedit_samba=Samba-Gruppe?
 gsave_eadd=Hinzufügen der Gruppe zur LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
 gsave_edelete=Löschen der Gruppe aus der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
-gsave_egone=Gruppe existiert nicht mehr.
+gsave_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
 gsave_emod=Ändern der Gruppe in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
 gsave_emoddn=Ändern des Gruppennamens in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen: $1
 imap_econn=Fehler beim Verbindungsaufbau zum IMAP-Server $1.
@@ -71,14 +71,14 @@ usave_eattrdupg=Die Gruppe $1 wird bereits von $2 $3 genutzt
 usave_eattrdupu=Der Benutzer $1 wird bereits von $2 $3 genutzt
 usave_ebook=Erstellen des Adressbucheintrags fehlgeschlagen: $1
 usave_ecyruspass=Entweder muss das normale Benutzerpasswort angegeben werden, oder die "Kein Kennwort"-Option muss aktiviert sein, wenn IMAP eingeschaltet ist.
-usave_edelete=Löschen des Benutzers aus der LDAP Datenbank fehlgeschlagen: $1
+usave_edelete=Löschen des Benutzers aus der LDAP Datenbank fehlgeschlagen : $1
 usave_egone=Benutzer existiert nicht mehr!
-usave_egroupmod=Ändern der Gruppe $1 fehlgeschlagen: $2
-usave_eiacl=Konnte Admin nicht die erforderlichen Rechte geben.
+usave_egroupmod=Ändern der Gruppe $1 fehlgeschlagen : $2
+usave_eiacl=Konnte Admin nicht die erforderlichen Rechte geben
 usave_eicreate=Erstellen des Benutzers fehlgeschlagen
-usave_eifolder=Konnte Ordner $1 nicht erstellen.
+usave_eifolder=Konnte Ordner $1 nicht erstellen
 usave_eilogin=Fehlgeschlagen sich als neuen Benutzer einzuloggen
-usave_eimap=Benutzer konnte erfolgreich zur LDAP-Datenbank hinzugefügt werden, aber ein IMAP-Fehler ist aufgetreten: $1: $2
+usave_eimap=Benutzer konnte erfolgreich zur LDAP-Datenbank hinzugefügt werden, aber ein IMAP-Fehler ist aufgetreten : $1 : $2
 usave_eiquota=Setzen der IMAP-Quota fehlgeschlagen
 usave_eisub=Konnte den Benutzer nicht zum Ordner $1 hinzufügen
 usave_emod=Ändern der Benutzerdaten in der LDAP-Datenbank fehlgeschlagen : $1