German updates from Raymond Vetter

diff --git a/bind8/lang/de b/bind8/lang/de
index a2312b2..bbaacf7 100644 (file)
--- a/bind8/lang/de
+++ b/bind8/lang/de
@@ -50,6 +50,7 @@ add_createerr=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet, aber $3 Fehler ermittelt
 add_createok=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet.
 add_echeck=Server $1 scheint nicht das BIND-DNS-Modul installiert zu haben
 add_egname=Ein NS-Record kann nicht spezifiziert werden, wenn eine Gruppe hinzugefügt wird.
+add_eipaddr=Server $1 hat eine IP-Adresse anstatt eines Hostnamens
 add_emissing=Auf dem Server $1 ist BIND nicht richtig eingerichtet
 add_emyip=Konnte die IP-Adresse des Systems nicht ermitteln. Sie sollten die <b>Standard Master-IP-Adresse f&#252;r entfernte Slave-Server</b> in der Modulkonfiguration einrichten.
 add_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger NS-Record-Name
@@ -135,6 +136,8 @@ delete_mesg3=Sie Sie sicher, dass Sie die Zone $1 l&#246;schen m&#246;chten?
 delete_onslave=Auch von den Slave-Servern l&#246;schen?
 delete_rev=Adress-zu-Namen-Eintr&#228;ge in anderen Zonen l&#246;schen?
 delete_title=Zone l&#246;schen
+dnssec_days=Tage
+dnssec_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt DNSSEC zu konfigurieren
 drecs_enone=Keine ausgew&#228;hlt
 drecs_err=L&#246;schen der Eintr&#228;ge fehlgeschlagen
 drecs_ok=Jetzt l&#246;schen
@@ -193,6 +196,7 @@ edit_eserv2='$1' ist kein g&#252;ltiger Dienstname
 edit_espfa='$1' ist kein g&#252;ltiger Host um den Versand zu erlauben
 edit_espfinclude='$1' ist keine g&#252;ltige zus&#228;tzliche Domaine von der E-Mail versandt wird
 edit_espfip='$1' ist keine g&#252;ltige IP-Adresse oder IP/Netzmaske um den Versand zu erlauben
+edit_espfip6='$1' ist keine g&#252;ltige IPv6 Adresse oder IPv6/prefix von dem gesendet werden kann
 edit_espfmx='$1' ist kein g&#252;ltiger Domainenname um vom MX aus zu senden
 edit_etarget='$1' ist kein g&#252;ltiger Servername oder keine g&#252;ltige IP-Adresse.
 edit_ettl='$1' ist keine g&#252;ltige Time-To-Live
@@ -375,6 +379,9 @@ keys_esecret=Fehlende oder ung&#252;ltige Base-64 kodierte Daten f&#252;r Schl&#
 keys_id=Schl&#252;ssel Nummer
 keys_secret=Passphrase
 keys_title=DNS-Schl&#252;ssel
+links_restart=Konfiguration anwenden
+links_start=Starte BIND
+links_stop=Stoppe BIND
 listed=Aufgelistet ..
 logging_add=Neuen Kanal hinzuf&#252;gen
 logging_any=Beliebig
@@ -784,6 +791,7 @@ umass_sel=Zonen ausgew&#228;hlt
 umass_title=Aktualisiere Eintr&#228;ge in Zonen
 umass_type=Eintragsarten f&#252;r Aktualisierung
 value_A1=Adresse
+value_AAAA1=IPv6 Adresse
 value_CNAME1=Wirklicher Name
 value_HINFO1=Hardware
 value_HINFO2=Betriebssystem
@@ -866,3 +874,6 @@ zonedef_query=Erlaube Anfragen von..
 zonedef_this=Systemhostname ($1)
 zonedef_title=Zonenstandards
 zonedef_transfer=Erlaube Transfers von..
+zonekey_done=.. fertig
+zonekey_ecreate=.. Erzeugung fehlgeschlagen : $1
+zonekey_enable=Erzeuge und f&#252;ge Schl&#252;ssel hinzu