German updates from Raymond Vetter

diff --git a/proftpd/lang/de b/proftpd/lang/de
index 4e107f8..c15cdbb 100644 (file)
--- a/proftpd/lang/de
+++ b/proftpd/lang/de
@@ -6,6 +6,7 @@ anon_header4=Für Anonymes FTP im Standard-Server
 anon_return=Optionen für Anonymes FTP
 anon_title=Optionen für Anonymes FTP
 apply_egone=Läuft nicht länger
+apply_err=Fehlgeschlagen FTP Konfiguration anzuwenden
 aserv_create=Anonymes FTP einrichten
 aserv_desc=Anonymes FTP wurde für diesen Virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie dieses Formular, um eine Standard-Konfiguration zu erzeugen.
 aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe
@@ -66,7 +67,7 @@ index_eproftpd2=Das Programm $1 scheint nicht der ProFTPd-Server zu sein. Entwed
 index_eversion=Diese Version des ProFTPd-Server $1 wird von Webmin nicht unterstützt. Unterstützt wird nur Version 0.99 und höher.
 index_global=Globale Konfiguration
 index_name=Server-Name
-index_port=FTP port
+index_port=FTP Port
 index_proftpd=ProFTPd
 index_return=Hauptmenü
 index_start=ProFTPd-Server starten
@@ -76,7 +77,7 @@ index_stop=Stoppe Server
 index_title=ProFTPd-Server
 index_type=Server-Typ
 index_vdesc=Bearbeitet alle Verbindungen zu $1
-index_version=ProFTPd version $1
+index_version=ProFTPd Version $1
 index_virt=Virtueller Server
 index_virts=Virtuelle Server
 limit_edit=Richtlinien bearbeiten
@@ -90,7 +91,7 @@ limit_header7=Für Befehle $1 global
 limit_limit=Befehle konfigurieren
 limit_return=Pro-Befehl-Optionen
 limit_title=Pro-Befehle-Optionen
-log_apply=Applied changes
+log_apply=Angewandte Änderungen
 log_dir=Changed $1 in directory $2
 log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
 log_dirc=Created directory $1
@@ -129,7 +130,7 @@ manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei
 manual_file=Bearbeite Richtlinien in der Datei:
 manual_header=Benutzen Sie diese Textbox, um die ProFTPd-Richtlinien für $1, welche zu diesem Virtuellem Server, dem Verzeichnis oder Kommando gehören, manuell zu bearbeiten.
 manual_title=Richtlinien bearbeiten
-mod_auth_all=Jedermann
+mod_auth_all=Jeder
 mod_auth_chdir=Standard Login-Verzeichnis
 mod_auth_chroot=Begrenze Benutzer auf Verzeichnisse
 mod_auth_dir=Verzeichnis
@@ -148,7 +149,7 @@ mod_core_accessgrant=Nachricht bei erfolgreicher Anmeldung
 mod_core_action=Aktion
 mod_core_adall=Zugriffssteuerung
 mod_core_addefault=Wie übergeordnet
-mod_core_admin=eMail-Adresse des Server-Administrator
+mod_core_admin=E-Mail-Adresse des Server-Administrator
 mod_core_afrom=Login-Benutzername
 mod_core_agroup=Erlaube nur diesen Gruppen
 mod_core_all=Alle
@@ -372,6 +373,7 @@ mod_unixpw_none=keine
 mod_unixpw_pam=PAM immer als <i>zust&auml;ndig</i> betrachten?
 mod_unixpw_persist=Lasse die Passwort-Datei immer ge&ouml;ffnet?
 mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwort-Datei
+proftpd_apply=Wende &#196;nderungen an
 proftpd_start=Starte ProFTPd
 proftpd_stop=Stoppe ProFTPd
 start_einetd=Sie k&ouml;nnen den Server nicht als Stand-Alone-Daemon starten, wenn er von <i>inetd</i>, <i>xientd</i> oder einem vergleichbarem Programm aufgerufen wird.
@@ -406,5 +408,5 @@ vserv_eaddr=Fehlende oder ung&uuml;ltige Adresse
 vserv_ename=Fehlender Server-Name
 vserv_eport=Fehlende oder ung&uuml;ltige Port-Nummer
 vserv_name=Server-Name
-vserv_port=FTP port
+vserv_port=FTP Port
 vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren