German updates from Raymond Vetter

diff --git a/bind8/lang/de b/bind8/lang/de
index 9c6028f..36734aa 100644 (file)
--- a/bind8/lang/de
+++ b/bind8/lang/de
@@ -48,10 +48,10 @@ acls_title=Zugriffskontrolllisten
 acls_values=Passende Adressen, Netzwerke und ACLs
 add_createerr=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet, aber $3 Fehler ermittelt :
 add_createok=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet.
-add_echeck=Server $1 scheint nicht das BIND-DNS-Modul installiert zu haben
+add_echeck=Server $1 scheint nicht das BIND-DNS-Modul installiert zu haben.
 add_egname=Ein NS-Record kann nicht spezifiziert werden, wenn eine Gruppe hinzugefügt wird.
 add_eipaddr=Server $1 hat eine IP-Adresse anstatt eines Hostnamens
-add_emissing=Auf dem Server $1 ist BIND nicht richtig eingerichtet
+add_emissing=Auf dem Server $1 ist BIND nicht richtig eingerichtet.
 add_emyip=Konnte die IP-Adresse des Systems nicht ermitteln. Sie sollten die <b>Standard Master-IP-Adresse f&#252;r entfernte Slave-Server</b> in der Modulkonfiguration einrichten.
 add_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger NS-Record-Name
 add_err=Konnte Server nicht hinzuf&#252;gen
@@ -174,6 +174,7 @@ edit_edupip=Es existiert bereits ein Adressdatensatz f&#252;r $1
 edit_eemail='$1' ist keine g&#252;ltige E-Mail-Adresse
 edit_eflags='$1' ist keine g&#252;ltige dezimale oder hexadezimale Flagzahl
 edit_efqdn=Der absolute Name '$1' ist zu lang
+edit_egone=Ausgew&#228;hlte Eintr&#228;ge existieren nicht l&#228;nger!
 edit_ehard=Fehlender oder ung&#252;ltiger Hardware-Typ
 edit_ehost='$1' ist kein g&#252;ltiger Host-Name
 edit_eip='$1' ist keine g&#252;ltige IP-Adresse
@@ -386,10 +387,25 @@ links_stop=Stoppe BIND
 listed=Aufgelistet ..
 log_add_host=Hinzugef&#252;gter Slave-Server $1
 log_apply=Angewandte &#196;nderungen
+log_apply2=Angewandte &#196;nderungen auf $1
+log_boot=Prim&#228;re Konfigurationsdatei erstellt
+log_delete_hint=Root-Zone gel&#246;scht
+log_delete_zones=$1 Zonen gel&#246;scht
+log_files=Dateien und Verzeichnisse ge&#228;ndert
+log_hint=Root-Zone erstellt
+log_keys=DNS-Schl&#252;ssel ge&#228;ndert
+log_logging=Logging und Fehler ge&#228;ndert
+log_misc=Verschiedene Optionen ge&#228;ndert
+log_rndc=Setup RNDC
+log_servers=Andere DNS-Server ge&#228;ndert
 log_soa=Einige Zonen Paramter f&#252;r $1 ge&#228;ndert
 log_start=Gestarteter DNS-Server
 log_stop=Gestoppter DNS-Server
+log_update_zones=Eintr&#228;ge in $1 Zonen ge&#228;ndert
 log_view=Erstellte Ansicht $1
+log_zonedef=Zone Standards ge&#228;ndert
+log_zonekeyoff=DNSSEC f&#252;r Zone $1 deaktiviert
+log_zonekeyon=DNSSEC f&#252;r Zone $1 aktiviert
 logging_add=Neuen Kanal hinzuf&#252;gen
 logging_any=Beliebig
 logging_cat=Kategorie
@@ -405,6 +421,7 @@ logging_default2=Einstellungen unten benutzen..
 logging_dyn=Globaler Level
 logging_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Protokollierung zu konfigurieren
 logging_efile=Fehlender Dateiname f&#252;r Protokoll
+logging_efile2=Log Dateiname muss ein absoluter Pfad sein
 logging_ename='$1' ist kein g&#252;ltiger Kanalname
 logging_err=Fehler beim Speichern der Protokollierungseinstellungen
 logging_esize='$1' ist keine g&#252;ltige Gr&#246;&#223;enangabe f&#252;r das Protokoll
@@ -558,6 +575,7 @@ master_whois=WhoIs-Datenbank abfragen
 mcreate_auto=Automatisch
 mcreate_dom=Domainname / Netzwerk
 mcreate_ecannot=Sie k&#246;nnen keine Master-Zonen erstellen
+mcreate_ednssecsize=Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e zu berechnen fehlgeschlagen : $1
 mcreate_erecs=Dies ist keine g&#252;ltige existierende Rootdatei
 mcreate_err=Fehler beim Anlegen der Master-Zone
 mcreate_file=Datensatzdatei
@@ -606,6 +624,9 @@ net_saddr=Quell-IP-Adresse f&#252;r Anfragen
 net_sport=Quellport f&#252;r Anfragen
 net_title=Adressen und Topologie
 net_topol=Nameserver-Wahltopologie
+rdmass_all=Alle Eintr&#228;ge f&#252;r diesen Typ
+rdmass_ok=L&#246;sche Eintr&#228;ge
+rdmass_title=L&#246;sche Eintr&#228;ge in Zonen
 recs_A=Adresse
 recs_AAAA=IPv6-Adresse
 recs_ALL=alle
@@ -658,6 +679,7 @@ rmass_err=Konnte Eintr&#228;ge nicht hinzuf&#252;gen
 rmass_ettl=Fehlende oder ung&#252;ltige TTL
 rmass_header=Eigenschaften f&#252;r Masseneintr&#228;ge
 rmass_name=Neuer Eintrag
+rmass_name2=(Geben Sie <tt>@</tt> f&#252;r Domain-Namen ein)
 rmass_ok=Eintrag hinzuf&#252;gen
 rmass_title=F&#252;ge Eintrag zu Zonen hinzu
 rmass_ttl=Neue TTL f&#252;r Eintrag
@@ -769,11 +791,15 @@ text_title2=Zeige Eintr&#228;ge der Zonendatei an
 text_undo=R&#252;ckg&#228;ngig
 trusted_alg=Algorithmus
 trusted_dnssec=DNSSEC aktiviert?
+trusted_ealg=Fehlende oder ung&#252;ltige Algorithmuszahl in Zeile $1
+trusted_eproto=Fehlende oder ung&#252;ltige Protokoll-Nummer in Zeile $1
 trusted_err=Fehlgeschlagen die DNS Verifikation zu speichern
 trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterst&#252;tzt keine DNSSEC Verifikation
 trusted_proto=Protokoll
+trusted_root=Root-Zone
 trusted_title=DNSSEC Verifikation
 trusted_zn=Zone
+trusted_zone=Zonen-Name
 type_A=Adresse
 type_AAAA=IPv6-Adresse
 type_ALL=Alle Eintr&#228;ge
@@ -875,6 +901,7 @@ weeks=Wochen
 whois_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung WHOIS-Informationen abzurufen
 whois_header=Ausgabe des Befehls $1 ..
 whois_title=WHOIS-Informationen
+zonedef_alg=Initial-Key-Algorithmus
 zonedef_cmaster=&#220;berpr&#252;fe Namen in Master-Zonen?
 zonedef_cresponse=&#220;berpr&#252;fe Namen in Antworten?
 zonedef_cslave=&#220;berpr&#252;fe Namen in Slave-Zonen?
@@ -896,6 +923,12 @@ zonekey_creating=Erstelle DNSSEC Schl&#252;ssel f&#252;r $1 ..
 zonekey_disable=L&#246;sche Schl&#252;ssel
 zonekey_done=.. fertig
 zonekey_ecreate=.. Erzeugung fehlgeschlagen : $1
+zonekey_efactor=Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e muss ein Vielfaches von $1 sein
 zonekey_enable=Erzeuge und f&#252;ge Schl&#252;ssel hinzu
+zonekey_header=Neue DNSSEC-Schl&#252;ssel Optionen
 zonekey_other=Andere Gr&#246;&#223;e (in bits)
+zonekey_private=Privater Schl&#252;ssel Details :
+zonekey_public=&#214;ffentlicher Schl&#252;ssel Eintrag :
 zonekey_size=Schl&#252;ssel-Gr&#246;&#223;e
+zonekey_strong=St&#228;rkste erlaubt
+zonekey_title=Setup DNSSEC-Schl&#252;ssel