Catalan updates

diff --git a/proc/lang/ca b/proc/lang/ca
index ad41f94..795f9cc 100644 (file)
--- a/proc/lang/ca
+++ b/proc/lang/ca
@@ -15,7 +15,7 @@ index_loadname=Mitjanes de c
 index_loadnums=$1 (1 mins) , $2 (5 mins) , $3 (15 mins)
 index_cpuname=Tipus de CPU:
 
-pid=ID del procés
+pid=ID
 owner=Usuari
 command=Ordre
 cpu=CPU
@@ -28,6 +28,7 @@ stime=Iniciat
 search_user=de l'usuari
 search_match=amb patró de coincidència
 search_cpupc=que utilitza més del $1% de la CPU
+search_cpupc2=que utilitza més CPU del
 search_fs=que utilitza el sistema de fitxers
 search_files=que utilitza el fitxer
 search_submit=Busca
@@ -58,6 +59,8 @@ run_euser2=No tens perm
 edit_title=Informació del Procés
 edit_gone=Aquest procés ja no està en execució
 edit_sub=Subprocessos
+edit_subid=ID
+edit_subcmd=Ordre del subprocés
 edit_kill=Envia el Senyal
 edit_change=Canvia
 edit_prilow=Prioritat baixa
@@ -136,6 +139,7 @@ log_kill=He enviat el senyal $1 al proc
 log_kills=He enviat el senyal $1 a $2 processos
 log_kill_l=He enviat el senyal $1 al procés $2
 log_kills_l=He enviat el senyal $1 als processos<br>$2
+log_renice=He canviat la prioritat del procés $2 a $1
 
 acl_manage=Gestiona els processos com un usuari
 acl_edit=Pot matar i canviar el <i>nice</i> dels processos