Catalan updates

diff --git a/time/lang/ca b/time/lang/ca
index 52237df..f991bd4 100644 (file)
--- a/time/lang/ca
+++ b/time/lang/ca
@@ -10,6 +10,12 @@ index_hardware2=Estableix tamb
 index_tzheader=Zona Horària
 index_tz=Canvia la zona horària a
 index_ehwclock=$1 ha fallat: $2
+index_tabtime=Establiment de l'hora
+index_tabzone=Canvi de la zona horària
+index_tabsync=Sincronització de servidor horari
+index_desctime=Aquest formulari és per a canviar l'hora actual del sistema, que és utilitzat per tots els processos en execució. AMb sistemes operatius que utilitzen un rellotge de maquinari a part, també es pot utilitzar per establir aquest.
+index_desczone=Aquest formulari permet canvia la zona horària per defecte del sistema, que s'utilitza per convertir l'hora del sistema a un format humanament llegible.
+index_descsync=Aquest formulari és per configurar el sistema per sincronitzar automàticament l'hora amb un servidor remot. La sincronització es farà utilitzatnt el protocol <tt>time</tt> de Unix o el protocol NTP, depenent de quines ordres hi hagi instal·lades i del que suportin els servidor remots.
 
 action_save=Desa
 action_apply=Aplica
@@ -38,6 +44,7 @@ month=Mes
 date=Data
 hour=Hora
 year=Any
+hourminsec=Hora, minuts i segons
 
 error_cnf=Error: no s'ha trobat l'ordre $1
 error_hw=No puc establir l'hora del maquinari: $1