German updates from Raymond Vetter

diff --git a/quota/lang/de b/quota/lang/de
index c3b9652..ff5d7d1 100644 (file)
--- a/quota/lang/de
+++ b/quota/lang/de
@@ -10,7 +10,7 @@ acl_gonly=Nur Gruppen
 acl_maxfiles=Maximal bewilligtige Datei Quota
 acl_quotanew=Kann Quotas für neue Benutzer konfigurieren?
 acl_quotaon=Kann Quotas aktivieren oder deaktivieren?
-acl_uall=All Benutzer
+acl_uall=Alle Benutzer
 acl_uexcept=Alle ausgenommenden Benutzer
 acl_ugroup=Benutzer mit primärer Gruppe
 acl_unlimited=Unlimitiert
@@ -18,6 +18,8 @@ acl_uonly=Nur Benutzer
 acl_uuid=Benutzer mit UID im Bereich
 acl_vtotal=Kann Gesamtspeicherplatz anzeigen?
 activate_eallow=Es ist Ihnen nicht erlaubt Quotas auf diesem Dateisystem zu aktivieren oder zu deaktivieren
+activate_eoff=Fehlgeschlagen Quotas auszuschalten
+activate_eon=Fehlgeschlagen Quotas einzuschalten
 cgform_all=Alle Gruppen auf Ihrem System
 cgform_contain=Gruppen die Benutzer beinhalten
 cgform_copyto=Kopiere Quotas f&#252;r <tt>$1</tt> auf ALLE Dateisysteme nach ...
@@ -28,6 +30,7 @@ cgform_select=Ausgew&#228;hlte Gruppen
 cgform_title=Kopiere Quotas
 cgroup_ecannot=Sie k&#246;nnen keine Quotas kopieren
 cgroup_efail=Fehlgeschlagen Quotas zu kopieren
+cgroup_enogroup=Keine Gruppen zum kopieren
 check_done=...fertig.
 check_ecannot=Sie k&#246;nnen keine Quotas auf diesem Dateisystem pr&#252;fen lassen
 check_rgroup=Gruppe
@@ -42,31 +45,62 @@ cuform_members=Mitglieder in ausgew&#228;hlter Gruppe
 cuform_return=Benutzer Quotas
 cuform_select=Ausgew&#228;hlte Benutzer
 cuform_title=Kopiere Quotas
+cuser_eallowto=Sie sind nicht berechtigt, die Quotas nach '$1' zu kopieren
 cuser_ecannot=Sie k&#246;nnen keine Quotas kopieren
 cuser_efail=Fehlgeschlagen Quotas zu kopieren
 cuser_enouser=Keine Benutzer zu kopieren auf
+cuser_euallow=Sie sind nicht berechtigt, die Quotas dieses Benutzers zu kopieren
 egroup_bused=Bl&#246;cke benutzt
+egroup_eallowfs=Sie sind nicht berechtigt, die Quotas auf diesem Dateisystem zu editieren
+egroup_freturn=Dateisystem-Liste
 egroup_fused=Dateien benutzt
+egroup_greturn=Gruppen-Liste
+egroup_kused=Kilobytes genutzt
 egroup_listall=Liste alle Quotas auf
 egroup_quotas=Quota f&#252;r <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt>
 egroup_update=Aktualisieren
 email_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt E-Mail-Optionen zu modifizieren
 email_ecc=Fehlende oder ung&#252;ltige CC: Adresse
+email_edomain=Fehlende oder ung&#252;ltige Mail-Domain
+email_efrom=Fehlender oder ung&#252;ltige "Von"-Adresse
+email_einterval=Fehlender oder ung&#252;ltiger Intervall
 email_err=Fehlgeschlagen E-Mail Optionen zu speichern
 email_eto=Fehlende Ziel-E-Mail-Adresse
+email_subject=Disk Quota &#252;berschritten
+euser_bdisk=Verf&#252;gbare Bl&#246;cke auf Festplatte
 euser_bused=Bl&#246;cke benutzt
 euser_eallowfs=Es ist Ihnen nicht erlaubt Quotas f&#252;r dieses Dateisystem zu editieren
 euser_eallowus=Es ist Ihnen nicht erlaubt Quotas f&#252;r '$1' zu editieren
+euser_fdisk=Verf&#252;gbare Dateien auf Platte
+euser_freturn=Dateisystem-Liste
 euser_fused=Dateien benutzt
+euser_kdisk=Verf&#252;gbare Kilobytes auf Festplatte
+euser_kused=Kilobytes genutzt
+euser_listall=Liste alle Quotas
+euser_quotas=Quota f&#252;r <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt>
 euser_title=Editiere Benutzer Quota
 euser_update=Aktualisieren
+euser_ureturn=Benutzer-Liste
+gemail_subject=Disk Quota &#252;berschritten
+gfilesys_all=Alle Quotas f&#252;r $1
+gfilesys_blocks=Bl&#246;cke
+gfilesys_copy=Kopiere Quotas
 gfilesys_ecannot=Sie k&#246;nen keine Quotas f&#252;r '$1' editieren
 gfilesys_edit=Editiere Quota auf:
+gfilesys_enone=Keinen Gruppenamen eingegeben
 gfilesys_files=Dateien
 gfilesys_fs=Dateisystem
+gfilesys_hard=Hard Limit
 gfilesys_kbs=Kilobytes
+gfilesys_nogquota=Gruppe <tt>$1</tt> haben keine Quotas auf irgendeinem Dateisystem
+gfilesys_return=Dateisystem-Liste
+gfilesys_soft=Soft Limit
+gfilesys_space=Speicherplatz
 gfilesys_title=Gruppen Quotas
 gfilesys_used=Benutzt
+ggracef_block=F&#252;r Block Quota
+ggracef_file=F&#252;r Datei Quota
+ggracef_return=Gruppen-Liste
 ggracef_update=Update
 ggraces_enumber='$1' ist keine NUmmer
 gmass_ok=Aktualisiere Gruppen
@@ -97,36 +131,62 @@ lgroups_blocks=Bl&#246;cke
 lgroups_check=Pr&#252;fe Quotas
 lgroups_email=Verschicke E-Mail an Gruppen?
 lgroups_emailheader=E-Mail an Gruppen, wenn das Quota sich ann&#228;hert
+lgroups_equota=Editiere Quota f&#252;r:
 lgroups_files=Dateien
 lgroups_group=Gruppe
+lgroups_hard=Hard Limit
 lgroups_kbs=Kilobytes
 lgroups_mass=Aktualisiere ausgew&#228;hlte Gruppen
 lgroups_newgroup=Neue Gruppen Quotas
 lgroups_noquota=Keine Gruppen haben Quotas auf <tt>$1</tt>
 lgroups_quotas=Alle Gruppen Quotas auf <tt>$1</tt>
+lgroups_return=Dateisystem-Liste
+lgroups_soft=Soft Limit
+lgroups_space=Speicherplatz
+lgroups_tablist=Gruppen-Liste
 lgroups_title=Dateisystem Quotas
 lgroups_to=E-Mail Ziel
 lgroups_tofixed=Adresse $1
+lgroups_toomany=Zu viele Gruppen haben Quotas auf <tt>$1</tt>, um diese auf einer Seite anzeigen
+lgroups_tovirt=Virtualmin Domain-Inhaber
 lgroups_used=Benutzt
 log_email_group=&#196;ndere Gruppen E-Mail-Optionen auf $1
 log_email_user=&#196;ndere Benutzer E-Mail-Optionen auf $1
+luser_virtualmin=Beziehe Domain von Virtualmin?
 lusers_apply=Anwenden
 lusers_blocks=Bl&#246;cke
 lusers_bsize=Quota Blockgr&#246;&#223;e : $1 bytes
 lusers_cc=Auch CC: E-Mail an
 lusers_check=Pr&#252;fe Quotas
+lusers_domain=Domain f&#252;r Benutzer Adressen
 lusers_eallow=Es ist Ihnen nicht erlaubt Quotas f&#252;r diesen Dateisystem zu editieren
 lusers_email=Verschicke E-Mail an Benutzer?
+lusers_emailheader=E-Mail an Benutzer, wenn sich das Quota bevorsteht
 lusers_equota=Editiere Quota f&#252;r:
 lusers_files=Dateien
 lusers_from=Von: Adresse f&#252;r E-Mail
+lusers_hard=Hard Limit
+lusers_hblimit=Hard Limit
 lusers_hours=Stunden
 lusers_kbs=Kilobytes
+lusers_ltype=Limit-Typ
 lusers_mass=Aktualisiere ausgew&#228;hlte Benutzer
 lusers_newuser=Neue Benutzer Quotas
 lusers_nocc=Kein CC
 lusers_noquota=Keine Benutzer haben Quotas auf <tt>$1</tt>
+lusers_pc_hblocks=Hard %
+lusers_pc_sblocks=Soft %
+lusers_percent=Warnen, wenn Auslastung erreicht
+lusers_qoutas=Alle Benutzer Quotas auf <tt>$1</tt>
+lusers_return=Dateisystem-Liste
+lusers_sblimit=Soft limit
+lusers_soft=Soft limit
+lusers_space=Speicherplatz
+lusers_tabdefault=Standard Quota
+lusers_tabemail=E-Mail-Benachrichtigungen
+lusers_tablist=Benutzer-Liste
 lusers_title=Dateisystem Quotas
+lusers_toomany=Zu viele Benutzer haben Quotas auf <tt>$1</tt>, um diese auf einer Seite anzeigen
 lusers_used=Benutzt
 lusers_user=Benutzer
 lusers_useradmin=benutzer und Gruppen
@@ -141,10 +201,20 @@ ufilesys_edit=Editiere Quota f&#252;r:
 ufilesys_enone=Kein Benutzername eingegeben
 ufilesys_files=Dateien
 ufilesys_fs=Dateisystem
+ufilesys_hard=Hard Limit
 ufilesys_kbs=Kilobytes
+ufilesys_return=Dateisystem-Liste
+ufilesys_soft=Soft Limit
+ufilesys_space=Speicherplatz
 ufilesys_title=Benutzer Quotas
 ufilesys_used=Benutzt
+ugracef_block=F&#252;r Block Quota
+ugracef_file=F&#252;r Datei Quota
+ugracef_return=Benutzer-Liste
 ugracef_update=Aktualisieren
 ugraces_enumber='$1' ist keine Nummer
+umass_err=Fehlgeschlagen Benutzer Quotas zu aktualisieren
 umass_ok=Aktualisiere Benutzer
+umass_set=Setze auf
 umass_title=Aktualisiere Benutzer Quotas
+umass_unlimited=Setze auf unbegrenzt