Mega dutch update

diff --git a/wuftpd/lang/nl b/wuftpd/lang/nl
index 937512c..2af4a40 100644 (file)
--- a/wuftpd/lang/nl
+++ b/wuftpd/lang/nl
@@ -1,9 +1,9 @@
 acl_aclass=Toestaan voor classes
 acl_afiles=Toegestane files
-acl_alimit=Anonieme sessie limiet
+acl_alimit=Limiet anonieme sessie
 acl_all=Alle classes
 acl_allowret=Toestaan dat er toegang is tot genegeerde files
-acl_any=Iedere tijs
+acl_any=Iedere tijd
 acl_arel=Relatief naar chroot?
 acl_blimit=Bytes per sessie
 acl_class=Toestaan voor class
@@ -19,7 +19,7 @@ acl_efbcount='$1' is geen geldig aantal voor files of bytes
 acl_elimit='$1' is geen geldige tijds limiet
 acl_elmsg='$1' is geen geldige fouten berichten file
 acl_eln='$1' is geen geldige maximum aantal gebruikers
-acl_err=Mislukt om limieten en toegangs controle op te slaan
+acl_err=Mislukt om limieten en toegang controle op te slaan
 acl_etimes='$1' is geen geldige UUCP-style tijd range
 acl_fails=Maximum mislukte aantal logins
 acl_fblimit=Limiet type
@@ -29,49 +29,49 @@ acl_glimit=Gast sessie limiet
 acl_header=Limieten en toegang controle opties
 acl_in=In
 acl_inout=Richting
-acl_limit=Gezamelijke gebruiker limieten
+acl_limit=Gezamenlijke gebruiker limieten
 acl_lmsg=Fouten berichten file
 acl_mins=minuten
 acl_n=Maximum gebruikers
-acl_nclass=Classes niet toekennen
+acl_nclass=Weigeren voor Classes
 acl_nfiles=Files om niet toe te kennen
-acl_noret=Geen toegang toekennen aan files
+acl_noret=Weiger toegang naar files
 acl_nrel=Relatief aan chroot?
 acl_out=Uit
-acl_private=Kan groepen wisselen?
+acl_private=Mag groepen wisselen?
 acl_raw=Alleen data?
 acl_times=Op tijden
-acl_title=Limiten en Toegang Controle
+acl_title=Limieten en Toegang Controle
 acl_total=Beide
 acl_unlimited=Ongelimiteerd
-alias_alias=CD directorie aliasen
-alias_cdpath=CD directorie zoek pad
-alias_ecdpath='$1' is geen geldige CD zoek directorie
+alias_alias=CD directory aliassen
+alias_cdpath=CD directory zoek pad
+alias_ecdpath='$1' is geen geldige CD zoek directory
 alias_efrom='$1' is geen geldige alias naam
-alias_err=Mislukt om aliasen en paden op te slaan
-alias_eto='$1' is geen geldige alias directorie
+alias_err=Mislukt om aliassen en paden op te slaan
+alias_eto='$1' is geen geldige alias directory
 alias_from=Alias naam
 alias_header=Alias en pad opties
-alias_title=Aliasen en paden
-alias_to=Alias naar directorie
+alias_title=Aliassen en paden
+alias_to=Alias naar directory
 anon_any=Iedere
 anon_auto=Unix groepen voor anonieme gebruikers
 anon_class=Voor class
 anon_classes=Voor classen
-anon_dir=Directorie
-anon_edir='$1' is geen geldige directorie
+anon_dir=Directory
+anon_edir='$1' is geen geldige directory
 anon_eftp=Waarschuwing - uw systeem heeft geen <tt>ftp</tt> gebruiker, en dus is anonieme FTP waarschijnlijk niet geconfigureerd.
 anon_egroup='$1' is geen geldige groep
 anon_email=Anoniem FTP wachtwoord om te negeren
 anon_enforce=Negeer login
 anon_err=Mislukt om anonieme FTP opties op te slaan
-anon_groot=Gast root directories
+anon_groot=Gast root directory's
 anon_group=Schakel naar groep
 anon_header=Anonieme FTP opties
 anon_none=Laat alles toe
-anon_passwd=Anonieme FTP wachtwoord kontrole
+anon_passwd=Anonieme FTP wachtwoord controle
 anon_rfc822=Moet een RFC822 email adres zijn
-anon_root=Anonieme FTP root directories
+anon_root=Anonieme FTP root directory's
 anon_title=Anonieme FTP
 anon_trivial=Moet een @ bevatten
 anon_uids=Voor Unix gebruikers
@@ -85,7 +85,7 @@ class_deny_gid=Unix groepen en GIDs om te negeren
 class_deny_uid=Unix gebruikers en UIDs om te negeren
 class_eaddrs=Geen adressen ingevuld voor class '$1'
 class_eclass='$1' is geen geldige class naam
-class_err=mislukt om gebruikers classes op te slaan
+class_err=Mislukt om gebruikers classes op te slaan
 class_etypes=Geen types gekozen voor class '$1'
 class_ftpusers=Unix gebruikers om te negeren (van $1)
 class_guest=Gast
@@ -110,8 +110,8 @@ index_startmsg=Klik op deze knop om de FTP server te starten met de huidige conf
 index_startmsg2=Klik op deze knop om de FTP server te starten met de huidige configuratie. U kunt de server ook zo configureren dat hij automatisch start indien nodig met gebruik van inetd of zulks equivalent programma.
 index_title=WU-FTPD Server
 index_version=WU-FTPd versie $1
-log_acl=Veranderde limieten en toegangs controle
-log_alias=Veranderde aliasen en paden
+log_acl=Veranderde limieten en toegang controle
+log_alias=Veranderde aliassen en paden
 log_anon=Veranderde anonieme FTP
 log_anonymous=Anonieme gebruikers
 log_both=Beide
@@ -130,7 +130,7 @@ log_outbound=Outbound
 log_perm=Veranderde permissie opties
 log_real=Unix gebruiker
 log_restart=Verandering toegevoegd
-log_security=Log beveiligings overtredingen voor
+log_security=Log beveiliging's overtredingen voor
 log_start=Gestarte FTP server
 log_syslog=Systeem log
 log_sysxfer=Beide bestemmingen
@@ -142,7 +142,7 @@ message_alldir=Invullen elke dir
 message_banner=Pre-login banner
 message_brief=Hostnaam
 message_classes=Classes om te laten zien voor
-message_cwd='$1' is geen geldige directorie
+message_cwd='$1' is geen geldige directory
 message_dir=Binnengaan dir
 message_ebanner='$1' is geen geldige login banner file
 message_eclass=Class '$1' bestaat niet
@@ -153,33 +153,33 @@ message_epath='$1' is geen geldig pad
 message_err=Mislukt om berichten en banners op te slaan
 message_file=Van file
 message_full=Hostnaam en versie
-message_greeting=Begroetings level
-message_header=Berichten, banners en README files
+message_greeting=Begroeting's level
+message_header=Berichten, banners en LEESMIJ files
 message_hostdef=Systeem hostnaam
 message_hostname=Hostnaam voor berichten
 message_login=Bij login
 message_message=Berichten files
 message_none=Niets
 message_path=Pad
-message_readme=README files
-message_terse=Geen van (beiden)
+message_readme=LEESMIJ files
+message_terse=Geen van beiden
 message_title=Berichten en banners
 message_update=Wanneer de laatst gemodificeerde datum laten zien
 message_when=Wanneer laten zien
 misc_all=Alle classes
 misc_class=Voor classes
-misc_defumask=Standaard umask voor geuploade files
+misc_defumask=Standaard umask voor geuploaden files
 misc_elslong=Ontbrekende lange lijst opdracht
 misc_elsplain=Ontbrekende duidelijke lijsten opdracht
 misc_elsshort=Ontbrekende korte lijsten opdracht
-misc_enice='$1' is geen geldig aardig level
+misc_enice='$1' is geen geldig Aardig level
 misc_err=Mislukt om diversen opties op te slaan
 misc_eshutdown=Ontbrekende Uitzetten notificatie file
 misc_eumask='$1' is geen geldige umask
 misc_header=Extra opties
 misc_lslong=Lange lijst opdracht
 misc_lsplain=Duidelijk lijst opdracht
-misc_lsshort=Koste lijst opdracht
+misc_lsshort=Korte lijst opdracht
 misc_ndelta=Aardig level
 misc_nice=Service proces aardig level
 misc_none=Niets
@@ -187,11 +187,11 @@ misc_shutdown=Uitzet notificatie file
 misc_title=Diversen Opties
 misc_umask=Umask
 net_ecidr='$1' is geen geldige aantal netwerk bits
-net_eip='$1' is geen geldige IP adres
-net_enet='$1' is geen geldige netwerk adres
-net_eport='$1' is geen geldige poort nummer
+net_eip='$1' is geen geldig IP adres
+net_enet='$1' is geen geldig netwerk adres
+net_eport='$1' is geen geldig poort nummer
 net_err=Mislukt om netwerk opties op te slaan
-net_etsize='$1' is geen geldige TCP window grote
+net_etsize='$1' is geen geldig TCP window grootte
 net_header=Netwerk opties
 net_pasvaddr=Adressen voor PASV verbindingen
 net_pasvport=Poorten voor PASV verbindingen
@@ -202,7 +202,7 @@ net_tall=Alle classes
 net_tclass=Voor class
 net_tcp=TCP window grote
 net_title=Netwerken
-net_tsize=Grote
+net_tsize=Grootte
 perm_all=Alles
 perm_anonymous=Anoniem
 perm_can=Toestaan?