Dutch update

diff --git a/servers/lang/nl b/servers/lang/nl
index eb9d6ce..fb323d0 100644 (file)
--- a/servers/lang/nl
+++ b/servers/lang/nl
@@ -1,5 +1,5 @@
 acl_add=Kan nieuwe servers registreren?
-acl_auto=Mag automatische detectie van servers opzetten? 
+acl_auto=Mag automatische detectie van servers opzetten?
 acl_edit=Kan servers bewerken?
 acl_find=Kan servers zoeken?
 acl_forcefast=Forceer snelle RPC mode naar standaard?
@@ -9,7 +9,7 @@ acl_links=Mag doorverbinden naar servers?
 acl_sall=Alle Servers
 acl_servers=Kan servers gebruiken
 acl_ssel=Geselecteerd..
-auto_auto=Locaal netwerk
+auto_auto=Lokaal netwerk
 auto_cluster-software=Toevoegen aan Cluster Software Pakketten?
 auto_eemail=Ontbrekend email adres voor notificaties
 auto_eiface=Ontbrekende of ongeldige netwerk interface
@@ -26,8 +26,8 @@ auto_ip=IP netwerken $1
 auto_net=IP netwerk om te scannen
 auto_none=Niet versturen
 auto_pass=Wachtwoord voor nieuwe servers
-auto_remove=Verwijder geregiestreerde servers die niet zijn gevonden?
-auto_sched=Kontroleer op nieuwe servers?
+auto_remove=Verwijder geregistreerde servers die niet zijn gevonden?
+auto_sched=Controleer op nieuwe servers?
 auto_sched1=Ja, iedere $1 minuten
 auto_self=Dit systeem
 auto_smtp=Verstuur via SMTP server
@@ -36,7 +36,7 @@ auto_type=Standaard systeem type
 auto_user=Gebruikersnaam voor nieuwe servers
 config_deftype=Standaard systeem type
 config_typeauto=Automatisch
-create_title=Register Server
+create_title=Registreer Server
 delete_ecannot=U bent niet bevoegd om servers te verwijderen
 delete_enone=Niets geselecteerd
 delete_err=Mislukt om servers te verwijderen
@@ -68,14 +68,14 @@ edit_same=Alleen beschikbare en niet in sessie identificatie mode, en wanneer he
 edit_ssl=SSL server?
 edit_status=Server status
 edit_timeout=Timeout verbinding
-edit_title=Berwerk Server
+edit_title=Bewerk Server
 edit_type=Server type
 edit_user=Gebruikersnaam
 edit_version=Werkende Webmin $1
-email_reg=Het system $1 is automatisch geregistreerd.
-email_regsubject=System $1 geregistreerd
-email_unreg=Het system $1 is automatisch uit registratie gehaald.
-email_unregsubject=System $1 niet meer geregistreerd
+email_reg=Het systeem $1 is automatisch geregistreerd.
+email_regsubject=Systeem $1 geregistreerd
+email_unreg=Het systeem $1 is automatisch uit registratie gehaald.
+email_unregsubject=Systeem $1 niet meer geregistreerd
 find_already=Bekende server gevonden op $1
 find_broading=Broadcasting voor servers op de adressen $1 ..
 find_but=Nieuwe server gevonden op $1, maar identificatie mislukte : $2
@@ -102,19 +102,19 @@ index_edit=bewerk
 index_findmsg=Klik op deze knop om automatisch Webmin servers te vinden op uw locale netwerk.
 index_group=Groep
 index_host=Hostnaam en poort
-index_logout=Loguit
+index_logout=Log uit
 index_none=<Niets>
 index_noservers=Geen servers zijn geregistreerd.
 index_os=Server type
 index_return=servers
 index_scan=Scan voor servers
-index_scanmsg=Klik op deze knop om ieder adres te kontroleren op het netwerk $1 voor Webmin servers.
+index_scanmsg=Klik op deze knop om ieder adres te controleren op het netwerk $1 voor Webmin servers.
 index_title=Webmin Servers
 lib_other=Andere
 link_eautologin=Ongeldige login of wachtwoord voor $1. <a href='$2'>Klik hier</a> om het nogmaals te proberen.
 link_ecannot=U bent niet bevoegd om deze server te gebruiken
 link_elogin=Mislukt om in te loggen op $1 als $2
-link_essl=U heeft de perl Net::SSLeay library niet geinstalleerd
+link_essl=U heeft de perl Net::SSLeay bibliotheek niet geinstalleerd
 log_create=Geregistreerde server $1
 log_delete=Verwijderde server $1
 log_deletes=Verwijderd $1 servers